Lectionary Calendar

Tuesday, December 3rd, 2024
the First Week of Advent

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #4875 - συναναπαύομαι

Transliteration

synanapaúomai

Phonetics

soon-an-ap-ow'-om-ahee

Origin

middle from (G4862) and (G373)

Parts of Speech

verb

TDNT

None

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to take rest together with
to sleep together with, to lie with
1. of a husband and wife
2. metaph. to rest or refresh one's spirits with one (i.e. to give and get refreshment by mutual intercourse)

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 7257 ‑ רָבַץ (raw‑bats');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (2)

Romans 2

BSB (1)

Romans 1

CSB (1)

Romans 1

ESV (1)

Romans 1

KJV (2)

Romans 2

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (3)

Romans 3

N95 (2)

Romans 2

NAS (3)

Romans 2

NLT (0)

The New Living Translation
did not use
this Strong's Number

WEB (2)

Romans 2

YLT (1)

Romans 1

ASV (2)

find rest 1

together with 1

BSB (1)

and together with you be refreshed 1

CSB (1)

with 1

ESV (1)

company 1

KJV (2)

may 1

refreshed 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (3)

find 1

in 1

rest 1

N95 (2)

find 1

rest 1

NAS (3)

company 1

in 1

relax 1

NLT (0)

The New Living Translation
did not use
this Strong's Number

WEB (2)

find rest 1

together with 1

YLT (1)

and may be refreshed with 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-ADS-1S 1

ANT

V-ADS-1S 1

BEZ

V-AMS-1S 1

BGB

V-ADS-1S 1

BMT

V-ADS-1S 1

BYZ

V-ADS-1S 1

ELZ

V-AMS-1S 1

NA26

V-1AMSS 1

SBL

V-ADS-1S 1

SCV

V-ADS-1S 1

STV

V-ADS-1S 1

TIS

V-ADS-1S 1

TRG

V-AMS-1S 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

συνανα-παύομαι,

Pass., sleep with, γυναικί D.H. Rh. 9.4, cf. Plu. 2.125a, Hld. 6.8; to be refreshed, receive comfort along with, ὑμῖν Romans 15:32.

Thayer's Expanded Definition

συναναπαύομαι: 1 aorist subjunctive συναναπαύσωμαι; to take rest together with: τίνι, with one, Isaiah 11:6; to sleep together, to lie with, of husband and wife (Dionysius Halicarnassus, Plutarch); metaphorically, τίνι, to rest or refresh one's spirit with one (i. e. to give and get refreshment by mutual contact), Romans 15:32 (Lachmann omits).

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

συν -ανα -παύομαι ,

[in LXX: Isaiah 11:6 (H7257) *;]

c. dat. pers., to lie down to rest with, sleep with. Metaph., to be refreshed in spirit with: Romans 15:32 (L, om.).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

";almost,"; ";nearly"; : cf. P Tebt I. 58.58 (B.C. III) (= Witkowski .2, p. 106) σὺν τοῖς θεοῖς σχεδὸν ἔσται ὁ διάλογος ἕως τῆς λ ̄ τοῦ Παχών ";by the grace of the gods the audit will take place about Pachon 30,"; P Ryl II. 81.7 (c. A.D. 104) σχεδὸν πᾶσαι (sc. θύραι) ἀφ᾽ ὑδάτους εἰσί, P Giss I. 41ii. 5 (beg. Hadrian’s reign) (= Chrest. I. p. 30) σ ̣χεδὸν πά [ν ]τ ̣[α ὅσα ] ἔχ [ω ἔν τε ταῖ ]ς κώμ ̣αις, P Oxy VII. 1033.11 (A.D. 392) πολλάκεις σχεδὸν εἰπε <ῖ >ν εἰς ψυχὴν ἐκεινδυνεύσαμεν, ";we often run the risk almost of our lives"; (Ed.), and from the inscrr. Priene 105.13 (c. B.C. 9) σχεδόν τ ̣[ε ] συ [μβαίνει.

List of Word Forms

συναναπαύσεται συναναπαυσωμαι συναναπαύσωμαι συνανοίσετε sunanapausomai sunanapausōmai synanapausomai synanapausōmai synanapaúsomai synanapaúsōmai