Lectionary Calendar

Saturday, December 21st, 2024
the Third Week of Advent

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #4518 - σαβαχθάνι

Transliteration

sabachtháni

Phonetics

sab-akh-than-ee'

Origin

of Aramaic or (H7662) with pronominal suffix

Parts of Speech

Aramaism

TDNT

None

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

thou hast forsaken me

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (2)

Matthew 1

Mark 1

BSB (2)

Matthew 1

Mark 1

CSB (2)

Matthew 1

Mark 1

ESV (2)

Matthew 1

Mark 1

KJV (2)

Matthew 1

Mark 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (2)

Matthew 1

Mark 1

N95 (2)

Matthew 1

Mark 1

NAS (2)

Matthew 1

Mark 1

NLT (1)

Mark 1

WEB (2)

Matthew 1

Mark 1

YLT (0)

The Young's Literal Translation
did not use
this Strong's Number

ASV (2)

sabachthani 2

BSB (2)

sabachthani 2

CSB (2)

sabachtháni 2

ESV (2)

sabachthani 2

KJV (2)

sabachthani 2

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (2)

sabachthani 2

N95 (2)

sabachthani 2

NAS (2)

sabaktanei 2

NLT (1)

sabachthani 1

WEB (2)

lima sabachthani 1

sabachthani 1

YLT (0)

The Young's Literal Translation
did not use
this Strong's Number

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

HEB 2

ANT

ARAM 1

HEB 1

BEZ

V-AAI-2S 2

BGB

ARAM 1

HEB 1

BMT

ARAM 1

HEB 1

BYZ

ARAM 1

HEB 1

ELZ

N-VSM 1

V-AAI-2S 1

NA26

V-2AAIS 2

SBL

ARAM 1

HEB 1

SCV

ARAM 1

HEB 1

STV

ARAM 2

TIS

ARAM 1

HEB 1

V-AAI-2S 2

TRG

N-VSM 1

V-AAI-2S 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

σαβαχθανι

no Definition found

Thayer's Expanded Definition

σαβαχθάνι, σαβαχθανει T Tr WH (see WH's Appendix, p. 155, and under the word εἰ, ἰ), σαβακθανι Lachmann (in Matt. only) (שְׁבַקתַּנִי, from the Chaldean שְׁבַק), thou hast forsaken me: Matthew 27:46; Mark 15:34 (from Psalm 21:2 (), for the Hebrew עֲזַבְתַּנִי, which is so rendered also by the Chaldee paraphrast). (See Kautzsch, Gram. d. Biblical-Aram. (Leipzig 1884), p. 11.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

† σαβαχθανεί

(Rec. -νί ; ζαφθανεί , Mt, l.c., WH, mg.),

(Aram. שְׁבַקְתַּנִי ), sabachthani, i.e. thou host forsaken me: Matthew 27:46, Mark 15:34 (Psalms 22:2, Heb. H5800).†

ζαφθανεί

(cf. Heb. H5800),

zaphthanei: Matthew 27:46

(WH, mg., for Rec. σεβαχθανεί , q.v.; "probably an attempt to reproduce the Heb. as disting from Aram. forms," WE, Notes, 21; cf. also Dalman, Words, 53 f.).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

";fattened"; (Luke 15:23 al.) : cf. P Cairo Zen I. 59026 (a).4 (B.C. 258 or 257) χ ̣ῆνα ̣[ς ] σιτ ̣ε ̣υτου ̣, ς ε ̣̄, and similarly ib. II. 59219.3 (B.C. 254), and P Grad 2.9 (B.C. 225–4).

List of Word Forms

σαβαχθανει σαβαχθανεί σαβαχθανι σαβαχθανί sabachthani