Lectionary Calendar

Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #3958 - πάσχω

Transliteration

páschō

Phonetics

pas'-kho, path'-o, pen'-tho

Origin

apparently a root word

Parts of Speech

verb

TDNT

5:904,798

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to be affected or have been affected, to feel, have a sensible experience, to undergo
1. in a good sense, to be well off, in good case
2. in a bad sense, to suffer sadly, be in a bad plight
  1. of a sick person

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 2470 ‑ חָלָה (khaw‑law');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (47)

Matthew 4

Mark 3

Luke 6

Acts 6

1 Corinthians 1

2 Corinthians 1

Galatians 1

Philippians 1

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 2

2 Timothy 1

Hebrews 5

1 Peter 14

Revelation 1

BSB (42)

Matthew 4

Mark 3

Luke 6

Acts 5

1 Corinthians 1

2 Corinthians 1

Galatians 1

Philippians 1

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

2 Timothy 1

Hebrews 4

1 Peter 12

Revelation 1

CSB (42)

Matthew 4

Mark 3

Luke 6

Acts 5

1 Corinthians 1

2 Corinthians 1

Galatians 1

Philippians 1

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

2 Timothy 1

Hebrews 4

1 Peter 12

Revelation 1

ESV (40)

Matthew 4

Mark 3

Luke 6

Acts 5

1 Corinthians 1

2 Corinthians 1

Galatians 1

Philippians 1

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

2 Timothy 1

Hebrews 4

1 Peter 12

Revelation 1

KJV (46)

Matthew 4

Mark 3

Luke 6

Acts 5

1 Corinthians 1

2 Corinthians 1

Galatians 1

Philippians 1

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 2

2 Timothy 2

Hebrews 5

1 Peter 13

Revelation 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (40)

Matthew 3

Mark 3

Luke 6

Acts 5

1 Corinthians 1

2 Corinthians 1

Galatians 1

Philippians 1

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

2 Timothy 1

Hebrews 4

1 Peter 11

Revelation 1

N95 (41)

Matthew 3

Mark 3

Luke 6

Acts 5

1 Corinthians 1

2 Corinthians 1

Galatians 1

Philippians 1

1 Thessalonians 2

2 Thessalonians 1

2 Timothy 1

Hebrews 4

1 Peter 11

Revelation 1

NAS (41)

Matthew 3

Mark 3

Luke 6

Acts 5

1 Corinthians 1

2 Corinthians 1

Galatians 1

Philippians 1

1 Thessalonians 2

2 Thessalonians 1

2 Timothy 1

Hebrews 4

1 Peter 11

Revelation 1

NLT (43)

Matthew 10

Mark 6

Luke 8

Acts 5

1 Corinthians 1

2 Corinthians 1

Galatians 2

Philippians 1

1 Thessalonians 2

2 Thessalonians 2

2 Timothy 2

Hebrews 8

1 Peter 29

Revelation 2

WEB (47)

Matthew 4

Mark 3

Luke 6

Acts 6

1 Corinthians 1

2 Corinthians 1

Galatians 1

Philippians 1

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 2

2 Timothy 1

Hebrews 5

1 Peter 14

Revelation 1

YLT (42)

Matthew 4

Mark 3

Luke 6

Acts 5

1 Corinthians 1

2 Corinthians 1

Galatians 1

Philippians 1

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

2 Timothy 1

Hebrews 4

1 Peter 12

Revelation 1

ASV (47)

after that ye have suffered 1

and took 1

cause i 1

did ye suffer 1

grievously 1

had suffered 1

hath suffered 1

have suffered 1

he 1

he should suffer 1

he that hath suffered 1

i have suffered 1

let 1

let them also that suffer 1

nbsp 1

passion 1

should suffer 2

suffer 11

suffered 6

suffereth 1

suffering 1

that 1

that ye suffer 1

they have suffered 1

to suffer 4

when he suffered 1

ye 1

ye should suffer 1

BSB (42)

after you have suffered 1

and suffered 1

experience 1

has suffered 1

have you suffered 1

he suffered 1

i have suffered 1

i suffer 1

is suffering 1

must suffer 1

she had borne 1

should suffer 1

suffer 8

suffered 6

suffering 3

suffers 1

they suffered 1

to suffer 5

when he suffered 1

will suffer 1

would suffer 1

you are suffering 1

you should suffer 1

you suffer 1

CSB (42)

endured 1

he was suffering 1

suffer 23

suffered 13

suffering 2

suffers 2

ESV (40)

suffer 22

suffered 13

suffering 3

suffers 2

KJV (46)

felt 1

he 1

i 1

let 1

passion 1

suffer 21

suffered 17

suffering 1

vexed 1

ye 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (40)

endured 1

suffer 22

suffered 11

suffering 4

suffers 2

N95 (41)

endured 2

suffer 22

suffered 10

suffering 4

sufferings 1

suffers 2

NAS (41)

endured 2

suffer 22

suffered 10

suffering 4

sufferings 1

suffers 2

NLT (43)

die 1

died 1

experienced 1

patiently 1

suffer 17

suffered 14

suffering 6

suffers 2

WEB (47)

* 1

after you have suffered 1

and 1

cause i 1

did you suffer 1

endure suffering 1

grievously 1

had suffered 1

has suffered 1

have suffered 1

have to suffer 1

he 1

he should suffer 1

he who has suffered 1

i have suffered 1

let 1

let them also who suffer 1

should suffer 1

suffer 10

suffered 7

suffering 1

suffers 1

that 1

that you suffer 1

they suffered 1

to suffer 4

when he suffered 1

you 1

you should suffer 1

YLT (42)

did suffer 3

doth suffer 2

having suffered 1

he suffered 2

it, to suffer 1

jesus, having suffered 1

should suffer 2

such things ye suffered 1

suffer 4

suffered 1

suffering 6

they have suffered 1

things did i suffer 1

things did ye suffer 1

things having suffered 1

things he may suffer 1

things i suffer 1

things to suffer 1

to suffer 9

who did suffer 1

ye suffer 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-2AAI-1S 1

V-2AAI-2P 2

V-2AAI-3S 5

V-2AAN 13

V-2AAP-APM 1

V-2AAP-GSM 1

V-2AAP-NSF 1

V-2AAP-NSM 1

V-2AAS-3S 1

V-2RAI-3P 1

V-2RAI-3S 1

V-PAI-1P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 2

V-PAM-3S 1

V-PAN 3

V-PAO-2P 1

V-PAP-NPM 2

V-PAP-NSM 2

ANT

V-2AAI-1S 1

V-2AAI-2P 2

V-2AAI-3S 5

V-2AAN 12

V-2AAP-APM 1

V-2AAP-GSM 1

V-2AAP-NSF 1

V-2AAP-NSM 1

V-2AAS-3S 1

V-2RAI-3P 1

V-2RAI-3S 1

V-PAI-1P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 2

V-PAM-3S 1

V-PAN 4

V-PAO-2P 1

V-PAP-NPM 2

V-PAP-NSM 2

BEZ

V-AAI-1S 1

V-AAI-2P 2

V-AAI-3S 5

V-AAN- 12

V-AAP-APM 1

V-AAP-GSM 1

V-AAP-NSF 1

V-AAP-NSM 1

V-AAS-3S 1

V-PAI-1P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 2

V-PAM-3S 1

V-PAN- 4

V-PAO-2P 1

V-PAP-NPM 2

V-PAP-NSM 2

V-RAI-3P 1

V-RAI-3S 1

BGB

V-2AAI-1S 1

V-2AAI-2P 2

V-2AAI-3S 4

V-2AAN 12

V-2AAP-APM 1

V-2AAP-GSM 1

V-2AAP-NSF 1

V-2AAP-NSM 1

V-2RAI-3P 1

V-2RAI-3S 1

V-PAI-1P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 2

V-PAM-3S 1

V-PAN 4

V-PAO-2P 1

V-PAP-NPM 2

V-PAP-NSM 2

BMT

V-2AAI-1S 1

V-2AAI-2P 2

V-2AAI-3S 4

V-2AAN 12

V-2AAP-APM 1

V-2AAP-GSM 1

V-2AAP-NSF 1

V-2AAP-NSM 1

V-2RAI-3P 1

V-2RAI-3S 1

V-PAI-1P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 2

V-PAM-3S 1

V-PAN 3

V-PAO-2P 1

V-PAP-NPM 2

V-PAP-NSM 2

BYZ

V-2AAI-1S 1

V-2AAI-2P 2

V-2AAI-3S 5

V-2AAN 12

V-2AAP-APM 1

V-2AAP-GSM 1

V-2AAP-NSF 1

V-2AAP-NSM 1

V-2AAS-3S 1

V-2RAI-3P 1

V-2RAI-3S 1

V-PAI-1P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 2

V-PAM-3S 1

V-PAN 4

V-PAO-2P 1

V-PAP-NPM 2

V-PAP-NSM 2

ELZ

V-AAI-1S 1

V-AAI-2P 2

V-AAI-3S 5

V-AAN 12

V-AAPAPM 1

V-AAPGSM 1

V-AAPNSF 1

V-AAPNSM 1

V-AAS-3S 1

V-PAD-3S 1

V-PAI-1P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 2

V-PAN 4

V-PAO-2P 1

V-PAPNPM 2

V-PAPNSM 2

V-XAI-3S 1

NA26

V-1AAIS 1

V-1PAIP 1

V-1PAIS 1

V-2AAIP 2

V-2PAIP 1

V-2PAOP 1

V-3AAIS 5

V-3AASS 1

V-3PADS 1

V-3PAIS 2

V-3XAIP 1

V-3XAIS 1

V-AAN 12

V-AAPAPM 1

V-AAPGSM 1

V-AAPNSF 1

V-AAPNSM 1

V-PAN 4

V-PAPNPM 2

V-PAPNSM 2

SBL

V-2AAI-1S 1

V-2AAI-2P 2

V-2AAI-3S 5

V-2AAN 12

V-2AAP-APM 1

V-2AAP-GSM 1

V-2AAP-NSF 1

V-2AAP-NSM 1

V-2AAS-3S 1

V-2RAI-3P 1

V-2RAI-3S 1

V-PAI-1P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 2

V-PAM-3S 1

V-PAN 4

V-PAO-2P 1

V-PAP-NPM 2

V-PAP-NSM 2

SCV

V-2AAI-1S 1

V-2AAI-2P 2

V-2AAI-3S 5

V-2AAN 12

V-2AAP-APM 1

V-2AAP-GSM 1

V-2AAP-NSF 1

V-2AAP-NSM 1

V-2AAS-3S 1

V-2RAI-3P 1

V-2RAI-3S 1

V-PAI-1P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 2

V-PAM-3S 1

V-PAN 4

V-PAO-2P 1

V-PAP-NPM 2

V-PAP-NSM 2

STV

V-2AAI-1S 1

V-2AAI-2P 2

V-2AAI-3S 4

V-2AAN 12

V-2AAP-APM 1

V-2AAP-GSM 1

V-2AAP-NSF 1

V-2AAP-NSM 1

V-2AAS-3S 1

V-2RAI-3P 1

V-2RAI-3S 1

V-PAI-1P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 2

V-PAM-3S 1

V-PAN 4

V-PAO-2P 1

V-PAP-NPM 2

V-PAP-NSM 2

TIS

V-2AAI-1S 1

V-2AAI-2P 2

V-2AAI-3S 5

V-2AAN 12

V-2AAP-APM 1

V-2AAP-GSM 1

V-2AAP-NSF 1

V-2AAP-NSM 1

V-2AAS-3S 1

V-2RAI-3P 1

V-2RAI-3S 1

V-PAI-1P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 2

V-PAM-3S 1

V-PAN 4

V-PAO-2P 1

V-PAP-NPM 2

V-PAP-NSM 2

V-2AAI-1S 1

V-2AAI-2P 2

V-2AAI-3S 5

V-2AAN 12

V-2AAP-APM 1

V-2AAP-GSM 1

V-2AAP-NSF 1

V-2AAP-NSM 1

V-2AAS-3S 1

V-2RAI-3P 1

V-2RAI-3S 1

V-PAI-1P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 1

V-PAM-3S 1

V-PAN 4

V-PAO-2P 1

V-PAP-NPM 2

V-PAP-NSM 2

TRG

V-2RAI-3P 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-2P 2

V-AAI-3S 5

V-AAN 12

V-AAPAPM 1

V-AAPGSM 1

V-AAPNSF 1

V-AAPNSM 1

V-AAS-3S 1

V-PAD-3S 1

V-PAI-1P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 2

V-PAN 4

V-PAO-2P 1

V-PAPNPM 2

V-PAPNSM 2

V-XAI-3S 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

πάσχω,

Il. 20.297, etc.: impf. ἔπασχον 17.375, etc.: fut. πείσομαι Od. 2.134, etc.; Dor. 3 sg. παισεῖται Abh.Berl.Akad. 1925(5).21 (Cyrene, iii B.C.): aor. ἔπᾰθον Il. 9.492, etc.: pf. πέπονθα Od. 13.6, etc.: plpf. ἐπεπόνθειν ib. 92, etc.; Att. ἐπεπόνθη Pl. Smp. 198c (all the above tenses in Hom., pres. and aor. only in Hes.). — Rarer forms, 2 pl. pf. πέπασθε (so Aristarch.) Il. 3.99, πέποσθε Od. 23.53; fem. pf. part. πεπᾰθυῖα 17.555; Dor. pf. πέποσχα Stesich. 89, Epich. 11, PCair.Zen. 482.18 (iii B.C.): — have something done to one, suffer, opp. do, ὅσσ' ἔρξαν τ' ἔπαθόν τε Od. 8.490; ῥέζοντά τι καὶ παθεῖν ἔοικεν Pi. N. 4.32; δρᾶν καὶ πάσχειν, v. δράω ; πολλὰ μὲν.. πείσεσθαι, πολλὰ δὲ ποιήσειν Hdt. 5.89, etc.: hence used as Pass. of ποιέω (cf. Arist. Cat. 2a4, Metaph. 1017a26, Plot. 3.6.8, etc.), π. τι ὑπό τινος to be treated so and so by another, suffer it at his hands, ἃ πάσχοντες ὑφ' ἑτέρων ὀργίζεσθε, ταῦτα τοὺς ἄλλους μὴ ποιεῖτε Isoc. 3.61, cf. Hdt. 1.44, 124,al.; ἐξ ἐμοῦ μὲν ἔπαθες οἷα φῂς παθεῖν, δρᾷς δ' οὐδὲν ἡμᾶς εὖ E. Hec. 252; οἷα πρὸς θεῶν πάσχω θεός A. Pr. 92, cf. Hdt. 1.36.

II to have something happen to one, to be or come to be in a state or case, καί τι ἔφη γελοῖον παθεῖν Pl. Smp. 174e; ὅπερ οἱ τὰς ἐγχέλεις θηρώμενοι πέπονθας Ar. Eq. 846, cf. V. 946; ὁρᾶτε μὴ ταὐτὸ πάθητε τῷ ἵππῳ see that it be not with you as with the horse in the fable, Arist. Rh. 1393b20, cf. Pl. R. 488a; παραπλ ήσιον π. ὥσπερ ἂν εἰ.. Isoc. 1.27; ὁμοιότατον πεπονθέναι ὥσπερ ἂν εἴ τις.. Pl. Phd. 98c.

2. of the influence of passion or feeling, to be affected in a certain way, be (or come to be) in a certain state of mind, οἱ Καμαριναῖοι ἐπεπόνθεσαν τοιόνδε Th. 6.88, cf. 1.80, D. 20.56; ὅ τι μὲν ὑμεῖς πεπόνθατε ὑπὸ τῶν ἐμῶν κατηγόρων οὐκ οἶδα Pl. Revelation 17:1-18 a, cf. 21c, 22c, Alc. 1.118b, Smp. 198c; π. τι πρός τινας Isoc. 2.42, Pl. Grg. 485b, cf. X. Smp. 4.11, 8.15, etc.; τι ἔς τινας Th. 6.11: sts. with Adj., ὑϊκὸν πάσχει he is swinishly disposed, X. Mem. 1.2.30: abs., ὁ πάσχων the man of feeling or impulse, ὁ μὴ πάσχων the un impassioned man, Arist. MM 1203b21.

3. of things, πεπόνθασι.. αἱ Ἰώνων ὁρταὶ τοῦτο this is the case with.., Hdt. 1.148; πάσχει δὲ ταὐτὸ τοῦτο καὶ τὰ κάρδαμα this is just the way with.., Ar. Nu. 234; οἷον τὰ γράμματα πεπονθότ' ἂν εἴη Pl. Sph. 253a; ὁμοίως π. τῷ Νείλῳ to be in the same case with.., Hdt. 2.20.

4. Gramm., of words, to be subject to certain changes, EM 200.11, 491.2, etc.; τὸ πεπονθός a modified form, A.D. Adv. 137.16. to be passive in meaning, Id. Synt. 244.6,al.

III freq. with Advbs., κακῶς πάσχειν or παθεῖν to be in evil plight, unlucky, Od. 16.275, Hdt. 3.146, etc.; κακῶς π. ὑπό τινος to be ill used, ill treated by.., A. Pr. 1041 (anap.); ἐκ Διὸς π. κακῶς ib. 759 (but also κακὸν π. ὑ. τ. Th. 8.48): freq. with an Adj., κακά, αἰνά, λυγρὰ π., Il. 3.99, 22.431, Hdt. 9.37; ἀνάρσια πρός τινος Id. 5.89: freq. in Trag., π. δύσοιστα, τάλανα, ἀμήχανα, οἰκτρά, σχέτλια, ἀνάξια, A. Eu. 789 (lyr.), Th. 988 (dub.), E. Hipp. 598, Hec. 321, Andr. 1180 (dub.), IA 852: also in Prose, δεινά, βίαια π., D. 51.19, 21.1, etc.; πρέποντα πάσχειν Anti-pho 3.3.9: in Hom. also with Subst., ἄλγεα, κήδεα, πήματα, ἀεκήλια ἔργα, Il. 20.297, Od. 17.555, Il. 5.886, 18.77: rarely in Att., πράγματ' αἴσχιστ' ἂν ἐπάθομεν D. 21.17. εὖ πάσχειν to be well off, in good case, c. gen., τῶν αὑτοῦ (leg. ὧν αὐτοῦ, cf. ὅς Possess.) κτεάνων εὖ πασχέμεν to have the good of, enjoy one's own, like ἀπολαύω, γεύομαι, etc., Thgn. 1009, cf. Pi. N. 1.32; εὖ πάσχειν receive benefits, opp. εὖ δρᾶν, A. Eu. 868, Th. 2.40, etc.; ἀνθ' ὧν ἔπασχον εὖ.. χάριν δοῦναι S. OC 1489; τιμᾶσθαι.. ἐν τῇ μνήμῃ τῶν εὖ πεπονθότων Aeschin. 3.182; εὖ παθεῖν ὑπό τινων Pl. Grg. 519d, etc.: also with an Adj., π. ἀγαθά Hdt. 2.37; τι ἐσλόν Pi. P. 9.89, cf. Alc. Supp. 22.5; τερπνόν τι S. Aj. 521, cf. Theoc. 7.83; χαρτά, ὅσια, E. Ph. 618, Hec. 788; γλυκέα, χαρίεντα π., Ar. Pax 591, Ec. 794; δίκαια Din. 1.10; φιλικὰ ὑπό τινος X. Cyr. 4.6.6.

2. without Adv., with reference to evil, used for κακῶς or κακὰπ., μάλα πόλλ' ἔπαθον καὶ πόλλ' ἐμόγησα Od. 5.223, cf. Il. 23.607; εἴ κεν μάλα πολλὰ πάθοι 22.220; ὁτιοῦν π. suffer anything whatever, Isoc. 12.133, etc.: abs., παθὼν δέ τε νήπιος ἔγνω by hard experience, Hes. Op. 218, cf. S. OT 403; ὁ παθών the injured parly, Pl. Lg. 730a, 878c: — Phrases: μή τι πάθῃς or πάθοι, lest thou, lest he suffer any ill, Od. 17.596, Il. 5.567, cf. 11.470, etc.; μή τι πάθωμεν 13.52: hence εἴ τι πάθοιμι or ἤν τι πάθω, as euphemism, if aught were to happen to me, i.e. if I were to die, Callin. 1.17, Hdt. 8.102, Ar. Ec. 1105, V. 385, Lys. 19.51, Theoc. 8.10; ἂν οὗτός τι πάθῃ D. 4.11; ἐάν τινα ἀνθρώπινα πάσχῃ IG 3.74.13; so εἴ τι πείσεται.. ἅδε γᾶ E. Ph. 244 (lyr.); ἤν τι ναῦς πάθῃ Id. IT 755, cf. Syngr. ap. D. 35.13. in Law, suffer punishment, pay the penalty, Lys. 20.30; π. ὡς ἱερόσυλος SIG 1016.7 (Iasos, iv B. C.), cf. 1 Peter 4:15; ὡς προδότης καὶ ἐπιβουλεύων τῷ δήμῳ πασχέτω τι Aen. Tact. 11.9; τιμᾶν ὅ τι χρὴ παθεῖν.. ἢ ἀποτεῖσαι Pl. Plt. 299a (-τίνειν codd.), cf. Ap. 36b, X. Mem. 2.9.5, IG 12.65.50, etc.

3. τί πάθω; what is to become of me? ὤμοι ἐγώ, τί π.; Il. 11.404, Od. 5.465, S. OC 216 (lyr.), Theoc. 3.24; sts. what (else) am I to do? Ar. Nu. 798; so esp. τί γὰρ π.; E. Hec. 614, Supp. 257, Ar. Av. 1432, etc.; ὡμολόγηκα· τί γὰρ π.; I allow it — how can I help it? Pl. Euthd. 302d, cf. Hdt. 4.118.

4. in 2 sg., τί πάσχεις; what' s the matter with you? Ar. Nu. 708, Av. 1044; τί χρῆμα πάσχεις; Id. Nu. 816: so in aor. part., τί παθών ; τί παθόντε λελάσμεθα θούριδος ἀλκῆς; what possesses us that we have forgotten.. ? Il. 11.313; but τί παθόντες γαῖαν ἔδυτε; what befell you that you died ? Od. 24.106; also οὐδὲν θαυμαστὸν ἔπαθεν.. πεισθείς no wonder that he was induced, Antipho 2.4.7.

5. to be ill, suffer, c. acc. of the part affected, π. τοὺς πόδας, τὴν πλευράν, PSI 4.293.23 (iii A. D.), PGen. 56.27 (iv A. D.): abs. in part., ὁ πάσχων, almost = ὁ κάμνων, the patient, PMag. Par. 1.3017; μεταβαίνει ἀπὸ τῶν παθῶν ἐπὶ τοὺς πάσχοντας ἀνθρώπους Gal. 16.583, cf. 15.501, Sor. Fasc. 45, al. in later Stoic Philos., πάσχειν is to be acted upon by outward objects, take impressions from, them, opp. ἀποπάσχω, mostly folld. by ὅτι, to be led to suppose that.., Arr. Epict. 1.2.3, 1.18.1, etc.: also c. acc., have experience of, ἀρετήν, λόγον, Ph. 2.449, 1.121. (Π ṇ θσκω, fut. Πένθ-σομαι, cf. πένθος.)

Thayer's Expanded Definition

πάσχω; 2 aorist ἔπαθον; perfect πέπονθα (Luke 13:2; Hebrews 2:18); from Homer down; to be affected or have been affected, to feel, have a sensible experience, to undergo; it is a vox media — used in either a good or a bad sense; as, ὅσα πεπονθασι καί ὅσα αὐτοῖς ἐγένετο, of perils and deliverance from them, Esther 9:26 (for רָאָה); hence, κακῶς πάσχειν, to stiffer sadly, be in bad plight, of a sick person, Matthew 17:15 where L Tr text WH text κακῶς ἔχειν (on the other hand, εὖ πάσχειν, to be well off, in good case, often in Greek writings from Pindar down).

1. in a bad sense, of misfortunes, to suffer, to undergo evils, to be afflicted (so everywhere in Homer and Hesiod; also in the other Greek writings where it is used absolutely): absolutely, Luke 22:15; Luke 24:46; Acts 1:3; Acts 3:18; Acts 17:3; 1 Corinthians 12:26; Hebrews 2:18; Hebrews 9:26; 1 Peter 2:19f, 23; 1 Peter 3:17; 1 Peter 4:15, 19; Hebrews 13:12; ὀλίγον, a little while, 1 Peter 5:10; πάσχειν τί, Matthew 27:19; Mark 9:12; Luke 13:2; (); Acts 28:5; 2 Timothy 1:12; (Hebrews 5:8 cf. Winers Grammar, 166 (158)

a.; Buttmann, § 143, 10); Revelation 2:10; παθήματα πάσχειν, 2 Corinthians 1:6; τί ἀπό with the genitive of person, Matthew 16:21; Luke 9:22; Luke 17:25; πάσχειν ὑπό with the genitive of person, Matthew 17:12; ὑπό τίνος, Mark 5:28; 1 Thessalonians 2:14; πάσχειν ὑπέρ τίνος, in behalf of a person or thing, Acts 9:16; Philippians 1:29; 2 Thessalonians 1:5; with the addition of a dative of reference or respect (cf. Winer's Grammar, § 31, 6), σαρκί, 1 Peter 4:1a; ἐν σαρκί, ibid. b (yet G L T Tr WH omit ἐν; cf. Winer's Grammar, 412 (384)); πάσχειν περί with the genitive of the thing and ὑπέρ with the genitive of person 1 Peter 3:18 (R G WH marginal reading; cf. Winer's Grammar, 373 (349); 383 (358) note); πάσχειν διά δικαιοσύνην, 1 Peter 3:14.

2. in a good sense, of pleasant experiences; but nowhere so unless either the adverb εὖ or an accusative of the thing be added (Ὑπομνῆσαι, ὅσα παθοντες ἐξ αὐτοῦ (i. e. Θεοῦ) καί πηλικων εὐεργεσιῶν μεταλαβόντες ἀχάριστοι πρός αὐτόν γένοιντο, Josephus, Antiquities 3, 15, 1; examples from Greek authors are given in Passow, under the word, II. 5; (Liddell and Scott, under the word, II. 2)): Galatians 3:4, on which see γέ, 3 c. (Compare: προπάσχω, συμπάσχω.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

πάσχω ,

[in LXX: Amos 6:6 (H2470 ni.), Wisdom of Solomon 12:27, Sirach 38:16, al.;]

to suffer, be acted on, as opp. to acting, often limited by a word expressive of good or evil;

(a) of misfortunes (most freq. without any limiting word) : absol., Luke 22:15; Luke 24:46, Acts 1:3; Acts 3:18; Acts 17:3, 1 Corinthians 12:26, Hebrews 2:18; Hebrews 9:26; Hebrews 13:12, 1 Peter 2:19-20; 1 Peter 2:23; 1 Peter 3:17; 1 Peter 4:15; 1 Peter 4:19; seq. ὑπό , c. gen., Matthew 17:12; ὑπέρ , Acts 9:16, Philippians 1:20, 2 Thessalonians 1:5, 1 Peter 2:21; c. dat. ref., 1 Peter 4:1; περί , c. gen. (seq. ὑπέρ ), 1 Peter 3:18; διά , c. acc, 1 Peter 3:14; ὀλίγον (a little while), 1 Peter 5:10; c. acc, Matthew 27:19, Mark 9:12, Luke 13:2; Luke 24:26, Acts 28:5, 2 Timothy 1:12, Hebrews 5:8, Revelation 2:10; παθήματα , 2 Corinthians 1:6; ταῦτα , Galatians 3:4 (EV; cf. Lft., in l, but v. infr.); acc seq. ἀπό , Matthew 16:21, Luke 9:22; Luke 17:25; ὑπό , Mark 5:26, 1 Thessalonians 2:14;

(b) of pleasant experiences (but always with qualifying word, εὖ or acc rei) : Galatians 3:4 (cf. Grimm-Thayer, s.v.; Interp. Corn., in l, but v. supr.) (cf. προ -, συν -πάσχω ).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

περιστερά (a Semitic borrowing=bird of Istar) is common in the sense of ";dove,"; cf. e.g. P Flor III. 361.5 (A.D. 82–3) περιστερὰς ἑκατόν. The diminutive περιστέριον is found in BGU IV. 1095.16 (A.D. 57) ἱμακάτιον περιστερα ̣ι ̣ων (l. ἡμικάδιον περιστερίων), ";a half-jar of (preserved) pigeons,"; and περιστερίδιον in BGU II. 596.7 (A.D. 84) (= Selections, p. 64) where the writer invites a friend to accompany the bearer of the letter, ὅπως εἰς τὴν ἑω (= ο)ρτὴν περιστερείδι ̣α ἡμεῖν ἀγοράσηι, ";that he may buy for us young pigeons for the feast,"; P Giss I. 80.5 (ii/A.D.) τὰ [π ]εριστερίδι [α καὶ ὀ ]ρνυθάρια, ἃ οὐκ ἤωθα ἐσθεῖν, πέμ [ψον. . ., and P Lond ined. Inv. N. 1575 (iii/A.D.) (cited by Olsson Papyrusbriefe, p. 195) μνημονεύσατε τῶν περιστεριδίων ἡμῶν (a schoolboy to his father). In P Oxy VIII. 1127.8 (A.D. 183) we have the lease of the upper-room of a house with a pigeon-cote—τὸν ὑπερῷον τόπον τῆς. . . οἰκίας καὶ ὃν ἔχει ἐκεῖ περιστερεῶνα : cf. Wilcken Archiv i. p. 129, Luckhard Privathaus, p. 99.

According to Plummer ICC ad Luke 3:22, in ancient Jewish symbolism the dove is Israel, and not the Spirit, but see Nestle ZNTW vii. (1906), p. 358 f., and Abrahams Studies in Pharisaism i. p. 47 ff.

List of Word Forms

έπαθε επαθεν έπαθεν ἔπαθεν επαθετε επάθετε ἐπάθετε επαθον έπαθον ἔπαθον παθειν παθείν παθεῖν παθη πάθη πάθῃ παθοντας παθόντας παθοντος παθόντος παθουσα παθούσα παθοῦσα παθων παθών παθὼν πασχει πάσχει πασχειν πάσχειν πασχετε πάσχετε πασχετω πασχέτω πασχοιτε πάσχοιτε πασχομεν πάσχομεν πασχοντες πάσχοντες πασχω πάσχω πασχων πάσχων πεπόνθασι πεπονθασιν πεπόνθασιν πεπονθεν πέπονθεν epathen épathen epathete epáthete epathon épathon paschei páschei paschein páschein paschete páschete pascheto paschetō paschéto paschétō pascho paschō páscho páschō paschoite páschoite paschomen páschomen paschon paschōn páschon páschōn paschontes páschontes pathe pathē páthei páthēi pathein patheîn pathon pathōn pathṑn pathontas pathóntas pathontos pathóntos pathousa pathoûsa peponthasin pepónthasin peponthen péponthen