Lectionary Calendar

Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #3866 - παραθήκη

Transliteration

parathḗkē

Phonetics

par-ath-ah'-kay

Origin

from (G3908)

Parts of Speech

feminine noun

TDNT

8:162,1176

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

a deposit, a trust or thing consigned to one's faithful keeping
1. used of the correct knowledge and pure doctrine of the gospel, to be held firmly and faithfully, and to be conscientiously delivered unto others

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 6487 ‑ פִּקָּדוֹן (pik‑kaw‑done');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (2)

2 Timothy 2

BSB (3)

1 Timothy 1

2 Timothy 2

CSB (3)

1 Timothy 1

2 Timothy 2

ESV (1)

2 Timothy 1

KJV (1)

2 Timothy 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (11)

1 Timothy 4

2 Timothy 7

N95 (5)

1 Timothy 2

2 Timothy 3

NAS (11)

1 Timothy 2

2 Timothy 4

NLT (3)

1 Timothy 2

2 Timothy 5

WEB (2)

2 Timothy 2

YLT (3)

1 Timothy 1

2 Timothy 2

ASV (2)

have committed 1

that which 1

BSB (3)

entrusted to you 1

has been entrusted to you 1

i have entrusted to him 1

CSB (3)

entrusted 3

ESV (1)

entrusted 1

KJV (1)

him 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (11)

been 2

entrusted 3

has 2

have 1

what 2

which 1

N95 (5)

entrusted 3

what 2

NAS (11)

been 2

entrusted 3

has 2

have 1

what 2

which 1

NLT (3)

entrusted 3

WEB (2)

have committed 1

that which 1

YLT (3)

have committed 1

thing committed 1

thing entrusted 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

N-ASF 2

ANT

N-ASF 1

BEZ

N-ASF 3

BGB

N-ASF 3

BMT

N-ASF 3

BYZ

N-ASF 1

ELZ

N-ASF 3

NA26

N-ASF 3

SBL

N-ASF 1

SCV

N-ASF 1

STV

N-ASF 3

TIS

N-ASF 1

N-ASF 3

TRG

N-ASF 3

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

παρα-θήκη, ἡ,

anything entrusted to one. deposit, Hdt. 6.86, 9.45, BGU 1004.15 (iii B. C.), LXX Leviticus 6:2 (5.21), Ps.-Phoc. 135, Ostr.Bodl. i 274 (i B. C.), SIG 742.51 (Ephesus, i B. C.); of persons, hostage, Hdt. 6.73.

Thayer's Expanded Definition

παραθήκη, παραθηκης, ἡ (παρατίθημι, which see), a deposit, a trust or thing consigned to one's faithful keeping (Vulg. depositum): used of the correct knowledge and pure doctrine of the gospel, to be held firmly and faithfully, and to be conscientiously delivered unto others: 2 Timothy 1:12 (μου possessive genitive (the trust committed unto me; Rec.elz 1633 reads here παρακαταθήκη, which see)); G L T Tr WH in 1 Timothy 6:20 and 2 Timothy 1:14 (Leviticus 6:2, 4; 2 Macc. 3:10, 15; Herodotus 9, 45; (others)). In the Greek writings παρακαταθήκη (which see) is more common; cf. Lob. ad Phryn., p. 312; Winer's Grammar, 102 (96).

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

παρα -θήκη , -ης , ἡ

(< παρατίθημι ),

[in LXX: Leviticus 6:2; Leviticus 6:4 (Lev 5:21, 23) (H6487), and in Tob 10:13, 2 Maccabees 3:10; 2 Maccabees 3:15, v.l. for παρακαταθήκη (q.v.) *;]

a deposit or trust: 1 Timothy 6:20, 2 Timothy 1:12; 2 Timothy 1:14 (for exx. of this form, v. MM, Exp., iii, xviii).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

";patriarch,"; directly transferred to the NT (e.g. Acts 2:29) from the LXX, where it was ";presumably formed . . . on the analogy of Heb. expressions with ר~אשׁ (‘head’) and שַׂר (‘prince’), denoting leaders of tribes or families"; (Kennedy Sources, p. 114).

List of Word Forms

παραθήκη παραθηκην παραθήκην παραθλίψατε paratheken parathēkēn parathḗken parathḗkēn