Lectionary Calendar

Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #3177 - μεθερμηνεύω

Transliteration

methermēneúō

Phonetics

meth-er-mane-yoo'-o

Origin

from (G3326) and (G2059)

Parts of Speech

verb

TDNT

None

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to translate into the language of one with whom I wish to communicate, to interpret

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (8)

Matthew 1

Mark 3

John 1

Acts 3

BSB (7)

Matthew 1

Mark 3

John 2

Acts 2

CSB (5)

Matthew 1

Mark 3

John 2

Acts 2

ESV (1)

Matthew 1

Mark 3

John 1

Acts 1

KJV (7)

Matthew 1

Mark 3

John 1

Acts 2

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (8)

Matthew 1

Mark 3

John 2

Acts 2

N95 (8)

Matthew 1

Mark 3

John 2

Acts 2

NAS (8)

Matthew 1

Mark 3

John 2

Acts 2

NLT (7)

Matthew 1

Mark 2

John 2

Acts 3

WEB (8)

Matthew 1

Mark 3

John 1

Acts 3

YLT (8)

Matthew 1

Mark 3

John 2

Acts 2

ASV (8)

being interpreted 6

by interpretation 1

is 1

BSB (7)

meaning 1

means 5

translated as 1

CSB (5)

the meaning 1

translated 4

ESV (1)

meaning 1

KJV (7)

interpretation 1

interpreted 6

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (8)

translated 8

N95 (8)

translated 8

NAS (8)

translated 8

NLT (7)

means 7

WEB (8)

being interpreted 6

by interpretation 1

is 1

YLT (8)

being interpreted 5

having been interpreted 1

interpreted 1

is, being interpreted 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-PPI-3S 1

V-PPP-NSN 6

ANT

V-PPI-3S 1

V-PPP-NSN 6

BEZ

V-PPI-3S 1

V-PPP-NSN 7

BGB

V-PPI-3S 1

V-PPP-NSN 6

BMT

V-PPI-3S 1

V-PPP-NSN 6

BYZ

V-PPI-3S 1

V-PPP-NSN 6

ELZ

V-PPI-3S 1

V-PPPNSN 7

NA26

V-3PPIS 1

V-PPPNSN 7

SBL

V-PPI-3S 1

V-PPP-NSN 6

SCV

V-PPI-3S 1

V-PPP-NSN 6

STV

V-PPI-3S 1

V-PPP-NSN 6

TIS

V-PPI-3S 1

V-PPP-NSN 6

V-PPI-3S 1

V-PPP-NSN 7

TRG

V-PPI-3S 1

V-PPPNSN 7

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

μεθερμην-εύω,

translate, LXX Si.Prol., Str. 17.1.29: — freq. in Pass., Plb. 6.26.6, Aristeas 38, PTeb. 164i2 (ii B. C.), D.S. 1.11, D.H. 4.76, Matthew 1:23, etc.

Thayer's Expanded Definition

μεθερμηνεύω: passive, 3 person singular μεθερμηνεύεται, participle μεθερμηνευόμενον; to translate into the language of one with whom I wish to communicate, to interpret: Matthew 1:23; Mark 5:41; Mark 15:22, 34; John 1:38-39L Tr WH, 41 (42); Acts 4:36; Acts 13:8. (Polybius, Diodorus, Plutarch, (Sir. prol. 1. 19; others).)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

**† μεθερμηνεύω ,

[in LXX: Sirach prologue 23 *;]

to translate, interpret: Matthew 1:23, Mark 5:41; Mark 15:22; Mark 15:34, John 1:38; John 1:42, Acts 4:36; Acts 13:8 (cf. ἑρμηνεύω ).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

μεθερμηνεύω, ";translate"; (from one language into another), is found in P Tebt I. 164i. 1 (late ii/B.C.) ἀντί [γραφον ] συγγραφῆς Αἰγυπτίας. . . μεθη [ρμηνευμένης, translation of a demotic document regarding the sale or cession of land; cf. P Giss I. 36.6 (B.C. 161) (cited s.v. Ἑλληνιστί), BGU III. 1002ii. 1 (B.C. 55) ἀντίγραφον συνγραφῆς πράσεως Αἰγυπτίας μεθηρμηνευμένης κατὰ τὸ δυνατόν, Preisigke 5275.20 (A.D. 11) ἀντίγραφον ἀπ᾽ ἀντιγράφου ὑπογραφῆς Αἰγυπτίας Ἐλληνιστὶ μεθερμηνευμένης κατὰ τὸ δυνατόν, BGU I. 140.1 (Imperial letter written at Alexandria (?) in the time of Hadrian, cf. Wilcken Hermes xxxvii. (1902), p. 84 ff.) ἀν [τί ]λρ (αφον) ἐπ ̣ισ ̣τ [ολ (ῆς) τοῦ κυρίου μεθ ]ηρ [μηνευ ]μένης, and P Leid Wviii. 31 (ii/iii A.D.) βίβλον, ἣν οὐδεὶς ἴσχυσε μεθερμηνεῦσας (l. –σαι) ἢ πρᾶξαι, ib. xi. 47 ἐκλήθη Ἑρμῆς, δι᾽ οὗ τὰ πάντα μεθερμήνευσται (l. μεθηρμ –) (paranom.). See also Aristeas 38 προῃρήμεθα τὸν νόμον ὑμῶν μεθερμηνευθῆναι γράμμασιν Ἑλληνικοῖς ἐκ τῶν παρ᾽ ὑμῖν λεγομένων Ἑβραϊκῶν γραμμάτων.

List of Word Forms

μεθερμηνευεται μεθερμηνεύεται μεθερμηνευομενον μεθερμηνευόμενον methermeneuetai methermeneúetai methermēneuetai methermēneúetai methermeneuomenon methermeneuómenon methermēneuomenon methermēneuómenon