Partner with as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical Dictionary

Strong's #2508 - καθαίρω

from (G2513)
Parts of Speech
  1. to cleanse, of filth impurity, etc
    1. to prune trees and vines from useless shoots
    2. metaph. from guilt, to expiate
Hebrew Equivalent Words:
Strong #: 1758 ‑ דִּישׁ (doosh, dosh, deesh);  
Frequency Lists  
  1. Book
  2. Word
  3. Parsing
KJV (2)
NAS (1)
HCS (1)
BSB (1)
ESV (1)
WEB (2)
Verse Results
Liddell-Scott-Jones Definitions


fut. κᾰθᾰρῶ X. Oec. 18.6, prob. in Pl. Lg. 735b, etc.: aor. 1 ἐκάθηρα Od. 20.152, Th. 3.104, Hp. Mul. 1.47, IG 22.1672.47 (ἀνα-), Theoc. 5.119, etc.; ἐκάθᾱρα is found in codd. of Antipho 6.37, X. An. 5.7.35, Hp. Acut. (Sp.) 11, and commonly in later Gr., Thphr. Char. 16.7, BCH 6.23 (Delos, ii B.C.), (ἀνα-) PPetr. 3p.141 (iii B.C.), (συνανα-) IG 11(2).163 A 56 (Delos, iii B.C.), cf. διακαθαίρω, ἐκκαθαίρω, etc., and Phryn. 16; v. infr. Med.: pf. κεκάθαρκα (ἐκ-) Sch. Ar. Pax 752:

Med., fut. καθαροῦμαι Pl. Cra. 396e, Hp. Morb. 2.38 (in pass. sense, ib. 2.13, Nat.Mul. 13, Mul. 2.160): aor. ἐκαθηράμην A. Fr. 354, Hp. Epid. 5.43, Pl. Lg. 868a, IG 11(2).146 A 78 (Delos, iv B.C.), 153.9, 154 A 37 (ibid., iii B.C.); later ἐκαθᾱράμην ib.146 A 80 (iv B.C.), Inscr.Délos 290.79, al. (iii B.C.), etc., (ἀνα-) IG 22.1668.8 (iv B.C.): Pass., fut. καθαρθήσομαι Ruf. ap. Orib. 7.26.64, Gal. 7.222: aor. ἐκαθάρθην Hdt. 1.43, Th. 3.104, Hp. Epid. 5.2, etc. (aor. 2 ἀποκαθαρῇ is f.l. in Arr. Cyn. 27.1): pf. κεκάθαρμαι Hp. Nat.Mul. 8, Pl. Phd. 69c, etc.: (καθαρός):


1. cleanse, of things, καθήρατε δὲ κρητῆρας Od. 20.152; τραπέζας ὕδατ ι.. καθαίρειν 22.439; καθήραντες χρόα καλὸν ὕδατι 24.44; κ. οἰκίαν Antipho l.c., Thphr. l.c.; of wounds, Hp. Ulc. 6, al. (cf. καθαιρέω 11.6): c. gen., ἵππον αὐχμηρᾶς τριχός S. Fr. 475; κ. σῖτον X. Oec. 18.6; γῆν clear of weeds, ib. 20.11, cf. PLille 5.24 (iii B.C.), etc.; χρυσόν purify, refine, Pl. Plt. 303d: metaph., purge, clear a land of monsters and robbers, S. Tr. 1012 (hex.), 1061, Plu. Thes. 7; κ.λῃστηρίων τὴν ἐπαρχίαν Id. Ma 6: c.acc. cogn., καθαρμὸν κ. Pl. Lg. 735b: Pass., τὴν νηδὺν ἀνασχισθεῖσαν καὶ καθαρθεῖσαν Hdt. 4.71.

2. in religious sense, purify, [ δέπας] ἐκάθηρε θεείῳ by fumigating with sulphur, Il. 16.228; κ. τινὰ φόνου purify him from blood, Hdt. 1.44, cf. Berl.Sitzb. 1927.160(Cyrene); Δῆλον κ. Hdt. 1.64, cf. Th. 1.8; στόλον κ., Lat. classem lustrare, App. BC 5.96: abs., IG 5(1).1390.68 (Andania, i B.C.): Med., purify oneself, get purified, Hdt. 4.73; οἱ φιλοσοφίᾳ καθηράμενοι Pl. Phd. 114c, cf. Phdr. 243a, Cra. 396e; καθαίρεσθαι καθαρμούς Id. Lg. 868e; καθήρασθαι στόμα keep one's tongue pure, A. Fr. 354: Pass., κεκαθαρμένος καὶ τετελεσμένος Pl. Phd. 69c.

3. Medic., purge, evacuate, either by purgatives or emetics, κ. κάτω ἢ ἄνω Hp. Mul. 1.64 (Pass.), cf. Thphr. HP 9.11.11, etc.: Med., κατὰ κύστιν ἐκαθήρατο Hp. Epid. 1.15: Pass., ib. 5.2, etc.; also of menstruation, Id. Superf. 33; of the after-birth, τὰ λοχεῖα κ. Id. Mul. 1.78; καθαίρων, ὁ, name for ἶρις, Ps.- Dsc. 1.1.

4. prune a tree,i.e. clear it of superfluous wood, John 15:2.

5. sift, winnow grain, PTeb. 373.10 (ii A.D.).

6. metaph., = μαστιγόω, Theoc. 5.119.

II of the thing removed by purification, purge away, wash off, λύματα πάντα κάθηρεν Il. 14.171; ἐπεὶ πλῦνάν τε κάθηράν τε ῥύπα πάντα Od. 6.93; clear away, τὰ λῃστικά D.C. 37.52: metaph., φόνον κ. A. Ch. 74 (lyr.); also perh., clear up, explain an action, τὴν σύστασιν Epicur. Nat. 66G., cf. 73G.

III c. dupl. acc., αἷμα κάθηρον.. Σαρπηδόνα cleanse him of blood, wash the blood off him, Il. 16.667: Pass., καθαίρομαι γῆρας I am purged of old age, A. Fr. 45; ὁ καθαρθεὶς τὸν φόνον Hdt. 1.43.

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament


(< καθαρός ),

[in LXX: Isaiah 28:27 (H1758 ho.), 2 Samuel 4:6, Jeremiah 51:39 א *;]

to cleanse: of pruning, John 15:2 (cf. καθαρίζω ).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
Vocabulary of the Greek NT

With the use of this verb in John 15:2 we may compare P Lille I. 5.24 (B.C. 260–59) ἐκ τοῦ ἰδίου ξυλοκοπήσει καὶ τὴγ γῆν καθαρεῖ. Cf. P Tebt II. 373.10 (A.D. 110–1) ἐφ᾽ ᾧ ὁ Ἥρων μετρήσι καὶ καθαρεῖ καθ᾽ ἔτος εἰς τὸ δημόσιον. . . [τ ]. . . ἐκφόρια, ";on condition that Heron shall measure out and winnow the produce (cf. 2 Kings 4:6) annually for the State."; The verb is common in the inscrr, of ceremonial cleansing, e.g. Michel 694.68 (B.C. 91) ἔστι δὲ ἃ δεῖ παρέχειν πρὸ τοῦ ἄρχεσθαι τῶν μυστηρίων · ἄρνας δύο λευκούς, . . . καὶ ὅταν ἐν τῶι θεάτρωι καθαίρει, χοιρίσκους τρεῖς : cf. Kaibel 104.1 f.—

Ἐνθάδε Διάλογος καθαρῶι πυρὶ γυῖα καθήρας

ἀσκητὴς σοφίης ὤιχετ᾽ ἐς ἀθανάτους.

The compound ἀνακαθαίρω is found in P Lond 1177.332 (A.D. 113) (= III. p. 190).


The Vocabulary of the Greek New Testament.
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
List of Word Forms
εκάθαιρε καθαιρει καθαίρει καθαιρείται κεκαθαρμένους kathairei kathaírei
Old / New Testament Greek Lexical Dictionary developed by Jeff Garrison for Copyright 1999-2022. All Rights Reserved, Jeff Garrison, Gdansk, Poland.
Search for…
Choose a letter to browse: