Lectionary Calendar

Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #1329 - διερμηνεύω

Transliteration

diermēneúō

Phonetics

dee-er-main-yoo'-o

Origin

from (G1223) and (G2059)

Parts of Speech

verb

TDNT

2:661,256

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to unfold the meaning of what is said, explain, expound
to translate into one's native language

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (7)

Luke 1

Acts 1

1 Corinthians 5

BSB (6)

Luke 1

Acts 1

1 Corinthians 4

CSB (5)

Luke 1

Acts 1

1 Corinthians 4

ESV (6)

Luke 1

Acts 1

1 Corinthians 4

KJV (7)

Luke 1

Acts 1

1 Corinthians 5

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (6)

Luke 1

Acts 1

1 Corinthians 4

N95 (6)

Luke 1

Acts 1

1 Corinthians 4

NAS (6)

Luke 1

Acts 1

1 Corinthians 4

NLT (6)

Luke 1

Acts 1

1 Corinthians 12

WEB (7)

Luke 1

Acts 1

1 Corinthians 5

YLT (6)

Luke 1

Acts 1

1 Corinthians 4

ASV (7)

by interpretation 1

he interpret 1

he interpreted 1

he may interpret 1

interpret 2

let 1

BSB (6)

he explained 1

he interprets 1

he may interpret 1

interpret 1

is translated 1

must interpret 1

CSB (5)

interpret 2

interpreted 1

interprets 1

translated 1

ESV (6)

interpret 3

interpreted 1

interprets 1

translated 1

KJV (7)

expounded 1

interpret 4

interpretation 1

let 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (6)

interpreted 1

translate 3

translated 1

translates 1

N95 (6)

explained 1

interpret 3

interprets 1

translated 1

NAS (6)

explained 1

interpret 3

interprets 1

translated 1

NLT (6)

explaining 1

greek 1

languages 1

said 1

say 1

saying 1

WEB (7)

he explained 1

he interprets 1

he may interpret 1

interpret 2

let 1

when translated 1

YLT (6)

he may interpret 1

he was expounding 1

interpret 2

interpreted 1

one may interpret 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-IAI-3S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAM-3S 1

V-PAS-3S 1

V-PPP-NSF 1

ANT

V-IAI-3S 1

V-PAI-3P 1

V-PAM-3S 1

V-PAS-3S 2

V-PPP-NSF 1

BEZ

V-AAI-3S 1

V-PAI-3P 1

V-PAM-3S 1

V-PAS-3S 2

V-PPP-NSF 1

BGB

V-IAI-3S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAM-3S 1

V-PAS-3S 1

V-PPP-NSF 1

BMT

V-IAI-3S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAM-3S 1

V-PAS-3S 1

V-PPP-NSF 1

BYZ

V-IAI-3S 1

V-PAI-3P 1

V-PAM-3S 1

V-PAS-3S 2

V-PPP-NSF 1

ELZ

V-AAI-3S 1

V-PAD-3S 1

V-PAS-3S 2

V-PPPNSF 1

NA26

V-3AAIS 1

V-3PADS 1

V-3PAIP 1

V-3PASS 2

V-PPPNSF 1

SBL

V-IAI-3S 1

V-PAI-3P 1

V-PAM-3S 1

V-PAS-3S 2

V-PPP-NSF 1

SCV

V-IAI-3S 1

V-PAI-3P 1

V-PAM-3S 1

V-PAS-3S 2

V-PPP-NSF 1

STV

V-AAI-3S 1

V-PAI-3P 1

V-PAM-3S 1

V-PAS-3S 2

V-PPP-NSF 1

TIS

V-IAI-3S 1

V-PAI-3P 1

V-PAM-3S 1

V-PAS-3S 2

V-PPP-NSF 1

V-AAI-3S 1

V-PAI-3P 1

V-PAM-3S 1

V-PAS-3S 2

V-PPP-NSF 1

TRG

V-AAI-3S 1

V-PAD-3S 1

V-PAI-3P 1

V-PAS-3S 2

V-PPPNSF 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

διερμην-εύω,

interpret, expound, Plb. 3.22.3, Epicur. Nat. 1431.17, Phld. Rh. 1.84S., 1 Corinthians 14:27; translate, Aristeas 15: — Pass., LXX 2 Maccabees 1:36, PTaur. 1v4, Ph. 1.226.

Thayer's Expanded Definition

διερμηνεύω; imperfect διηρμηνευον and (without augment cf. Buttmann, 34 (30)) διερμηνευον (Luke 24:27 L Tr marginal reading); 1 aorist (also without augment; so all early manuscripts Hort) διερμήνευσα (Luke, the passage cited T Tr text WH); (present passive διερμηνεύομαι); to interpret (διά intensifying by marking transition (cf. German verdeutlichen); Winer's De verb. comp. etc. Part v., p. 10f);

1. to unfold the meaning of what is said, explain, expound: τί, Luke 24:27; absolutely, 1 Corinthians 12:30; 1 Corinthians 14:5, 13, 27.

2. to translate into one's native language: Acts 9:36 (2 Macc. 1:36; Polybius 3, 22, 3, and several times in Philo (cf. Siegfried, Glossar. Phil. under the word)).

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

**† δι -ερμηνεύω ,

[in LXX: 2 Maccabees 1:36 *;]

intensive of ἐρμηνεύω , to interpret;

(a) to explain, expound: c. acc, Luke 24:27; absol., 1 Corinthians 12:30; 1 Corinthians 14:5; 1 Corinthians 14:13; 1 Corinthians 14:27;

(b) to translate: Acts 9:36.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

With this verb, which is found six times in the NT practically = the simplex, we may compare P Tor I. 1v. 4 (B.C. 116) (= Chrest II. p. 35) καθ᾽α παρέκειτο ἀντίγραφα συγγραφῶν Αἰγυπτίων διηρμηνευμένων δ᾽῾Ελληνιστί. See Aristeas 15 ἣν (sc. νομοθεσίαν) ἡμεῖς οὐ μόνον μεταγράψαι ἐπινοοῦμεν ἀλλὰ καὶ διερμηνεῦσαι : also 308, 310. A phrase almost identical with that cited from P Tor may be seen in P Tebt I. 164i. 2— see s.v. μεθερμηνεύω.

List of Word Forms

διερμηνεύει διερμηνευετω διερμηνευέτω διερμηνευη διερμηνεύη διερμηνεύῃ διερμηνευομενη διερμηνευομένη διερμηνευουσιν διερμηνεύουσιν διερμηνευσεν διερμήνευσεν διηρμήνευεν diermeneue diermēneuē diermeneúei diermēneúēi diermeneueto diermeneuéto diermēneuetō diermēneuétō diermeneuomene diermeneuoméne diermēneuomenē diermēneuoménē diermeneuousin diermeneúousin diermēneuousin diermēneúousin diermeneusen diermēneusen diermḗneusen