Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zephaniah 3:13
07611
šə·’ê·rîṯ
שְׁאֵרִ֨ית
The remnant
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
06213
ya·‘ă·śū
יַעֲשׂ֤וּ
do do
Verb
05766
‘aw·lāh
עַוְלָה֙
iniquity
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹא־
nor
Adverb
01696
yə·ḏab·bə·rū
יְדַבְּר֣וּ
speak
Verb
03577
ḵā·zāḇ,
כָזָ֔ב
lies
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
neither
Adverb
04672
yim·mā·ṣê
יִמָּצֵ֥א
be found
Verb
06310
bə·p̄î·hem
בְּפִיהֶ֖ם
in their mouths
Noun
03956
lə·šō·wn
לְשׁ֣וֹן
tongue
Noun
08649
tar·mîṯ;
תַּרְמִ֑ית
shall a deceitful
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
01992
hêm·māh
הֵ֛מָּה
they
Pronoun
07462
yir·‘ū
יִרְע֥וּ
shall feed
Verb
07257
wə·rā·ḇə·ṣū
וְרָבְצ֖וּ
and lie down
Verb
0369
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and none
Particle
02729
ma·ḥă·rîḏ.
מַחֲרִֽיד׃
to make them tremble
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
שארית ישראל לא יעשו עולה ולא ידברו כזב ולא ימצא בפיהם לשון תרמית כי המה ירעו ורבצו ואין מחריד {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שְׁאֵרִ֙ית יִשְׂרָאֵ֜ל לֹֽא־יַעֲשׂ֤וּ עַוְלָה֙ וְלֹא־יְדַבְּר֣וּ כָזָ֔ב וְלֹֽא־יִמָּצֵ֥א בְּפִיהֶ֖ם לְשֹׁ֣ון תַּרְמִ֑ית כִּֽי־הֵ֛מָּה יִרְע֥וּ וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃ ס
Masoretic Text (1524)
שׁארית ישׂראל לא יעשׂו עולה ולא ידברו כזב ולא ימצא בפיהם לשׁון תרמית כי המה ירעו ורבצו ואין מחריד
Westminster Leningrad Codex
שְׁאֵרִ֙ית יִשְׂרָאֵ֜ל לֹֽא־יַעֲשׂ֤וּ עַוְלָה֙ וְלֹא־יְדַבְּר֣וּ כָזָ֔ב וְלֹֽא־יִמָּצֵ֥א בְּפִיהֶ֖ם לְשֹׁ֣ון תַּרְמִ֑ית כִּֽי־הֵ֛מָּה יִרְע֥וּ וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃ ס
Greek Septuagint
οἱ κατάλοιποι τοῦ Ισραηλ καὶ οὐ ποιήσουσιν ἀδικίαν καὶ οὐ λαλήσουσιν μάταια, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν γλῶσσα δολία, διότι αὐτοὶ νεμήσονται καὶ κοιτασθήσονται, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν αὐτούς.
Berean Study Bible
The remnant of Israel will no longer do wrong or speak lies, nor will a deceitful tongue be found in their mouths. But they will feed and lie down, with no one to make them tremble."
The remnant of Israel will no longer do wrong or speak lies, nor will a deceitful tongue be found in their mouths. But they will feed and lie down, with no one to make them tremble."
English Standard Version
those who are left in Israel they shall do no injustice and speak no lies nor shall there be found in their mouth a deceitful tongue For they shall graze and lie down and none shall make them afraid
those who are left in Israel they shall do no injustice and speak no lies nor shall there be found in their mouth a deceitful tongue For they shall graze and lie down and none shall make them afraid
Holman Christian Standard Version
The remnant of Israel will no longer do wrong or tell lies; a deceitful tongue will not be found in their mouths. But they will pasture and lie down with nothing to make them afraid.
The remnant of Israel will no longer do wrong or tell lies; a deceitful tongue will not be found in their mouths. But they will pasture and lie down with nothing to make them afraid.
King James Version
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down (8804), and none shall make them afraid (8688).
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down (8804), and none shall make them afraid (8688).
Lexham English Bible
The remnant of Israel shall not do wickedness; they shall not speak deception, nor shall a deceitful tongue be found in their mouth. For they shall graze and lie down, and none shall frighten them
The remnant of Israel shall not do wickedness; they shall not speak deception, nor shall a deceitful tongue be found in their mouth. For they shall graze and lie down, and none shall frighten them
New American Standard Version
"The remnant of Israel will do no wrong And tell no lies, Nor will a deceitful tongue Be found in their mouths; For they will feed and lie down With no one to make them tremble."
"The remnant of Israel will do no wrong And tell no lies, Nor will a deceitful tongue Be found in their mouths; For they will feed and lie down With no one to make them tremble."
World English Bible
The remnant of Israel will not do iniquity, nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid."
The remnant of Israel will not do iniquity, nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid."
