Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zephaniah 2:2
02962
bə·ṭe·rem
בְּטֶ֙רֶם֙
Before
Preposition
03205
le·ḏeṯ
לֶ֣דֶת
bring forth
Verb
02706
ḥōq,
חֹ֔ק
the decree
Noun
04671
kə·mōṣ
כְּמֹ֖ץ
as the chaff
Noun
05674
‘ā·ḇar
עָ֣בַר
pass
Verb
03117
yō·wm;
י֑וֹם
[before] The day
Noun
02962
bə·ṭe·rem
בְּטֶ֣רֶם ׀
Before
Preposition
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
0935
yā·ḇō·w
יָב֣וֹא
do come
Verb
05921
‘ă·lê·ḵem,
עֲלֵיכֶ֗ם
on
Preposition
02740
ḥă·rō·wn
חֲרוֹן֙
the fierce
Noun
0639
’ap̄-
אַף־
anger
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
02962
bə·ṭe·rem
בְּטֶ֙רֶם֙
Before
Preposition
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
0935
yā·ḇō·w
יָב֣וֹא
come
Verb
05921
‘ă·lê·ḵem,
עֲלֵיכֶ֔ם
on
Preposition
03117
yō·wm
י֖וֹם
the day
Noun
0639
’ap̄-
אַף־
anger
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
Noun
Aleppo Codex
בטרם לדת חק כמץ עבר יום בטרם לא יבוא עליכם חרון אף יהוה בטרם־לא יבוא עליכם יום אף יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּטֶ֙רֶם֙ לֶ֣דֶת חֹ֔ק כְּמֹ֖ץ עָ֣בַר יֹ֑ום בְּטֶ֣רֶם׀ לֹא־יָבֹ֣וא עֲלֵיכֶ֗ם חֲרֹון֙ אַף־יְהוָ֔ה בְּטֶ֙רֶם֙ לֹא־יָבֹ֣וא עֲלֵיכֶ֔ם יֹ֖ום אַף־יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
בטרם לדת חק כמץ עבר יום בטרם לא יבוא עליכם חרון אף יהוה בטרם לא יבוא עליכם יום אף יהוה
Westminster Leningrad Codex
בְּטֶ֙רֶם֙ לֶ֣דֶת חֹ֔ק כְּמֹ֖ץ עָ֣בַר יֹ֑ום בְּטֶ֣רֶם׀ לֹא־יָבֹ֣וא עֲלֵיכֶ֗ם חֲרֹון֙ אַף־יְהוָ֔ה בְּטֶ֙רֶם֙ לֹא־יָבֹ֣וא עֲלֵיכֶ֔ם יֹ֖ום אַף־יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
πρὸ τοῦ γενέσθαι ὑμᾶς ὡς ἄνθος παραπορευόμενον, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ᾿ ὑμᾶς ὀργὴν κυρίου, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ᾿ ὑμᾶς ἡμέραν θυμοῦ κυρίου.
Berean Study Bible
before the decree takes effect and the day passes like chaff, before ... the burning anger of the LORD comes upon you, before ... the Day of the LORD''s anger comes upon you.
before the decree takes effect and the day passes like chaff, before ... the burning anger of the LORD comes upon you, before ... the Day of the LORD''s anger comes upon you.
English Standard Version
before the decree takes effect' before the day passes away like chaff before there comes upon you the burning anger of the Lord before there comes upon you the day of the anger of the Lord
before the decree takes effect' before the day passes away like chaff before there comes upon you the burning anger of the Lord before there comes upon you the day of the anger of the Lord
Holman Christian Standard Version
before the decree takes effect and the day passes like chaff, before the burning of the Lord's anger overtakes you, before the day of the Lord's anger overtakes you.
before the decree takes effect and the day passes like chaff, before the burning of the Lord's anger overtakes you, before the day of the Lord's anger overtakes you.
King James Version
Before the decree bring forth (8800), before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD'S anger come upon you.
Before the decree bring forth (8800), before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD'S anger come upon you.
Lexham English Bible
Before the birth of the decree, the day flies away like chaff; before the fierce anger of Yahweh overtakes you; before the day of the anger of Yahweh overtakes you.
Before the birth of the decree, the day flies away like chaff; before the fierce anger of Yahweh overtakes you; before the day of the anger of Yahweh overtakes you.
New American Standard Version
Before the decree takes effect-- The day passes like the chaff-- Before the burning anger of the Lord comes upon you, Before the day of the Lord's anger comes upon you.
Before the decree takes effect-- The day passes like the chaff-- Before the burning anger of the Lord comes upon you, Before the day of the Lord's anger comes upon you.
World English Bible
before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh's anger comes on you.
before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh's anger comes on you.
