Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zephaniah 2:14
07257
wə·rā·ḇə·ṣū
וְרָבְצ֨וּ
and shall lie down
Verb
08432
ḇə·ṯō·w·ḵāh
בְתוֹכָ֤הּ
in her midst
Noun
05739
‘ă·ḏā·rîm
עֲדָרִים֙
flocks
Noun
03605
kāl-
כָּל־
the all
Noun
02416
ḥay·ṯōw-
חַיְתוֹ־
beasts
Adjective
01471
ḡō·w,
ג֔וֹי
of the nations
Noun
01571
gam-
גַּם־
Both
Adverb
06893
qā·’aṯ
קָאַת֙
the cormorant
Noun
01571
gam-
גַּם־
and
Adverb
07090
qip·pōḏ,
קִפֹּ֔ד
the bittern
Noun
03730
bə·ḵap̄·tō·re·hā
בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ
in the tops
Noun
03885
yā·lî·nū;
יָלִ֑ינוּ
shall lodge
Verb
06963
qō·wl
ק֠וֹל
voice
Noun
07891
yə·šō·w·rêr
יְשׁוֹרֵ֤ר
shall sing
Verb
02474
ba·ḥal·lō·wn
בַּֽחַלּוֹן֙
in the window
Noun
02721
ḥō·reḇ
חֹ֣רֶב
desolation
Noun
05592
bas·sap̄,
בַּסַּ֔ף
[shall be] in the thresholds
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
0731
’ar·zāh
אַרְזָ֖ה
the cedar work
Noun
06168
‘ê·rāh.
עֵרָֽה׃
he shall uncover
Verb
Aleppo Codex
ורבצו בתוכה עדרים כל חיתו גוי גם־קאת גם קפד בכפתריה ילינו קול ישורר בחלון חרב בסף כי ארזה ערה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְרָבְצ֨וּ בְתֹוכָ֤הּ עֲדָרִים֙ כָּל־חַיְתֹו־גֹ֔וי גַּם־קָאַת֙ גַּם־קִפֹּ֔ד בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ יָלִ֑ינוּ ֠קֹול יְשֹׁורֵ֤ר בַּֽחַלֹּון֙ חֹ֣רֶב בַּסַּ֔ף כִּ֥י אַרְזָ֖ה עֵרָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ורבצו בתוכה עדרים כל חיתו גוי גם קאת גם קפד בכפתריה ילינו קול ישׁורר בחלון חרב בסף כי ארזה ערה
Westminster Leningrad Codex
וְרָבְצ֨וּ בְתֹוכָ֤הּ עֲדָרִים֙ כָּל־חַיְתֹו־גֹ֔וי גַּם־קָאַת֙ גַּם־קִפֹּ֔ד בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ יָלִ֑ינוּ ֠קֹול יְשֹׁורֵ֤ר בַּֽחַלֹּון֙ חֹ֣רֶב בַּסַּ֔ף כִּ֥י אַרְזָ֖ה עֵרָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ νεμήσονται ἐν μέσῳ αὐτῆς ποίμνια καὶ πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς, καὶ χαμαιλέοντες καὶ ἐχῖνοι ἐν τοῖς φατνώμασιν αὐτῆς κοιτασθήσονται, καὶ θηρία φωνήσει ἐν τοῖς διορύγμασιν αὐτῆς, κόρακες ἐν τοῖς πυλῶσιν αὐτῆς, διότι κέδρος τὸ ἀνάστημα αὐτῆς.
Berean Study Bible
Herds will lie down in her midst, creatures ... of every kind. Both the desert owl and screech owl will roost atop her pillars. Their calls will sound from the window, but desolation will lie on the threshold, for He will expose the beams of cedar.
Herds will lie down in her midst, creatures ... of every kind. Both the desert owl and screech owl will roost atop her pillars. Their calls will sound from the window, but desolation will lie on the threshold, for He will expose the beams of cedar.
English Standard Version
Herds shall lie down in her midst all kinds of beasts even the owl and the hedgehog shall lodge in her capitals a voice shall hoot in the window devastation will be on the threshold for her cedar work will be laid bare
Herds shall lie down in her midst all kinds of beasts even the owl and the hedgehog shall lodge in her capitals a voice shall hoot in the window devastation will be on the threshold for her cedar work will be laid bare
Holman Christian Standard Version
Herds will lie down in the middle of it, every kind of wild animal. Both the desert owl and the screech owl will roost in the capitals of its pillars Their calls will sound from the window but devastation will be on the threshold for He will expose the cedar work.
Herds will lie down in the middle of it, every kind of wild animal. Both the desert owl and the screech owl will roost in the capitals of its pillars Their calls will sound from the window but devastation will be on the threshold for He will expose the cedar work.
King James Version
And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.
And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.
Lexham English Bible
Herds shall lie down in her midst, every wild animal of a nation; even the desert owl and the screech owl shall lodge on her capitals. A voice shall hoot in the window; rubble on the threshold; for the cedar is laid bare.
Herds shall lie down in her midst, every wild animal of a nation; even the desert owl and the screech owl shall lodge on her capitals. A voice shall hoot in the window; rubble on the threshold; for the cedar is laid bare.
New American Standard Version
Flocks will lie down in her midst, All beasts which range in herds; Both the pelican and the hedgehog Will lodge in the tops of her pillars; Birds will sing in the window, Desolation {will be} on the threshold; For He has laid bare the cedar work.
Flocks will lie down in her midst, All beasts which range in herds; Both the pelican and the hedgehog Will lodge in the tops of her pillars; Birds will sing in the window, Desolation {will be} on the threshold; For He has laid bare the cedar work.
World English Bible
Herds will lie down in the midst of her, all the animals of the nations. Both the pelican and the porcupine will lodge in its capitals. Their calls will echo through the windows. Desolation will be in the thresholds, for he has laid bare the cedar beams.
Herds will lie down in the midst of her, all the animals of the nations. Both the pelican and the porcupine will lodge in its capitals. Their calls will echo through the windows. Desolation will be in the thresholds, for he has laid bare the cedar beams.
