Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zephaniah 1:9
06485
ū·p̄ā·qaḏ·tî,
וּפָקַדְתִּ֗י
also will I punish
Verb
05921
‘al
עַ֧ל
on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01801
had·dō·w·lêḡ
הַדּוֹלֵ֛ג
those who leap
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
04670
ham·mip̄·tān
הַמִּפְתָּ֖ן
the threshold
Noun
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
on that on the day
Noun
01931
ha·hū;
הַה֑וּא
same
Pronoun
04390
ham·mal·’îm
הַֽמְמַלְאִ֛ים
that fill
Verb
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
houses
Noun
0113
’ă·ḏō·nê·hem
אֲדֹנֵיהֶ֖ם
their master
Noun
02555
ḥā·mās
חָמָ֥ס
with violence
Noun
04820
ū·mir·māh.
וּמִרְמָֽה׃
and deceit
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ופקדתי על כל הדולג על המפתן ביום־ההוא הממלאים בית אדניהם חמס ומרמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּפָקַדְתִּ֗י עַ֧ל כָּל־הַדֹּולֵ֛ג עַל־הַמִּפְתָּ֖ן בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא הַֽמְמַלְאִ֛ים בֵּ֥ית אֲדֹנֵיהֶ֖ם חָמָ֥ס וּמִרְמָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ופקדתי על כל הדולג על המפתן ביום ההוא הממלאים בית אדניהם חמס ומרמה
Westminster Leningrad Codex
וּפָקַדְתִּ֗י עַ֧ל כָּל־הַדֹּולֵ֛ג עַל־הַמִּפְתָּ֖ן בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא הַֽמְמַלְאִ֛ים בֵּ֥ית אֲדֹנֵיהֶ֖ם חָמָ֥ס וּמִרְמָֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ πάντας ἐμφανῶς ἐπὶ τὰ πρόπυλα ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, τοὺς πληροῦντας τὸν οἶκον κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτῶν ἀσεβείας καὶ δόλου.
Berean Study Bible
On that day I will punish all who leap ... over the threshold, who fill the house of their master with violence and deceit.
On that day I will punish all who leap ... over the threshold, who fill the house of their master with violence and deceit.
English Standard Version
On that day I will punish everyone who leaps over the threshold and those who fill their master's house with violence and fraud
On that day I will punish everyone who leaps over the threshold and those who fill their master's house with violence and fraud
Holman Christian Standard Version
On that day I will punish all who skip over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit
On that day I will punish all who skip over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit
King James Version
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
Lexham English Bible
And on that day I will punish all who leap over the threshold, who fill up the house of their master with
And on that day I will punish all who leap over the threshold, who fill up the house of their master with
New American Standard Version
"And I will punish on that day all who leap on the {temple} threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit.
"And I will punish on that day all who leap on the {temple} threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit.
World English Bible
In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
