Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zechariah 6:10
03947
lā·qō·w·aḥ
לָק֙וֹחַ֙
Take
Verb
0853
mê·’êṯ
מֵאֵ֣ת
-
Accusative
01473
hag·gō·w·lāh,
הַגּוֹלָ֔ה
[them of] the captivity
Noun
02469
mê·ḥel·day
מֵחֶלְדַּ֕י
from Heldai
Noun
0853
ū·mê·’êṯ
וּמֵאֵ֥ת
and
Accusative
02900
ṭō·w·ḇî·yāh
טוֹבִיָּ֖ה
Tobijah
Noun
0853
ū·mê·’êṯ
וּמֵאֵ֣ת
and
Accusative
03048
yə·ḏa‘·yāh;
יְדַֽעְיָ֑ה
Jedaiah
Noun
0935
ū·ḇā·ṯā
וּבָאתָ֤
and have come
Verb
0859
’at·tāh
אַתָּה֙
you
Pronoun
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
day
Noun
01931
ha·hū,
הַה֔וּא
the same
Pronoun
0935
ū·ḇā·ṯā,
וּבָ֗אתָ
and come
Verb
01004
bêṯ
בֵּ֚ית
into the house
Noun
02977
yō·šî·yāh
יֹאשִׁיָּ֣ה
of Josiah
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
06846
ṣə·p̄an·yāh,
צְפַנְיָ֔ה
of Zephaniah
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0935
bā·’ū
בָּ֖אוּ
go
Verb
0894
mib·bā·ḇel.
מִבָּבֶֽל׃
from Babylon
Noun
Aleppo Codex
לקוח מאת הגולה מחלדי ומאת טוביה ומאת ידעיה ובאת אתה ביום ההוא ובאת בית יאשיה בן צפניה אשר באו מבבל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָקֹ֙וחַ֙ מֵאֵ֣ת הַגֹּולָ֔ה מֵחֶלְדַּ֕י וּמֵאֵ֥ת טֹובִיָּ֖ה וּמֵאֵ֣ת יְדַֽעְיָ֑ה וּבָאתָ֤ אַתָּה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא וּבָ֗אתָ בֵּ֚ית יֹאשִׁיָּ֣ה בֶן־צְפַנְיָ֔ה אֲשֶׁר־בָּ֖אוּ מִבָּבֶֽל׃
Masoretic Text (1524)
לקוח מאת הגולה מחלדי ומאת טוביה ומאת ידעיה ובאת אתה ביום ההוא ובאת בית יאשׁיה בן צפניה אשׁר באו מבבל
Westminster Leningrad Codex
לָקֹ֙וחַ֙ מֵאֵ֣ת הַגֹּולָ֔ה מֵחֶלְדַּ֕י וּמֵאֵ֥ת טֹובִיָּ֖ה וּמֵאֵ֣ת יְדַֽעְיָ֑ה וּבָאתָ֤ אַתָּה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא וּבָ֗אתָ בֵּ֚ית יֹאשִׁיָּ֣ה בֶן־צְפַנְיָ֔ה אֲשֶׁר־בָּ֖אוּ מִבָּבֶֽל׃
Greek Septuagint
λαβὲ τὰ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας παρὰ τῶν ἀρχόντων καὶ παρὰ τῶν χρησίμων αὐτῆς καὶ παρὰ τῶν ἐπεγνωκότων αὐτὴν καὶ εἰσελεύσῃ σὺ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς τὸν οἶκον Ιωσιου τοῦ Σοφονιου τοῦ ἥκοντος ἐκ Βαβυλῶνος
Berean Study Bible
"Take an offering from the exilesfrom Heldai, ... Tobijah, ... and Jedaiah, who have arrived from Babylonand go that same day to the house of Josiah son of Zephaniah.
"Take an offering from the exilesfrom Heldai, ... Tobijah, ... and Jedaiah, who have arrived from Babylonand go that same day to the house of Josiah son of Zephaniah.
English Standard Version
Take from the exiles Heldai Tobijah and Jedaiah who have arrived from Babylon and go the same day to the house of Josiah the son of Zephaniah
Take from the exiles Heldai Tobijah and Jedaiah who have arrived from Babylon and go the same day to the house of Josiah the son of Zephaniah
Holman Christian Standard Version
"Take an offering from the exiles, from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, who have arrived from Babylon, and go that same day to the house of Josiah son of Zephaniah.
"Take an offering from the exiles, from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, who have arrived from Babylon, and go that same day to the house of Josiah son of Zephaniah.
King James Version
Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;
Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;
Lexham English Bible
"Collect from the exiles— from Heldai, Tobijah, and from Jedaiah, all of whom came from Babylon— and go on that day, go tothe house of Josiah son of Zephaniah.
"Collect from the exiles— from Heldai, Tobijah, and from Jedaiah, all of whom came from Babylon— and go on that day, go tothe house of Josiah son of Zephaniah.
New American Standard Version
"Take {an offering} from the exiles, from Heldai, Tobijah and Jedaiah; and you go the same day and enter the house of Josiah the son of Zephaniah, where they have arrived from Babylon.
"Take {an offering} from the exiles, from Heldai, Tobijah and Jedaiah; and you go the same day and enter the house of Josiah the son of Zephaniah, where they have arrived from Babylon.
World English Bible
"Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah; and come the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah, where they have come from Babylon.
"Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah; and come the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah, where they have come from Babylon.
