Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Song of Solomon 8:1
04310
mî
מִ֤י
Oh
Pronoun
05414
yit·ten·ḵā
יִתֶּנְךָ֙
O that
Verb
0251
kə·’āḥ
כְּאָ֣ח
[wert] you as my brother
Noun
0
lî,
לִ֔י
to
Preposition
03243
yō·w·nêq
יוֹנֵ֖ק
that sucked
Verb
07699
šə·ḏê
שְׁדֵ֣י
the breasts
Noun
0517
’im·mî;
אִמִּ֑י
of my mother
Noun
04672
’em·ṣā·’ă·ḵā
אֶֽמְצָאֲךָ֤
[when] I should find you
Verb
02351
ḇa·ḥūṣ
בַחוּץ֙
outside
Noun
05401
’eš·šā·qə·ḵā,
אֶשָּׁ֣קְךָ֔
I would kiss you
Verb
01571
gam
גַּ֖ם
Yes
Adverb
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
0936
yā·ḇū·zū
יָב֥וּזוּ
do be despised
Verb
0
lî.
לִֽי׃
to
Preposition
Aleppo Codex
מי יתנך כאח לי יונק שדי אמי אמצאך בחוץ אשקך גם לא יבזו לי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִ֤י יִתֶּנְךָ֙ כְּאָ֣ח לִ֔י יֹונֵ֖ק שְׁדֵ֣י אִמִּ֑י אֶֽמְצָאֲךָ֤ בַחוּץ֙ אֶשָּׁ֣קְךָ֔ גַּ֖ם לֹא־יָב֥וּזוּ לִֽי׃
Masoretic Text (1524)
מי יתנך כאח לי יונק שׁדי אמי אמצאך בחוץ אשׁקך גם לא יבוזו
Westminster Leningrad Codex
מִ֤י יִתֶּנְךָ֙ כְּאָ֣ח לִ֔י יֹונֵ֖ק שְׁדֵ֣י אִמִּ֑י אֶֽמְצָאֲךָ֤ בַחוּץ֙ אֶשָּׁ֣קְךָ֔ גַּ֖ם לֹא־יָב֥וּזוּ לִֽי׃
Greek Septuagint
τίς δῴη σε ἀδελφιδόν μου θηλάζοντα μαστοὺς μητρός μου εὑροῦσά σε ἔξω φιλήσω σε, καί γε οὐκ ἐξουδενώσουσίν μοι.
Berean Study Bible
that you were to me like a brother who nursed at my mother''s breasts! If I found you outdoors, I would kiss you, and no one would despise me.
that you were to me like a brother who nursed at my mother''s breasts! If I found you outdoors, I would kiss you, and no one would despise me.
English Standard Version
In the beginning God created the heavens and the earth
In the beginning God created the heavens and the earth
Holman Christian Standard Version
If only I could treat you like my brother, one who nursed at my mother's breasts, I would find you in public and kiss you and no one would scorn me.
If only I could treat you like my brother, one who nursed at my mother's breasts, I would find you in public and kiss you and no one would scorn me.
King James Version
O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised (8799).
O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised (8799).
Lexham English Bible
⌊How I wish that you were my little brother⌋who nursed ⌊upon my mother' s breasts⌋If ⌊I met you outside⌋⌊and no one would despise me⌋
⌊How I wish that you were my little brother⌋who nursed ⌊upon my mother' s breasts⌋If ⌊I met you outside⌋⌊and no one would despise me⌋
New American Standard Version
"Oh that you were like a brother to me Who nursed at my mother's breasts. {If} I found you outdoors, I would kiss you; No one would despise me, either.
"Oh that you were like a brother to me Who nursed at my mother's breasts. {If} I found you outdoors, I would kiss you; No one would despise me, either.
World English Bible
Oh that you were like my brother, who nursed from the breasts of my mother! If I found you outside, I would kiss you; yes, and no one would despise me.
Oh that you were like my brother, who nursed from the breasts of my mother! If I found you outside, I would kiss you; yes, and no one would despise me.
