Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Song of Solomon 7:12
07925
naš·kî·māh
נַשְׁכִּ֙ימָה֙
Let us get up early
Verb
03754
lak·kə·rā·mîm,
לַכְּרָמִ֔ים
to the vineyards
Noun
07200
nir·’eh
נִרְאֶ֞ה
let us see
Verb
0518
’im
אִם
if
06524
pā·rə·ḥāh
פָּֽרְחָ֤ה
flourish
Verb
01612
hag·ge·p̄en
הַגֶּ֙פֶן֙
the vine
Noun
06605
pit·taḥ
פִּתַּ֣ח
appear
Verb
05563
has·sə·mā·ḏar,
הַסְּמָדַ֔ר
[whether] the tender grape
Noun
05132
hê·nê·ṣū
הֵנֵ֖צוּ
bud forth
Verb
07416
hā·rim·mō·w·nîm;
הָרִמּוֹנִ֑ים
the pomegranates
Noun
08033
šām
שָׁ֛ם
There
Adverb
05414
’et·tên
אֶתֵּ֥ן
will I give you
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01730
dō·ḏay
דֹּדַ֖י
my loves
Noun
0
lāḵ.
לָֽךְ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
נשכימה לכרמים נראה־אם פרחה הגפן פתח הסמדר הנצו הרמונים שם אתן את דדי לך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נַשְׁכִּ֨ימָה֙ לַכְּרָמִ֔ים נִרְאֶ֞ה אִם פָּֽרְחָ֤ה הַגֶּ֨פֶן֙ פִּתַּ֣ח הַסְּמָדַ֔ר הֵנֵ֖צוּ הָרִמֹּונִ֑ים שָׁ֛ם אֶתֵּ֥ן אֶת־דֹּדַ֖י לָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
נשׁכימה לכרמים נראה אם פרחה הגפן פתח הסמדר הנצו הרמונים שׁם אתן את דדי
Westminster Leningrad Codex
נַשְׁכִּ֨ימָה֙ לַכְּרָמִ֔ים נִרְאֶ֞ה אִם פָּֽרְחָ֤ה הַגֶּ֨פֶן֙ פִּתַּ֣ח הַסְּמָדַ֔ר הֵנֵ֖צוּ הָרִמֹּונִ֑ים שָׁ֛ם אֶתֵּ֥ן אֶת־דֹּדַ֖י לָֽךְ׃
Greek Septuagint
ὀρθρίσωμεν εἰς ἀμπελῶνας, ἴδωμεν εἰ ἤνθησεν ἡ ἄμπελος, ἤνθησεν ὁ κυπρισμός, ἤνθησαν αἱ ῥόαι· ἐκεῖ δώσω τοὺς μαστούς μου σοί.
Berean Study Bible
Let us go early to the vineyards to see if the vine has budded, if the blossom ... has opened, if the pomegranates are in bloomthere I will give you my love.
Let us go early to the vineyards to see if the vine has budded, if the blossom ... has opened, if the pomegranates are in bloomthere I will give you my love.
English Standard Version
The earth brought forth vegetation plants yielding seed according to their own kinds and trees bearing fruit in which is their seed each according to its kind And God saw that it was good
The earth brought forth vegetation plants yielding seed according to their own kinds and trees bearing fruit in which is their seed each according to its kind And God saw that it was good
Holman Christian Standard Version
Let's go early to the vineyards let's see if the vine has budded, if the blossom has opened, if the pomegranates are in bloom. There I will give you my love.
Let's go early to the vineyards let's see if the vine has budded, if the blossom has opened, if the pomegranates are in bloom. There I will give you my love.
King James Version
Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish (8804), whether the tender grape appear (8765), and the pomegranates bud forth (8689): there will I give thee my loves.
Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish (8804), whether the tender grape appear (8765), and the pomegranates bud forth (8689): there will I give thee my loves.
Lexham English Bible
Let us rise early to gowhether the grape blossom has opened, and whether the pomegranates ⌊are in bloom⌋
Let us rise early to gowhether the grape blossom has opened, and whether the pomegranates ⌊are in bloom⌋
New American Standard Version
"Let us rise early {and go} to the vineyards; Let us see whether the vine has budded {And its} blossoms have opened, {And whether} the pomegranates have bloomed. There I will give you my love.
"Let us rise early {and go} to the vineyards; Let us see whether the vine has budded {And its} blossoms have opened, {And whether} the pomegranates have bloomed. There I will give you my love.
World English Bible
Let's go early up to the vineyards. Let's see whether the vine has budded, its blossom is open, and the pomegranates are in flower. There I will give you my love.
Let's go early up to the vineyards. Let's see whether the vine has budded, its blossom is open, and the pomegranates are in flower. There I will give you my love.
