Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ruth 1:4
05375
way·yiś·’ū
וַיִּשְׂא֣וּ
And they took
Verb
0
lā·hem,
לָהֶ֗ם
to them
Preposition
0802
nā·šîm
נָשִׁים֙
wives
Noun
04125
mō·’ă·ḇî·yō·wṯ,
מֹֽאֲבִיּ֔וֹת
of the women of Moab
Adjective
08034
šêm
שֵׁ֤ם
the name
Noun
0259
hā·’a·ḥaṯ
הָֽאַחַת֙
of the one [was]
Adjective
06204
‘ā·rə·pāh,
עָרְפָּ֔ה
Orpah
Noun
08034
wə·šêm
וְשֵׁ֥ם
and the name
Noun
08145
haš·šê·nîṯ
הַשֵּׁנִ֖ית
of the other
Noun
07327
rūṯ;
ר֑וּת
Ruth
Noun
03427
way·yê·šə·ḇū
וַיֵּ֥שְׁבוּ
and they dwelled
Verb
08033
šām
שָׁ֖ם
there
Adverb
06235
kə·‘e·śer
כְּעֶ֥שֶׂר
about ten
Noun
08141
šā·nîm.
שָׁנִֽים׃
years
Noun
Aleppo Codex
וישאו להם נשים מאביות שם־האחת ערפה ושם השנית רות וישבו שם כעשר שנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׂא֣וּ לָהֶ֗ם נָשִׁים֙ מֹֽאֲבִיֹּ֔ות שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ עָרְפָּ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית ר֑וּת וַיֵּ֥שְׁבוּ שָׁ֖ם כְּעֶ֥שֶׂר שָׁנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
וישׂאו להם נשׁים מאביות שׁם האחת ערפה ושׁם השׁנית רות וישׁבו שׁם כעשׂר שׁנים
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׂא֣וּ לָהֶ֗ם נָשִׁים֙ מֹֽאֲבִיֹּ֔ות שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ עָרְפָּ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית ר֑וּת וַיֵּ֥שְׁבוּ שָׁ֖ם כְּעֶ֥שֶׂר שָׁנִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἐλάβοσαν ἑαυτοῖς γυναῖκας Μωαβίτιδας, ὄνομα τῇ μιᾷ Ορφα, καὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Ρουθ· καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ ὡς δέκα ἔτη.
Berean Study Bible
who took - Moabite women as their wives, one named Orpah and the other named Ruth. And after they had lived in Moab about ten years,
who took - Moabite women as their wives, one named Orpah and the other named Ruth. And after they had lived in Moab about ten years,
English Standard Version
These took Moabite wives the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth They lived there about ten years
These took Moabite wives the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth They lived there about ten years
Holman Christian Standard Version
Her sons took Moabite women as their wives: one was named Orpah and the second was named Ruth. After they lived in Moab about 10 years,
Her sons took Moabite women as their wives: one was named Orpah and the second was named Ruth. After they lived in Moab about 10 years,
King James Version
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.
Lexham English Bible
And ⌊they took⌋was Orpah and the name of the other was Ruth. And they lived there about ten years.
And ⌊they took⌋was Orpah and the name of the other was Ruth. And they lived there about ten years.
New American Standard Version
They took for themselves Moabite women {as} wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. And they lived there about ten years.
They took for themselves Moabite women {as} wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. And they lived there about ten years.
World English Bible
They took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they lived there about ten years.
They took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they lived there about ten years.
