Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 89:19
0227
’āz
אָ֤ז
Then
Adverb
01696
dib·bar·tā-
דִּבַּ֥רְתָּֽ־
you spoke
Verb
02377
ḇə·ḥā·zō·wn
בְחָ֡זוֹן
in vision
Noun
02623
la·ḥă·sî·ḏe·ḵā,
לַֽחֲסִידֶ֗יךָ
to Your godly
Adjective
0559
wat·tō·mer,
וַתֹּ֗אמֶר
and said
Verb
07737
šiw·wî·ṯî
שִׁוִּ֣יתִי
I have laid
Verb
05828
‘ê·zer
עֵ֭זֶר
help
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
01368
gib·bō·wr;
גִּבּ֑וֹר
[one that is] mighty
Adjective
07311
hă·rî·mō·w·ṯî
הֲרִימ֖וֹתִי
I have exalted
Verb
0970
ḇā·ḥūr
בָח֣וּר
chosen
Noun
05971
mê·‘ām.
מֵעָֽם׃
from the people
Noun
Aleppo Codex
אז דברת בחזון לחסידיך־ ותאמר שויתי עזר על־גבורהרימותי בחור מעם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָ֤ז דִּבַּ֥רְתָּֽ־בְחָ֡זֹון לַֽחֲסִידֶ֗יךָ וַתֹּ֗אמֶר שִׁוִּ֣יתִי עֵ֭זֶר עַל־גִּבֹּ֑ור הֲרִימֹ֖ותִי בָח֣וּר מֵעָֽם׃
Masoretic Text (1524)
אז דברת בחזון לחסידיך ותאמר שׁויתי עזר על גבור הרימותי בחור מעם
Westminster Leningrad Codex
אָ֤ז דִּבַּ֥רְתָּֽ־בְחָ֡זֹון לַֽחֲסִידֶ֗יךָ וַתֹּ֗אמֶר שִׁוִּ֣יתִי עֵ֭זֶר עַל־גִּבֹּ֑ור הֲרִימֹ֖ותִי בָח֣וּר מֵעָֽם׃
Greek Septuagint
τότε ἐλάλησας ἐν ὁράσει τοῖς ὁσίοις σου καὶ εἶπας ἐθέμην βοήθειαν ἐπὶ δυνατόν, ὕψωσα ἐκλεκτὸν ἐκ τοῦ λαοῦ μου·
Berean Study Bible
You once spoke in a vision, to Your godly ones You said, "I have bestowed help on a warrior; I have exalted one chosen from the people.
You once spoke in a vision, to Your godly ones You said, "I have bestowed help on a warrior; I have exalted one chosen from the people.
English Standard Version
Of old you spoke in a vision to your godly one and said I have granted help to one who is mighty I have exalted one chosen from the people
Of old you spoke in a vision to your godly one and said I have granted help to one who is mighty I have exalted one chosen from the people
Holman Christian Standard Version
You once spoke in a vision to Your loyal ones and said "I have granted help to a warrior; I have exalted one chosen from the people.
You once spoke in a vision to Your loyal ones and said "I have granted help to a warrior; I have exalted one chosen from the people.
King James Version
Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst (8799), I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst (8799), I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
Lexham English Bible
Formerly you spoke in a vision to your faithful ones, and said, "I have bestowed help on a mighty man; I have exalted one chosen from the people.
Formerly you spoke in a vision to your faithful ones, and said, "I have bestowed help on a mighty man; I have exalted one chosen from the people.
New American Standard Version
Once You spoke in vision to Your godly ones, And said, "I have given help to one who is mighty; I have exalted one chosen from the people.
Once You spoke in vision to Your godly ones, And said, "I have given help to one who is mighty; I have exalted one chosen from the people.
World English Bible
Then you spoke in vision to your saints, and said, "I have bestowed strength on the warrior. I have exalted a young man from the people.
Then you spoke in vision to your saints, and said, "I have bestowed strength on the warrior. I have exalted a young man from the people.
