Lectionary Calendar
Friday, January 31st, 2025
the Third Week after Epiphany
the Third Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 86:2
08104
šā·mə·rāh
שָֽׁמְרָ֣ה
Preserve
Verb
05315
nap̄·šî
נַפְשִׁי֮
my soul
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
02623
ḥā·sîḏ
חָסִ֪יד
[am] holy
Adjective
0589
’ā·nî
אָ֥נִי
I [am]
Pronoun
03467
hō·wō·ša‘
הוֹשַׁ֣ע
save
Verb
05650
‘aḇ·də·ḵā
עַ֭בְדְּךָ
Your servant
Noun
0859
’at·tāh
אַתָּ֣ה
O You
Pronoun
0430
’ĕ·lō·hay;
אֱלֹהַ֑י
my God
Noun
0982
hab·bō·w·ṭê·aḥ
הַבּוֹטֵ֥חַ
that trusts
Verb
0413
’ê·le·ḵā.
אֵלֶֽיךָ׃
in You
Preposition
Aleppo Codex
שמרה נפשי כי־חסיד אניהושע עבדך אתה אלהי־ הבוטח אליך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָֽׁמְרָ֣ה נַפְשִׁי֮ כִּֽי־חָסִ֪יד אָ֥נִי הֹושַׁ֣ע עַ֭בְדְּךָ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֑י הַבֹּוטֵ֥חַ אֵלֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
שׁמרה נפשׁי כי חסיד אני הושׁע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך
Westminster Leningrad Codex
שָֽׁמְרָ֣ה נַפְשִׁי֮ כִּֽי־חָסִ֪יד אָ֥נִי הֹושַׁ֣ע עַ֭בְדְּךָ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֑י הַבֹּוטֵ֥חַ אֵלֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
φύλαξον τὴν ψυχήν μου, ὅτι ὅσιός εἰμι· σῶσον τὸν δοῦλόν σου, ὁ θεός μου, τὸν ἐλπίζοντα ἐπὶ σέ.
Berean Study Bible
Preserve my soul, for I am godly. You are my God; save Your servant who trusts in You.
Preserve my soul, for I am godly. You are my God; save Your servant who trusts in You.
English Standard Version
Preserve my life for I am godly save your servant who trusts in you' you are my God
Preserve my life for I am godly save your servant who trusts in you' you are my God
Holman Christian Standard Version
Protect my life, for I am faithful. You are my God; save Your servant who trusts in You
Protect my life, for I am faithful. You are my God; save Your servant who trusts in You
King James Version
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Lexham English Bible
Watch over my life because I am faithful. You areI am the one who trusts you.
Watch over my life because I am faithful. You areI am the one who trusts you.
New American Standard Version
Preserve my soul, for I am a godly man; O You my God, save Your servant who trusts in You.
Preserve my soul, for I am a godly man; O You my God, save Your servant who trusts in You.
World English Bible
Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.
Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.
