Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 62:3
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
0575
’ā·nāh
אָ֤נָה ׀
when
Adverb
02050
tə·hō·wṯ·ṯū
תְּהֽוֹתְת֣וּ
will You imagine harm
Verb
05921
‘al
עַל
against
Preposition
0376
’îš
אִישׁ֮
a man
Noun
07523
tə·rāṣ·ṣə·ḥū
תְּרָצְּח֪וּ
you shall be slain
Verb
03605
ḵul·lə·ḵem
כֻ֫לְּכֶ֥ם
all
Noun
07023
kə·qîr
כְּקִ֥יר
wall
Noun
05186
nā·ṭui;
נָט֑וּי
as a bowing
Verb
01447
gā·ḏêr,
גָּ֝דֵ֗ר
fence
Noun
01760
had·də·ḥū·yāh.
הַדְּחוּיָֽה׃
[shall You be and as] a tottering
Verb
Aleppo Codex
עד־אנה תהותתו על־איש־ תרצחו כלכםכקיר נטוי גדר הדחויה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַד־אָ֤נָה׀ תְּהֹֽותְת֣וּ עַל אִישׁ֮ תְּרָצְּח֪וּ כֻ֫לְּכֶ֥ם כְּקִ֥יר נָט֑וּי גָּ֝דֵ֗ר הַדְּחוּיָֽה׃
Masoretic Text (1524)
עד אנה תהותתו על אישׁ תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה
Westminster Leningrad Codex
עַד־אָ֤נָה׀ תְּהֹֽותְת֣וּ עַל אִישׁ֮ תְּרָצְּח֪וּ כֻ֫לְּכֶ֥ם כְּקִ֥יר נָט֑וּי גָּ֝דֵ֗ר הַדְּחוּיָֽה׃
Greek Septuagint
ἕως πότε ἐπιτίθεσθε ἐπ᾿ ἄνθρωπον φονεύετε πάντες ὡς τοίχῳ κεκλιμένῳ καὶ φραγμῷ ὠσμένῳ.
Berean Study Bible
How long ... will you threaten ... a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?
How long ... will you threaten ... a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?
English Standard Version
How long will all of you attack a man to batter him like a leaning wall a tottering fence
How long will all of you attack a man to batter him like a leaning wall a tottering fence
Holman Christian Standard Version
How long will you threaten a man? Will all of you attack as if he were a leaning wall or a tottering stone fence?
How long will you threaten a man? Will all of you attack as if he were a leaning wall or a tottering stone fence?
King James Version
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
Lexham English Bible
How long will you attack a man? All of you will be shattered like a leaning wall, a tottering fence.
How long will you attack a man? All of you will be shattered like a leaning wall, a tottering fence.
New American Standard Version
How long will you assail a man, That you may murder {him,} all of you, Like a leaning wall, like a tottering fence?
How long will you assail a man, That you may murder {him,} all of you, Like a leaning wall, like a tottering fence?
World English Bible
How long will you assault a man, would all of you throw him down, Like a leaning wall, like a tottering fence?
How long will you assault a man, would all of you throw him down, Like a leaning wall, like a tottering fence?
