Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 54:1
05329
lam·naṣ·ṣê·aḥ
לַמְנַצֵּ֥חַ
To the chief Musician
Verb
05058
bin·ḡî·nōṯ,
בִּנְגִינֹ֗ת
on Neginoth
Noun
04905
maś·kîl
מַשְׂכִּ֥יל
Maschil
Noun
01732
lə·ḏā·wiḏ.
לְדָוִֽד׃
[A Psalm] of David
Noun
0935
bə·ḇō·w
בְּב֣וֹא
came
Verb
02130
haz·zî·p̄îm
הַ֭זִּיפִים
when the Ziphims
Noun
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֣וּ
and said
Verb
07586
lə·šā·’ūl;
לְשָׁא֑וּל
to Saul
Noun
03808
hă·lō
הֲלֹ֥א
does not
Adverb
01732
ḏā·wiḏ,
דָ֝וִ֗ד
David
Noun
05641
mis·tat·têr
מִסְתַּתֵּ֥ר
hide himself
Verb
05973
‘im·mā·nū.
עִמָּֽנוּ׃
with me
Preposition
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱ֭לֹהִים
O God
Noun
08034
bə·šim·ḵā
בְּשִׁמְךָ֣
by Your name
Noun
03467
hō·wō·šî·‘ê·nî;
הוֹשִׁיעֵ֑נִי
us? Save me
Verb
01369
ū·ḇiḡ·ḇū·rā·ṯə·ḵā
וּבִגְבוּרָתְךָ֥
by Your strength
Noun
01777
ṯə·ḏî·nê·nî.
תְדִינֵֽנִי׃
judge
Verb
Aleppo Codex
למנצח בנגינת משכיל לדוד בבא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ בְּבֹ֣וא הַ֭זִּיפִים וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּל הֲלֹ֥א דָ֝וִ֗ד מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃ אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הֹושִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
למנצח בנגינת משׂכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשׁאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשׁמך הושׁיעני ובגבורתך תדינני
Westminster Leningrad Codex
לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ בְּבֹ֣וא הַ֭זִּיפִים וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּל הֲלֹ֥א דָ֝וִ֗ד מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃ אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הֹושִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃
Greek Septuagint
ὁ θεός, ἐν τῷ ὀνόματί σου σῶσόν με καὶ ἐν τῇ δυνάμει σου κρῖνόν με.
Berean Study Bible
For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil of David. When the Ziphites went to Saul and said, "Is David not hiding among us?" Save me, O God, by Your name, and vindicate me by Your might!
For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil of David. When the Ziphites went to Saul and said, "Is David not hiding among us?" Save me, O God, by Your name, and vindicate me by Your might!
English Standard Version
O God save me by your name and vindicate me by your might
O God save me by your name and vindicate me by your might
Holman Christian Standard Version
God, save me by Your name and vindicate me by Your might
God, save me by Your name and vindicate me by Your might
King James Version
[[To the chief Musician (8764) on Neginoth, Maschil (8688), A Psalm of David, when the Ziphims came (8800) and said (8799) to Saul, Doth not David hide (8693) himself with us?] Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
[[To the chief Musician (8764) on Neginoth, Maschil (8688), A Psalm of David, when the Ziphims came (8800) and said (8799) to Saul, Doth not David hide (8693) himself with us?] Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
Lexham English Bible
For the music director, with stringed instruments. A maskil of David, when the Ziphites went and said to Saul, "Is not David hiding himself among us?" O God, by your name save me, and by your power vindicate me.
For the music director, with stringed instruments. A maskil of David, when the Ziphites went and said to Saul, "Is not David hiding himself among us?" O God, by your name save me, and by your power vindicate me.
New American Standard Version
Save me, O God, by Your name, And vindicate me by Your power.
Save me, O God, by Your name, And vindicate me by Your power.
World English Bible
Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.
Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.
