Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 43:1
08199
šā·p̄ə·ṭê·nî
שָׁפְטֵ֤נִי
Judge me
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֨ים ׀
O God
Noun
07378
wə·rî·ḇāh
וְרִ֘יבָ֤ה
and plead
Verb
07379
rî·ḇî,
רִיבִ֗י
my cause
Noun
01471
mig·gō·w
מִגּ֥וֹי
nation
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
02623
ḥā·sîḏ;
חָסִ֑יד
.. .. ..
Adjective
0376
mê·’îš-
מֵ֤אִישׁ־
man me
Noun
04820
mir·māh
מִרְמָ֖ה
from the deceitful
Noun
05766
wə·‘aw·lāh
וְעַוְלָ֣ה
and unjust
Noun
06403
ṯə·p̄al·lə·ṭê·nî.
תְפַלְּטֵֽנִי׃
O deliver
Verb
Aleppo Codex
שפטני אלהים וריבה ריבי־ מגוי לא־חסידמאיש מרמה ועולה תפלטני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָׁפְטֵ֤נִי אֱלֹהִ֙ים׀ וְרִ֘יבָ֤ה רִיבִ֗י מִגֹּ֥וי לֹא־חָסִ֑יד מֵ֤אִישׁ־מִרְמָ֖ה וְעַוְלָ֣ה תְפַלְּטֵֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
שׁפטני אלהים וריבה ריבי מגוי לא חסיד מאישׁ מרמה ועולה תפלטני
Westminster Leningrad Codex
שָׁפְטֵ֤נִי אֱלֹהִ֙ים׀ וְרִ֘יבָ֤ה רִיבִ֗י מִגֹּ֥וי לֹא־חָסִ֑יד מֵ֤אִישׁ־מִרְמָ֖ה וְעַוְלָ֣ה תְפַלְּטֵֽנִי׃
Greek Septuagint
ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. κρῖνόν με, ὁ θεός, καὶ δίκασον τὴν δίκην μου ἐξ ἔθνους οὐχ ὁσίου, ἀπὸ ἀνθρώπου ἀδίκου καὶ δολίου ῥῦσαί με.
Berean Study Bible
Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly ... nation; deliver me from deceitful and unjust men.
Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly ... nation; deliver me from deceitful and unjust men.
English Standard Version
Vindicate me O God and defend my cause against an ungodly people from the deceitful and unjust man deliver me
Vindicate me O God and defend my cause against an ungodly people from the deceitful and unjust man deliver me
Holman Christian Standard Version
Vindicate me, God, and defend my cause against an ungodly nation; rescue me from the deceitful and unjust man.
Vindicate me, God, and defend my cause against an ungodly nation; rescue me from the deceitful and unjust man.
King James Version
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Lexham English Bible
Judge me, O God, and plead my case against an unfaithful nation. From a man of deceit and wickedness rescue me,
Judge me, O God, and plead my case against an unfaithful nation. From a man of deceit and wickedness rescue me,
New American Standard Version
Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; O deliver me from the deceitful and unjust man!
Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; O deliver me from the deceitful and unjust man!
World English Bible
Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
