Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 39:12
08085
šim·‘āh-
שִֽׁמְעָ֥ה־
Hear
Verb
08605
ṯə·p̄il·lā·ṯî
תְפִלָּתִ֨י ׀
my prayer
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֡ה
O LORD
Noun
07775
wə·šaw·‘ā·ṯî
וְשַׁוְעָתִ֨י ׀
and to my cry
Noun
0238
ha·’ă·zî·nāh
הַאֲזִינָה֮
give ear
Verb
0413
’el-
אֶֽל־
at
Preposition
01832
dim·‘ā·ṯî,
דִּמְעָתִ֗י
my tears
Noun
0408
’al-
אַֽל־
hold not Your peace
Adverb
02790
te·ḥĕ·raš
תֶּ֫חֱרַ֥שׁ
.. .. ..
Verb
03588
kî
כִּ֤י
for
01616
ḡêr
גֵ֣ר
[am] a stranger
Noun
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֣י
I [am]
Pronoun
05973
‘im·māḵ;
עִמָּ֑ךְ
with
Preposition
08453
tō·wō·šāḇ,
תּ֝וֹשָׁ֗ב
a sojourner
Noun
03605
kə·ḵāl-
כְּכָל־
as all
Noun
01
’ă·ḇō·w·ṯāy.
אֲבוֹתָֽי׃
my fathers
Noun
Aleppo Codex
שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה אל־דמעתי־ אל־תחרשכי גר אנכי עמך תושב ככל־אבותי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִֽׁמְעָ֥ה־תְפִלָּתִ֙י׀ יְהוָ֡ה וְשַׁוְעָתִ֙י׀ הַאֲזִינָה֮ אֶֽל־דִּמְעָתִ֗י אַֽל־תֶּ֫חֱרַ֥שׁ כִּ֤י גֵ֣ר אָנֹכִ֣י עִמָּ֑ךְ תֹּ֝ושָׁ֗ב כְּכָל־אֲבֹותָֽי׃
Masoretic Text (1524)
שׁמעה תפלתי יהוה ושׁועתי האזינה אל דמעתי אל תחרשׁ כי גר אנכי עמך תושׁב ככל אבותי
Westminster Leningrad Codex
שִֽׁמְעָ֥ה־תְפִלָּתִ֙י׀ יְהוָ֡ה וְשַׁוְעָתִ֙י׀ הַאֲזִינָה֮ אֶֽל־דִּמְעָתִ֗י אַֽל־תֶּ֫חֱרַ֥שׁ כִּ֤י גֵ֣ר אָנֹכִ֣י עִמָּ֑ךְ תֹּ֝ושָׁ֗ב כְּכָל־אֲבֹותָֽי׃
Greek Septuagint
εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου, κύριε, καὶ τῆς δεήσεώς μου ἐνώτισαι· τῶν δακρύων μου μὴ παρασιωπήσῃς, ὅτι πάροικος ἐγώ εἰμι παρὰ σοὶ καὶ παρεπίδημος καθὼς πάντες οἱ πατέρες μου.
Berean Study Bible
Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry for help; do not be deaf to my weeping. For am a foreigner dwelling with You, a stranger like all my fathers.
Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry for help; do not be deaf to my weeping. For am a foreigner dwelling with You, a stranger like all my fathers.
English Standard Version
Hear my prayer O Lord and give ear to my cry hold not your peace at my tears For I am a sojourner with you a guest like all my fathers
Hear my prayer O Lord and give ear to my cry hold not your peace at my tears For I am a sojourner with you a guest like all my fathers
Holman Christian Standard Version
"Hear my prayer, Lord, and listen to my cry for help; do not be silent at my tears. For I am a foreigner residing with You a temporary resident like all my fathers.
"Hear my prayer, Lord, and listen to my cry for help; do not be silent at my tears. For I am a foreigner residing with You a temporary resident like all my fathers.
King James Version
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.
Lexham English Bible
Hear my prayer, O Yahweh, and listen toam
Hear my prayer, O Yahweh, and listen toam
New American Standard Version
"Hear my prayer, O Lord, and give ear to my cry; Do not be silent at my tears; For I am a stranger with You, A sojourner like all my fathers.
"Hear my prayer, O Lord, and give ear to my cry; Do not be silent at my tears; For I am a stranger with You, A sojourner like all my fathers.
World English Bible
"Hear my prayer, Yahweh, and give ear to my cry. Don't be silent at my tears. For I am a stranger with you, a foreigner, as all my fathers were.
"Hear my prayer, Yahweh, and give ear to my cry. Don't be silent at my tears. For I am a stranger with you, a foreigner, as all my fathers were.
