Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 35:15
06761
ū·ḇə·ṣal·‘î
וּבְצַלְעִי֮
But in my adversity
Noun
08055
śā·mə·ḥū
שָׂמְח֪וּ
they rejoice
Verb
0622
wə·ne·’ĕ·sā·p̄ū
וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ
and gathered themselves together
Verb
0622
ne·’es·p̄ū
נֶאֶסְפ֬וּ
gathered themselves together
Verb
05921
‘ā·lay
עָלַ֣י
against
Preposition
05222
nê·ḵîm
נֵ֭כִים
[yea] the attackers
Adjective
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Adverb
03045
yā·ḏa‘·tî;
יָדַ֑עְתִּי
do and I knew [it]
Verb
07167
qā·rə·‘ū
קָֽרְע֥וּ
they did tear
Verb
03808
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Adverb
01826
ḏām·mū.
דָֽמּוּ׃
do [me] and ceased
Verb
Aleppo Codex
ובצלעי שמחו ונאספונאספו עלי נכים ולא ידעתיקרעו ולא־דמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְצַלְעִי֮ שָׂמְח֪וּ וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ נֶאֶסְפ֬וּ עָלַ֣י נֵ֭כִים וְלֹ֣א יָדַ֑עְתִּי קָֽרְע֥וּ וְלֹא־דָֽמּוּ׃
Masoretic Text (1524)
ובצלעי שׂמחו ונאספו נאספו עלי נכים ולא ידעתי קרעו ולא דמו
Westminster Leningrad Codex
וּבְצַלְעִי֮ שָׂמְח֪וּ וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ נֶאֶסְפ֬וּ עָלַ֣י נֵ֭כִים וְלֹ֣א יָדַ֑עְתִּי קָֽרְע֥וּ וְלֹא־דָֽמּוּ׃
Greek Septuagint
καὶ κατ᾿ ἐμοῦ ηὐφράνθησαν καὶ συνήχθησαν, συνήχθησαν ἐπ᾿ ἐμὲ μάστιγες, καὶ οὐκ ἔγνων, διεσχίσθησαν καὶ οὐ κατενύγησαν.
Berean Study Bible
But when I stumbled, they assembled in glee; they gathered together against me. Assailants I did not know slandered me without ceasing.
But when I stumbled, they assembled in glee; they gathered together against me. Assailants I did not know slandered me without ceasing.
English Standard Version
But at my stumbling they rejoiced and gathered they gathered together against me wretches whom I did not know tore at me without ceasing
But at my stumbling they rejoiced and gathered they gathered together against me wretches whom I did not know tore at me without ceasing
Holman Christian Standard Version
But when I stumbled, they gathered in glee; they gathered against me. Assailants I did not know tore at me and did not stop.
But when I stumbled, they gathered in glee; they gathered against me. Assailants I did not know tore at me and did not stop.
King James Version
But in mine adversity they rejoiced (8804), and gathered themselves together (8738): yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
But in mine adversity they rejoiced (8804), and gathered themselves together (8738): yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
Lexham English Bible
But at my stumbling they rejoiced and gathered together; smiters whom I did not know gathered against me. They tore and did not cease.
But at my stumbling they rejoiced and gathered together; smiters whom I did not know gathered against me. They tore and did not cease.
New American Standard Version
But at my stumbling they rejoiced and gathered themselves together; The smiters whom I did not know gathered together against me, They slandered me without ceasing.
But at my stumbling they rejoiced and gathered themselves together; The smiters whom I did not know gathered together against me, They slandered me without ceasing.
World English Bible
But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn't know it. They tore at me, and didn't cease.
But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn't know it. They tore at me, and didn't cease.
