Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 31:9
02603
ḥān·nê·nî
חָנֵּ֥נִי
Have mercy
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֮
O LORD
Noun
03588
kî
כִּ֤י
for
06887
ṣar-
צַ֫ר־
I am in distress
Verb
0
lî
לִ֥י
to
Preposition
06244
‘ā·šə·šāh
עָשְׁשָׁ֖ה
is consumed
Verb
03708
ḇə·ḵa·‘as
בְכַ֥עַס
from grief
Noun
05869
‘ê·nî,
עֵינִ֗י
my eye
Noun
05315
nap̄·šî
נַפְשִׁ֥י
[yea] my soul
Noun
0990
ū·ḇiṭ·nî.
וּבִטְנִֽי׃
and my belly
Noun
Aleppo Codex
חנני יהוה כי צר־ליעששה בכעס עיני נפשי ובטני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר־לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃
Masoretic Text (1524)
חנני יהוה כי צר לי עשׁשׁה בכעס עיני נפשׁי ובטני
Westminster Leningrad Codex
חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר־לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃
Greek Septuagint
ἐλέησόν με, κύριε, ὅτι θλίβομαι· ἐταράχθη ἐν θυμῷ ὁ ὀφθαλμός μου, ἡ ψυχή μου καὶ ἡ γαστήρ μου.
Berean Study Bible
Be merciful to me, O LORD, for I am in distress ; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well.
Be merciful to me, O LORD, for I am in distress ; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well.
English Standard Version
Be gracious to me O Lord for I am in distress my eye is wasted from grief my soul and my body also
Be gracious to me O Lord for I am in distress my eye is wasted from grief my soul and my body also
Holman Christian Standard Version
Be gracious to me, Lord, because I am in distress; my eyes are worn out from angry sorrow my whole being as well.
Be gracious to me, Lord, because I am in distress; my eyes are worn out from angry sorrow my whole being as well.
King James Version
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble (8804): mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble (8804): mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
Lexham English Bible
Be gracious to me, O Yahweh, because I have distress. My eye wastes away because of vexation, along with my soul and my ⌊body⌋.
Be gracious to me, O Yahweh, because I have distress. My eye wastes away because of vexation, along with my soul and my ⌊body⌋.
New American Standard Version
Be gracious to me, O Lord, for I am in distress; My eye is wasted away from grief, my soul and my body {also.}
Be gracious to me, O Lord, for I am in distress; My eye is wasted away from grief, my soul and my body {also.}
World English Bible
Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.
Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.
