Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 16:4
07235
yir·bū
יִרְבּ֥וּ
shall be multiplied
Verb
06094
‘aṣ·ṣə·ḇō·w·ṯām
עַצְּבוֹתָם֮
Their sorrows
Noun
0312
’a·ḥêr
אַחֵ֪ר
[after] another
Adjective
04116
mā·hā·rū
מָ֫הָ֥רוּ
[that] hasten
Verb
01077
bal-
בַּל־
nor
Adverb
05258
’as·sîḵ
אַסִּ֣יךְ
offer
Verb
05262
nis·kê·hem
נִסְכֵּיהֶ֣ם
[god] their drink offerings
Noun
01818
mid·dām;
מִדָּ֑ם
of blood
Noun
01077
ū·ḇal-
וּֽבַל־
nor
Adverb
05375
’eś·śā
אֶשָּׂ֥א
take up
Verb
0853
’e·ṯōš-
אֶת־
-
Accusative
08034
mō·w·ṯām,
שְׁ֝מוֹתָ֗ם
their names
Noun
05921
‘al-
עַל־
into
Preposition
08193
śə·p̄ā·ṯāy.
שְׂפָתָֽי׃
my lips
Noun
Aleppo Codex
ירבו עצבותם אחר מהרובל־אסיך נסכיהם מדם ובל־אשא את־שמותם על־שפתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יִרְבּ֥וּ עַצְּבֹותָם֮ אַחֵ֪ר מָ֫הָ֥רוּ בַּל־אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּיהֶ֣ם מִדָּ֑ם וּֽבַל־אֶשָּׂ֥א אֶת־שְׁ֝מֹותָ֗ם עַל־שְׂפָתָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשׂא את שׁמותם על שׂפתי
Westminster Leningrad Codex
יִרְבּ֥וּ עַצְּבֹותָם֮ אַחֵ֪ר מָ֫הָ֥רוּ בַּל־אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּיהֶ֣ם מִדָּ֑ם וּֽבַל־אֶשָּׂ֥א אֶת־שְׁ֝מֹותָ֗ם עַל־שְׂפָתָֽי׃
Greek Septuagint
ἐπληθύνθησαν αἱ ἀσθένειαι αὐτῶν, μετὰ ταῦτα ἐτάχυναν· οὐ μὴ συναγάγω τὰς συναγωγὰς αὐτῶν ἐξ αἱμάτων οὐδὲ μὴ μνησθῶ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν διὰ χειλέων μου.
Berean Study Bible
Sorrows will multiply to those who chase other gods. I will not pour out their libations of blood, or speak - their names with my lips.
Sorrows will multiply to those who chase other gods. I will not pour out their libations of blood, or speak - their names with my lips.
English Standard Version
The sorrows of those who run after another god shall multiply their drink offerings of blood I will not pour out or take their names on my lips
The sorrows of those who run after another god shall multiply their drink offerings of blood I will not pour out or take their names on my lips
Holman Christian Standard Version
The sorrows of those who take another god for themselves will multiply; I will not pour out their drink offerings of blood, and I will not speak their names with my lips.
The sorrows of those who take another god for themselves will multiply; I will not pour out their drink offerings of blood, and I will not speak their names with my lips.
King James Version
Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer (8686), nor take up their names into my lips.
Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer (8686), nor take up their names into my lips.
Lexham English Bible
Those who hurry aftergod
Those who hurry aftergod
New American Standard Version
The sorrows of those who have bartered for another {god} will be multiplied; I shall not pour out their drink offerings of blood, Nor will I take their names upon my lips.
The sorrows of those who have bartered for another {god} will be multiplied; I shall not pour out their drink offerings of blood, Nor will I take their names upon my lips.
World English Bible
Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.
Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.
