Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 116:16
0577
’ān·nāh
אָֽנָּ֣ה
truly
03068
Yah·weh
יְהוָה֮
O LORD
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
surely
0589
’ă·nî
אֲנִ֪י
I [am]
Pronoun
05650
‘aḇ·de·ḵā
עַ֫בְדֶּ֥ךָ
Your servant
Noun
0589
’ănî-
אֲֽנִי־
I [am]
Pronoun
05650
‘aḇ·də·ḵā
עַ֭בְדְּךָ
Your servant
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
0519
’ă·mā·ṯe·ḵā;
אֲמָתֶ֑ךָ
of Your handmaid
Noun
06605
pit·taḥ·tā,
פִּ֝תַּ֗חְתָּ
you have loosed
Verb
04147
lə·mō·w·sê·rāy.
לְמוֹסֵרָֽי׃
my bonds
Noun
Aleppo Codex
אנה יהוה כי־אני עבדךאני־עבדך בן־אמתך פתחת למוסרי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָֽנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי־אֲנִ֪י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲֽנִי־עַ֭בְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמֹוסֵרָֽי׃
Masoretic Text (1524)
אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי
Westminster Leningrad Codex
אָֽנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי־אֲנִ֪י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲֽנִי־עַ֭בְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמֹוסֵרָֽי׃
Greek Septuagint
ὦ κύριε, ἐγὼ δοῦλος σός, ἐγὼ δοῦλος σὸς καὶ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου. διέρρηξας τοὺς δεσμούς μου,
Berean Study Bible
Truly ..., O LORD, I am Your servant; am Your servant, the son of Your maidservant; You have broken my bonds.
Truly ..., O LORD, I am Your servant; am Your servant, the son of Your maidservant; You have broken my bonds.
English Standard Version
O Lord I am your servant I am your servant the son of your maidservant You have loosed my bonds
O Lord I am your servant I am your servant the son of your maidservant You have loosed my bonds
Holman Christian Standard Version
Lord, I am indeed Your servant; I am Your servant, the son of Your female servant You have loosened my bonds.
Lord, I am indeed Your servant; I am Your servant, the son of Your female servant You have loosened my bonds.
King James Version
O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
Lexham English Bible
Ah, Yahweh, I am
Ah, Yahweh, I am
New American Standard Version
O Lord, surely I am Your servant, I am Your servant, the son of Your handmaid, You have loosed my bonds.
O Lord, surely I am Your servant, I am Your servant, the son of Your handmaid, You have loosed my bonds.
World English Bible
Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.
Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.
