Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Proverbs 30:17
05869
‘a·yin
עַ֤יִן ׀
The eye
Noun
03932
til·‘aḡ
תִּֽלְעַ֣ג
[that] mocks
Verb
01
lə·’āḇ
לְאָב֮
[his] at father
Noun
0936
wə·ṯā·ḇūz
וְתָב֪וּז
and despises
Verb
03349
lîq·qă·haṯ-
לִֽיקֲּהַ֫ת־
to obey
Noun
0517
’êm
אֵ֥ם
[his] mother
Noun
05365
yiq·qə·rū·hā
יִקְּר֥וּהָ
shall pick it out
Verb
06158
‘ō·rə·ḇê-
עֹרְבֵי־
the ravens
Noun
05158
na·ḥal;
נַ֑חַל
of the valley
Noun
0398
wə·yō·ḵə·lū·hā
וְֽיֹאכְל֥וּהָ
and shall eat
Verb
01121
ḇə·nê-
בְנֵי־
the young
Noun
05404
nā·šer.
נָֽשֶׁר׃
eagles
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
עין תלעג לאב־ ותבז ליקהת־אםיקרוה ערבי־נחל ויאכלוה בני־נשר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַ֤יִן׀ תִּֽלְעַ֣ג לְאָב֮ וְתָב֪וּז לִֽיקֲּהַ֫ת־אֵ֥ם יִקְּר֥וּהָ עֹרְבֵי־נַ֑חַל וְֽיֹאכְל֥וּהָ בְנֵי־נָֽשֶׁר׃ פ
Masoretic Text (1524)
עין תלעג לאב ותבוז ליקהת אם יקרוה ערבי נחל ויאכלוה בני נשׁר
Westminster Leningrad Codex
עַ֤יִן׀ תִּֽלְעַ֣ג לְאָב֮ וְתָב֪וּז לִֽיקֲּהַ֫ת־אֵ֥ם יִקְּר֥וּהָ עֹרְבֵי־נַ֑חַל וְֽיֹאכְל֥וּהָ בְנֵי־נָֽשֶׁר׃ פ
Greek Septuagint
ὀφθαλμὸν καταγελῶντα πατρὸς καὶ ἀτιμάζοντα γῆρας μητρός, ἐκκόψαισαν αὐτὸν κόρακες ἐκ τῶν φαράγγων, καὶ καταφάγοισαν αὐτὸν νεοσσοὶ ἀετῶν.
Berean Study Bible
As for the eye that mocks a father and scorns obedience to a mother, may the ravens of the valley pluck it out and young vultures devour it.
As for the eye that mocks a father and scorns obedience to a mother, may the ravens of the valley pluck it out and young vultures devour it.
English Standard Version
The eye that mocks a father and scorns to obey a mother will be picked out by the ravens of the valley and eaten by the vultures
The eye that mocks a father and scorns to obey a mother will be picked out by the ravens of the valley and eaten by the vultures
Holman Christian Standard Version
As for the eye that ridicules a father and despises obedience to a mother, may ravens of the valley pluck it out and young vultures eat it.
As for the eye that ridicules a father and despises obedience to a mother, may ravens of the valley pluck it out and young vultures eat it.
King James Version
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out (8799), and the young eagles shall eat it.
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out (8799), and the young eagles shall eat it.
Lexham English Bible
The eye that mocks a father and scorns the obedience of a mother— the ravens of the valley will peck it out, and the offspring of vultures will eat it.
The eye that mocks a father and scorns the obedience of a mother— the ravens of the valley will peck it out, and the offspring of vultures will eat it.
New American Standard Version
The eye that mocks a father And scorns a mother, The ravens of the valley will pick it out, And the young eagles will eat it.
The eye that mocks a father And scorns a mother, The ravens of the valley will pick it out, And the young eagles will eat it.
World English Bible
"The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother: the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it.
"The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother: the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it.
