Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Proverbs 23:35
05221
hik·kū·nî
הִכּ֥וּנִי
They have stricken me
Verb
01077
ḇal-
בַל־
not
Adverb
02470
ḥā·lî·ṯî
חָלִיתִי֮
do [shalt you say and] sick
Verb
01986
hă·lā·mū·nî,
הֲלָמ֗וּנִי
they have beaten
Verb
01077
bal-
בַּל־
not
Adverb
03045
yā·ḏā·‘ə·tî
יָ֫דָ֥עְתִּי
do I felt
Verb
04970
mā·ṯay
מָתַ֥י
when [it]
06974
’ā·qîṣ;
אָקִ֑יץ
shall I awake
Verb
03254
’ō·w·sîp̄,
א֝וֹסִ֗יף
it yet
Verb
01245
’ă·ḇaq·šen·nū
אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ
I will seek
Verb
05750
‘ō·wḏ.
עֽוֹד׃
again
Aleppo Codex
הכוני בל־חליתי־ הלמוני בל־ידעתימתי אקיץ אוסיף אבקשנו עוד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִכּ֥וּנִי בַל־חָלִיתִי֮ הֲלָמ֗וּנִי בַּל־יָ֫דָ֥עְתִּי מָתַ֥י אָקִ֑יץ אֹ֝וסִ֗יף אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ עֹֽוד׃
Masoretic Text (1524)
הכוני בל חליתי הלמוני בל ידעתי מתי אקיץ אוסיף אבקשׁנו עוד
Westminster Leningrad Codex
הִכּ֥וּנִי בַל־חָלִיתִי֮ הֲלָמ֗וּנִי בַּל־יָ֫דָ֥עְתִּי מָתַ֥י אָקִ֑יץ אֹ֝וסִ֗יף אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ עֹֽוד׃
Greek Septuagint
ἐρεῖς δέ τύπτουσίν με, καὶ οὐκ ἐπόνεσα, καὶ ἐνέπαιξάν μοι, ἐγὼ δὲ οὐκ ᾔδειν· πότε ὄρθρος ἔσται, ἵνα ἐλθὼν ζητήσω μεθ᾿ ὧν συνελεύσομαι
Berean Study Bible
"They struck me, but I feel no pain! They beat me, but I did not know it! When can I wake up to search for another drink?"
"They struck me, but I feel no pain! They beat me, but I did not know it! When can I wake up to search for another drink?"
English Standard Version
They struck me you will say but I was not hurt they beat me but I did not feel it When shall I awake I must have another drink
They struck me you will say but I was not hurt they beat me but I did not feel it When shall I awake I must have another drink
Holman Christian Standard Version
"They struck me, but I feel no pain! They beat me, but I didn't know it! When will I wake up? I'll look for another drink."
"They struck me, but I feel no pain! They beat me, but I didn't know it! When will I wake up? I'll look for another drink."
King James Version
They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick (8804); they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake (8686)? I will seek it yet again.
They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick (8804); they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake (8686)? I will seek it yet again.
Lexham English Bible
"They struck me; I was not hurt. They beat me; I did not know it. When I will awake, I will continue; I will seek it again."
"They struck me; I was not hurt. They beat me; I did not know it. When I will awake, I will continue; I will seek it again."
New American Standard Version
"They struck me, {but} I did not become ill; They beat me, {but} I did not know {it.} When shall I awake? I will seek another drink."
"They struck me, {but} I did not become ill; They beat me, {but} I did not know {it.} When shall I awake? I will seek another drink."
World English Bible
"They hit me, and I was not hurt! They beat me, and I don't feel it! When will I wake up? I can do it again. I can find another."
"They hit me, and I was not hurt! They beat me, and I don't feel it! When will I wake up? I can do it again. I can find another."
