Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Proverbs 17:21
03205
yō·lêḏ
יֹלֵ֣ד
he who begets
Verb
03684
kə·sîl
כְּ֭סִיל
a fool
Noun
08424
lə·ṯū·ḡāh
לְת֣וּגָה
[doeth it] to his sorrow
Noun
0
lōw;
ל֑וֹ
to
Preposition
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
08055
yiś·maḥ,
יִ֝שְׂמַ֗ח
do joy
Verb
01
’ă·ḇî
אֲבִ֣י
the father
Noun
05036
nā·ḇāl.
נָבָֽל׃
of a fool
Adjective
Aleppo Codex
ילד כסיל לתוגה לו ולא־ישמח אבי נבל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יֹלֵ֣ד כְּ֭סִיל לְת֣וּגָה לֹ֑ו וְלֹֽא־יִ֝שְׂמַ֗ח אֲבִ֣י נָבָֽל׃
Masoretic Text (1524)
ילד כסיל לתוגה לו ולא ישׂמח אבי נבל
Westminster Leningrad Codex
יֹלֵ֣ד כְּ֭סִיל לְת֣וּגָה לֹ֑ו וְלֹֽא־יִ֝שְׂמַ֗ח אֲבִ֣י נָבָֽל׃
Greek Septuagint
καρδία δὲ ἄφρονος ὀδύνη τῷ κεκτημένῳ αὐτήν. οὐκ εὐφραίνεται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ ἀπαιδεύτῳ, υἱὸς δὲ φρόνιμος εὐφραίνει μητέρα αὐτοῦ.
Berean Study Bible
A man fathers a fool to his own grief ; the father of a fool has no joy.
A man fathers a fool to his own grief ; the father of a fool has no joy.
English Standard Version
He who sires a fool gets himself sorrow and the father of a fool has no joy
He who sires a fool gets himself sorrow and the father of a fool has no joy
Holman Christian Standard Version
A man fathers a fool to his own sorrow the father of a fool has no joy.
A man fathers a fool to his own sorrow the father of a fool has no joy.
King James Version
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy (8799).
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy (8799).
Lexham English Bible
He who begets a fool, there is trouble for him; the father of a fool will not rejoice.
He who begets a fool, there is trouble for him; the father of a fool will not rejoice.
New American Standard Version
He who sires a fool {does so} to his sorrow, And the father of a fool has no joy.
He who sires a fool {does so} to his sorrow, And the father of a fool has no joy.
World English Bible
He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy.
He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy.
