Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 6:9
03588
wə·ḵî-
וְכִֽי־
And if
04191
yā·mūṯ
יָמ֨וּת
any man
Verb
04191
mêṯ
מֵ֤ת
dies
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָיו֙
nearby
Preposition
06621
bə·p̄e·ṯa‘
בְּפֶ֣תַע
very
06597
piṯ·’ōm,
פִּתְאֹ֔ם
suddenly
02930
wə·ṭim·mê
וְטִמֵּ֖א
and he has defiled
Verb
07218
rōš
רֹ֣אשׁ
the head
Noun
05145
niz·rōw;
נִזְר֑וֹ
of his consecration
Noun
01548
wə·ḡil·laḥ
וְגִלַּ֤ח
then he shall shave
Verb
07218
rō·šōw
רֹאשׁוֹ֙
his head
Noun
03117
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
on the day
Noun
02893
ṭā·ho·rā·ṯōw,
טָהֳרָת֔וֹ
of his cleansing
Noun
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֥וֹם
on the day
Noun
07637
haš·šə·ḇî·‘î
הַשְּׁבִיעִ֖י
seventh
Adjective
01548
yə·ḡal·lə·ḥen·nū.
יְגַלְּחֶֽנּוּ׃
shall he shave
Verb
Aleppo Codex
וכי ימות מת עליו בפתע פתאם וטמא ראש נזרו וגלח־ראשו ביום טהרתו ביום השביעי יגלחנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִֽי־יָמ֙וּת מֵ֤ת עָלָיו֙ בְּפֶ֣תַע פִּתְאֹ֔ם וְטִמֵּ֖א רֹ֣אשׁ נִזְרֹ֑ו וְגִלַּ֤ח רֹאשֹׁו֙ בְּיֹ֣ום טָהֳרָתֹ֔ו בַּיֹּ֥ום הַשְּׁבִיעִ֖י יְגַלְּחֶֽנּוּ׃
Masoretic Text (1524)
וכי ימות מת עליו בפתע פתאם וטמא ראשׁ נזרו וגלח ראשׁו ביום טהרתו ביום השׁביעי יגלחנו
Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יָמ֙וּת מֵ֤ת עָלָיו֙ בְּפֶ֣תַע פִּתְאֹ֔ם וְטִמֵּ֖א רֹ֣אשׁ נִזְרֹ֑ו וְגִלַּ֤ח רֹאשֹׁו֙ בְּיֹ֣ום טָהֳרָתֹ֔ו בַּיֹּ֥ום הַשְּׁבִיעִ֖י יְגַלְּחֶֽנּוּ׃
Greek Septuagint
ἐὰν δέ τις ἀποθάνῃ ἐξάπινα ἐπ᾿ αὐτῷ, παραχρῆμα μιανθήσεται ἡ κεφαλὴ εὐχῆς αὐτοῦ, καὶ ξυρήσεται τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ᾗ ἂν ἡμέρᾳ καθαρισθῇ· τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ξυρηθήσεται.
Berean Study Bible
If someone suddenly ... dies ... in his presence and defiles his consecrated head of hair, he must shave his head on the day of his cleansing- the seventh day.
If someone suddenly ... dies ... in his presence and defiles his consecrated head of hair, he must shave his head on the day of his cleansing- the seventh day.
English Standard Version
And if any man dies very suddenly beside him and he defiles his consecrated head then he shall shave his head on the day of his cleansing on the seventh day he shall shave it
And if any man dies very suddenly beside him and he defiles his consecrated head then he shall shave his head on the day of his cleansing on the seventh day he shall shave it
Holman Christian Standard Version
"If someone suddenly dies near him, defiling his consecrated head of hair, he must shave his head on the day of his purification; he is to shave it on the seventh day.
"If someone suddenly dies near him, defiling his consecrated head of hair, he must shave his head on the day of his purification; he is to shave it on the seventh day.
King James Version
And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
Lexham English Bible
"'If someone dies suddenly and makes the head of his separation unclean, he will shave off the hair of his head on the day of his cleansing; on the seventh day he will shave it off.
"'If someone dies suddenly and makes the head of his separation unclean, he will shave off the hair of his head on the day of his cleansing; on the seventh day he will shave it off.
New American Standard Version
'But if a man dies very suddenly beside him and he defiles his dedicated head {of hair,} then he shall shave his head on the day when he becomes clean; he shall shave it on the seventh day.
'But if a man dies very suddenly beside him and he defiles his dedicated head {of hair,} then he shall shave his head on the day when he becomes clean; he shall shave it on the seventh day.
World English Bible
"‘If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation; then he shall shave his head in the day of his cleansing. On the seventh day he shall shave it.
"‘If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation; then he shall shave his head in the day of his cleansing. On the seventh day he shall shave it.
