Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 35:8
05892
wə·he·‘ā·rîm,
וְהֶֽעָרִ֗ים
And the cities
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
05414
tit·tə·nū
תִּתְּנוּ֙
you shall give
Verb
0272
mê·’ă·ḥuz·zaṯ
מֵאֲחֻזַּ֣ת
from the possession
Noun
01121
bə·nê-
בְּנֵי־
of the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
0853
mê·’êṯ
מֵאֵ֤ת
-
Accusative
07227
hā·raḇ
הָרַב֙
[them that have] many
Adjective
07235
tar·bū,
תַּרְבּ֔וּ
you shall give many
Verb
0853
ū·mê·’êṯ
וּמֵאֵ֥ת
and
Accusative
04592
ham·‘aṭ
הַמְעַ֖ט
[them that have] few
04591
tam·‘î·ṭū;
תַּמְעִ֑יטוּ
you shall give few
Verb
0376
’îš,
אִ֗ישׁ
every one
Noun
06310
kə·p̄î
כְּפִ֤י
in proportion
Noun
05159
na·ḥă·lā·ṯōw
נַחֲלָתוֹ֙
his inheritance
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
05157
yin·ḥā·lū,
יִנְחָ֔לוּ
he inherits
Verb
05414
yit·tên
יִתֵּ֥ן
shall give
Verb
05892
mê·‘ā·rāw
מֵעָרָ֖יו
of his cities
Noun
03881
lal·wî·yim.
לַלְוִיִּֽם׃
to the Levites
Adjective
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
והערים אשר תתנו מאחזת בני ישראל מאת־הרב תרבו ומאת המעט תמעיטו איש כפי נחלתו אשר ינחלו יתן מעריו ללוים {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֶֽעָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ מֵאֲחֻזַּ֣ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֔ל מֵאֵ֤ת הָרַב֙ תַּרְבּ֔וּ וּמֵאֵ֥ת הַמְעַ֖ט תַּמְעִ֑יטוּ אִ֗ישׁ כְּפִ֤י נַחֲלָתֹו֙ אֲשֶׁ֣ר יִנְחָ֔לוּ יִתֵּ֥ן מֵעָרָ֖יו לַלְוִיִּֽם׃ פ
Masoretic Text (1524)
והערים אשׁר תתנו מאחזת בני ישׂראל מאת הרב תרבו ומאת המעט תמעיטו אישׁ כפי נחלתו אשׁר ינחלו יתן מעריו ללוים
Westminster Leningrad Codex
וְהֶֽעָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ מֵאֲחֻזַּ֣ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֔ל מֵאֵ֤ת הָרַב֙ תַּרְבּ֔וּ וּמֵאֵ֥ת הַמְעַ֖ט תַּמְעִ֑יטוּ אִ֗ישׁ כְּפִ֤י נַחֲלָתֹו֙ אֲשֶׁ֣ר יִנְחָ֔לוּ יִתֵּ֥ן מֵעָרָ֖יו לַלְוִיִּֽם׃ פ
Greek Septuagint
καὶ τὰς πόλεις, ἃς δώσετε ἀπὸ τῆς κατασχέσεως υἱῶν Ισραηλ, ἀπὸ τῶν τὰ πολλὰ πολλὰ καὶ ἀπὸ τῶν ἐλαττόνων ἐλάττω· ἕκαστος κατὰ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ, ἣν κληρονομήσουσιν, δώσουσιν ἀπὸ τῶν πόλεων τοῖς Λευίταις.
Berean Study Bible
The cities that you apportion ... from the territory of the Israelites ... should be given - to the Levites in proportion to the inheritance - - of each tribe: ... more from a larger tribe and less from a smaller one."
The cities that you apportion ... from the territory of the Israelites ... should be given - to the Levites in proportion to the inheritance - - of each tribe: ... more from a larger tribe and less from a smaller one."
English Standard Version
And as for the cities that you shall give from the possession of the people of Israel from the larger tribes you shall take many and from the smaller tribes you shall take few each in proportion to the inheritance that it inherits shall give of its cities to the Levites
And as for the cities that you shall give from the possession of the people of Israel from the larger tribes you shall take many and from the smaller tribes you shall take few each in proportion to the inheritance that it inherits shall give of its cities to the Levites
Holman Christian Standard Version
Of the cities that you give from the Israelites' territory, you should take more from a larger tribe and less from a smaller one. Each tribe is to give some of its cities to the Levites in proportion to the inheritance it receives."
Of the cities that you give from the Israelites' territory, you should take more from a larger tribe and less from a smaller one. Each tribe is to give some of its cities to the Levites in proportion to the inheritance it receives."
King James Version
And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many (8686); but from them that have few ye shall give few (8686): every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth (8799).
And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many (8686); but from them that have few ye shall give few (8686): every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth (8799).
Lexham English Bible
And the cities that you will give from the property of the ⌊Israelites⌋according to the portion that he inherits."
And the cities that you will give from the property of the ⌊Israelites⌋according to the portion that he inherits."
New American Standard Version
"As for the cities which you shall give from the possession of the sons of Israel, you shall take more from the larger and you shall take less from the smaller; each shall give some of his cities to the Levites in proportion to his possession which he inherits."
"As for the cities which you shall give from the possession of the sons of Israel, you shall take more from the larger and you shall take less from the smaller; each shall give some of his cities to the Levites in proportion to his possession which he inherits."
World English Bible
Concerning the cities which you shall give of the possession of the children of Israel, from the many you shall take many; and from the few you shall take few: everyone according to his inheritance which he inherits shall give of his cities to the Levites."
Concerning the cities which you shall give of the possession of the children of Israel, from the many you shall take many; and from the few you shall take few: everyone according to his inheritance which he inherits shall give of his cities to the Levites."
