Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 32:33
05414
way·yit·tên
וַיִּתֵּ֣ן
and gave
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֣ם ׀
to
Preposition
04872
mō·šeh
מֹשֶׁ֡ה
Moses
Noun
01121
liḇ·nê-
לִבְנֵי־
to the sons
Noun
01410
ḡāḏ
גָד֩
of Gad
Noun
01121
wə·liḇ·nê
וְלִבְנֵ֨י
and to the children
Noun
07205
rə·’ū·ḇên
רְאוּבֵ֜ן
of Reuben
Noun
02677
wə·la·ḥă·ṣî
וְלַחֲצִ֣י ׀
and to half
Noun
07626
šê·ḇeṭ
שֵׁ֣בֶט ׀
the tribes
Noun
04519
mə·naš·šeh
מְנַשֶּׁ֣ה
of Manasseh
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
03130
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֗ף
of Joseph
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04467
mam·le·ḵeṯ
מַמְלֶ֙כֶת֙
the kingdom
Noun
05511
sî·ḥōn
סִיחֹן֙
of Sihon
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
Noun
0567
hā·’ĕ·mō·rî,
הָֽאֱמֹרִ֔י
of the Amorites
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
04467
mam·le·ḵeṯ,
מַמְלֶ֔כֶת
the kingdom
Noun
05747
‘ō·wḡ
ע֖וֹג
of Og
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
Noun
01316
hab·bā·šān;
הַבָּשָׁ֑ן
of Bashan
Noun
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֗רֶץ
the land
Noun
05892
lə·‘ā·re·hā
לְעָרֶ֙יהָ֙
with its cities
Noun
01367
biḡ·ḇu·lōṯ,
בִּגְבֻלֹ֔ת
with [their] territories
Noun
05892
‘ā·rê
עָרֵ֥י
[even] the cities
Noun
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
of the country
Noun
05439
sā·ḇîḇ.
סָבִֽיב׃
around
Aleppo Codex
ויתן להם משה לבני גד ולבני ראובן ולחצי שבט מנשה בן יוסף את ממלכת סיחן מלך האמרי ואת ממלכת עוג מלך הבשן הארץ לעריה בגבלת ערי־הארץ סביב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּתֵּ֣ן לָהֶ֣ם׀ מֹשֶׁ֡ה לִבְנֵי־גָד֩ וְלִבְנֵ֨י רְאוּבֵ֜ן וְלַחֲצִ֣י׀ שֵׁ֣בֶט׀ מְנַשֶּׁ֣ה בֶן־יֹוסֵ֗ף אֶת־מַמְלֶ֙כֶת֙ סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י וְאֶת־מַמְלֶ֔כֶת עֹ֖וג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן הָאָ֗רֶץ לְעָרֶ֙יהָ֙ בִּגְבֻלֹ֔ת עָרֵ֥י הָאָ֖רֶץ סָבִֽיב׃
Masoretic Text (1524)
ויתן להם משׁה לבני גד ולבני ראובן ולחצי שׁבט מנשׁה בן יוסף את ממלכת סיחן מלך האמרי ואת ממלכת עוג מלך הבשׁן הארץ לעריה בגבלת ערי הארץ סביב
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתֵּ֣ן לָהֶ֣ם׀ מֹשֶׁ֡ה לִבְנֵי־גָד֩ וְלִבְנֵ֨י רְאוּבֵ֜ן וְלַחֲצִ֣י׀ שֵׁ֣בֶט׀ מְנַשֶּׁ֣ה בֶן־יֹוסֵ֗ף אֶת־מַמְלֶ֙כֶת֙ סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י וְאֶת־מַמְלֶ֔כֶת עֹ֖וג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן הָאָ֗רֶץ לְעָרֶ֙יהָ֙ בִּגְבֻלֹ֔ת עָרֵ֥י הָאָ֖רֶץ סָבִֽיב׃
Greek Septuagint
καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς Μωυσῆς, τοῖς υἱοῖς Γαδ καὶ τοῖς υἱοῖς Ρουβην καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασση υἱῶν Ιωσηφ, τὴν βασιλείαν Σηων βασιλέως Αμορραίων καὶ τὴν βασιλείαν Ωγ βασιλέως τῆς Βασαν, τὴν γῆν καὶ τὰς πόλεις σὺν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς, πόλεις τῆς γῆς κύκλῳ.
Berean Study Bible
So Moses gave to the Gadites ..., to the Reubenites ..., and to the half-tribe ... of Manasseh son of Joseph - the kingdom of Sihon king of the Amorites - and the kingdom of Og king of Bashanthe land including its cities and the territory surrounding them ....
So Moses gave to the Gadites ..., to the Reubenites ..., and to the half-tribe ... of Manasseh son of Joseph - the kingdom of Sihon king of the Amorites - and the kingdom of Og king of Bashanthe land including its cities and the territory surrounding them ....
English Standard Version
And Moses gave to them to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan the land and its cities with their territories the cities of the land throughout the country
And Moses gave to them to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan the land and its cities with their territories the cities of the land throughout the country
Holman Christian Standard Version
So Moses gave them the Gadites, Reubenites, and half the tribe of Manasseh son of Joseph the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land including its cities with the territories surrounding them.
So Moses gave them the Gadites, Reubenites, and half the tribe of Manasseh son of Joseph the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land including its cities with the territories surrounding them.
King James Version
And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.
And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.
Lexham English Bible
So Moses gave to them, to the descendants of Gad and the descendants of Reuben, and to half of the tribe of Joseph' s son Manasseh, the kingdom of Sihon the king of Amorites and the kingdom of Og the king of the Bashan, the land with its cities and their territories, the cities of the surrounding land.
So Moses gave to them, to the descendants of Gad and the descendants of Reuben, and to half of the tribe of Joseph' s son Manasseh, the kingdom of Sihon the king of Amorites and the kingdom of Og the king of the Bashan, the land with its cities and their territories, the cities of the surrounding land.
New American Standard Version
So Moses gave to them, to the sons of Gad and to the sons of Reuben and to the half-tribe of Joseph's son Manasseh, the kingdom of Sihon, king of the Amorites and the kingdom of Og, the king of Bashan, the land with its cities with {their} territories, the cities of the surrounding land.
So Moses gave to them, to the sons of Gad and to the sons of Reuben and to the half-tribe of Joseph's son Manasseh, the kingdom of Sihon, king of the Amorites and the kingdom of Og, the king of Bashan, the land with its cities with {their} territories, the cities of the surrounding land.
World English Bible
Moses gave to them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and to the half - tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, according to its cities and borders, even the cities of the surrounding land.
Moses gave to them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and to the half - tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, according to its cities and borders, even the cities of the surrounding land.
