Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 25:18
03588
kî
כִּ֣י
For
06887
ṣō·rə·rîm
צֹרְרִ֥ים
mistreat
Verb
01992
hêm
הֵם֙
they
Pronoun
0
lā·ḵem,
לָכֶ֔ם
to you
Preposition
05231
bə·niḵ·lê·hem
בְּנִכְלֵיהֶ֛ם
with their tricks
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
with which
Particle
05230
nik·kə·lū
נִכְּל֥וּ
they have tricked
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
to
Preposition
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
01697
də·ḇar-
דְּבַר־
the matter
Noun
06465
pə·‘ō·wr;
פְּע֑וֹר
of Peor
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and in
Preposition
01697
də·ḇar
דְּבַ֞ר
the matter
Noun
03579
kā·zə·bî
כָּזְבִּ֨י
of Cozbi
Noun
01323
ḇaṯ-
בַת־
the daughter
Noun
05387
nə·śî
נְשִׂ֤יא
of a prince
Noun
04080
miḏ·yān
מִדְיָן֙
of Midian
Noun
0269
’ă·ḥō·ṯām,
אֲחֹתָ֔ם
their sister
Noun
05221
ham·muk·kāh
הַמֻּכָּ֥ה
that was slain
Verb
03117
ḇə·yō·wm-
בְיוֹם־
on the day
Noun
04046
ham·mag·gê·p̄āh
הַמַּגֵּפָ֖ה
of the plague
Noun
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
01697
də·ḇar-
דְּבַר־
sake
Noun
06465
pə·‘ō·wr.
פְּעֽוֹר׃
of for Peor
Noun
01961
way·hî
וַיְהִ֖י
and become
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֣י
after that
Adverb
04046
ham·mag·gê·p̄āh;
הַמַּגֵּפָ֑ה
of the plague
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
כי צררים הם לכם בנכליהם אשר נכלו לכם על דבר פעור ועל דבר כזבי בת נשיא מדין אחתם המכה ביום המגפה על דבר פעור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י צֹרְרִ֥ים הֵם֙ לָכֶ֔ם בְּנִכְלֵיהֶ֛ם אֲשֶׁר־נִכְּל֥וּ לָכֶ֖ם עַל־דְּבַר־פְּעֹ֑ור וְעַל־דְּבַ֞ר כָּזְבִּ֙י בַת־נְשִׂ֤יא מִדְיָן֙ אֲחֹתָ֔ם הַמֻּכָּ֥ה בְיֹום־הַמַּגֵּפָ֖ה עַל־דְּבַר־פְּעֹֽור׃
Masoretic Text (1524)
כי צררים הם לכם בנכליהם אשׁר נכלו לכם על דבר פעור ועל דבר כזבי בת נשׂיא מדין אחתם המכה ביום המגפה על דבר פעור ויהי אחרי המגפה 'd3
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י צֹרְרִ֥ים הֵם֙ לָכֶ֔ם בְּנִכְלֵיהֶ֛ם אֲשֶׁר־נִכְּל֥וּ לָכֶ֖ם עַל־דְּבַר־פְּעֹ֑ור וְעַל־דְּבַ֞ר כָּזְבִּ֙י בַת־נְשִׂ֤יא מִדְיָן֙ אֲחֹתָ֔ם הַמֻּכָּ֥ה בְיֹום־הַמַּגֵּפָ֖ה עַל־דְּבַר־פְּעֹֽור׃
Greek Septuagint
ὅτι ἐχθραίνουσιν αὐτοὶ ὑμῖν ἐν δολιότητι, ὅσα δολιοῦσιν ὑμᾶς διὰ Φογωρ καὶ διὰ Χασβι θυγατέρα ἄρχοντος Μαδιαν ἀδελφὴν αὐτῶν τὴν πεπληγυῖαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς πληγῆς διὰ Φογωρ. καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν πληγὴν καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ πρὸς Ελεαζαρ τὸν ἱερέα λέγων
Berean Study Bible
For they assailed you deceitfully when they seduced you in the matter of Peor and - their sister Cozbi, the daughter of the Midianite leader, the woman who was killed on the day the plague came because of Peor."
For they assailed you deceitfully when they seduced you in the matter of Peor and - their sister Cozbi, the daughter of the Midianite leader, the woman who was killed on the day the plague came because of Peor."
English Standard Version
for they have harassed you with their wiles with which they beguiled you in the matter of Peor and in the matter of Cozbi the daughter of the chief of Midian their sister who was killed on the day of the plague on account of Peor
for they have harassed you with their wiles with which they beguiled you in the matter of Peor and in the matter of Cozbi the daughter of the chief of Midian their sister who was killed on the day of the plague on account of Peor
Holman Christian Standard Version
For they attacked you with the treachery that they used against you in the Peor incident. They did the same in the case involving their sister Cozbi, daughter of the Midianite leader who was killed the day the plague came at Peor."
For they attacked you with the treachery that they used against you in the Peor incident. They did the same in the case involving their sister Cozbi, daughter of the Midianite leader who was killed the day the plague came at Peor."
King James Version
For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor's sake.
For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor's sake.
Lexham English Bible
because they were attacking you with their deception, with which they have deceived you on the matter of Peor and on the matter of Cozbi the daughter of the leader of Midian, their sister who was struck on the day of the plague because of the matter of Peor."
because they were attacking you with their deception, with which they have deceived you on the matter of Peor and on the matter of Cozbi the daughter of the leader of Midian, their sister who was struck on the day of the plague because of the matter of Peor."
New American Standard Version
for they have been hostile to you with their tricks, with which they have deceived you in the affair of Peor and in the affair of Cozbi, the daughter of the leader of Midian, their sister who was slain on the day of the plague because of Peor."
for they have been hostile to you with their tricks, with which they have deceived you in the affair of Peor and in the affair of Cozbi, the daughter of the leader of Midian, their sister who was slain on the day of the plague because of Peor."
World English Bible
for they harassed you with their wiles, with which they have deceived you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of the prince of Midian, their sister, who was slain on the day of the plague in the matter of Peor."
for they harassed you with their wiles, with which they have deceived you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of the prince of Midian, their sister, who was slain on the day of the plague in the matter of Peor."
