Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 22:16
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֖אוּ
And they came
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01109
bil·‘ām;
בִּלְעָ֑ם
Balaam
Noun
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּ֣אמְרוּ
and said
Verb
0
lōw,
ל֗וֹ
to him
Preposition
03541
kōh
כֹּ֤ה
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַר֙
says
Verb
01111
bā·lāq
בָּלָ֣ק
Balak
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
06834
ṣip·pō·wr,
צִפּ֔וֹר
of Zippor
Noun
0408
’al-
אַל־
Let nothing
Adverb
04994
nā
נָ֥א
I pray
04513
ṯim·mā·na‘
תִמָּנַ֖ע
hinder
Verb
01980
mê·hă·lōḵ
מֵהֲלֹ֥ךְ
you from coming
Verb
0413
’ê·lāy.
אֵלָֽי׃
unto
Preposition
Aleppo Codex
ויבאו אל בלעם ויאמרו לו כה אמר בלק בן צפור אל נא תמנע מהלך אלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־בִּלְעָ֑ם וַיֹּ֣אמְרוּ לֹ֗ו כֹּ֤ה אָמַר֙ בָּלָ֣ק בֶּן־צִפֹּ֔ור אַל־נָ֥א תִמָּנַ֖ע מֵהֲלֹ֥ךְ אֵלָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויבאו אל בלעם ויאמרו לו כה אמר בלק בן צפור אל נא תמנע מהלך אלי
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־בִּלְעָ֑ם וַיֹּ֣אמְרוּ לֹ֗ו כֹּ֤ה אָמַר֙ בָּלָ֣ק בֶּן־צִפֹּ֔ור אַל־נָ֥א תִמָּנַ֖ע מֵהֲלֹ֥ךְ אֵלָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἦλθον πρὸς Βαλααμ καὶ λέγουσιν αὐτῷ τάδε λέγει Βαλακ ὁ τοῦ Σεπφωρ ἀξιῶ σε, μὴ ὀκνήσῃς ἐλθεῖν πρός με·
Berean Study Bible
They came to Balaam and said , "This is what Balak son of Zippor says: 'Please let nothing hinder you from coming to me,
They came to Balaam and said , "This is what Balak son of Zippor says: 'Please let nothing hinder you from coming to me,
English Standard Version
And they came to Balaam and said to him Thus says Balak the son of Zippor Let nothing hinder you from coming to me
And they came to Balaam and said to him Thus says Balak the son of Zippor Let nothing hinder you from coming to me
Holman Christian Standard Version
They came to Balaam and said to him, "This is what Balak son of Zippor says: 'Let nothing keep you from coming to me,
They came to Balaam and said to him, "This is what Balak son of Zippor says: 'Let nothing keep you from coming to me,
King James Version
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:
Lexham English Bible
They came to Balaam and said to him, "Thus says Balak son of Zippor, 'Please, let nothing keep you from coming to me
They came to Balaam and said to him, "Thus says Balak son of Zippor, 'Please, let nothing keep you from coming to me
New American Standard Version
They came to Balaam and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor, 'Let nothing, I beg you, hinder you from coming to me;
They came to Balaam and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor, 'Let nothing, I beg you, hinder you from coming to me;
World English Bible
They came to Balaam, and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor, ‘Please let nothing hinder you from coming to me:
They came to Balaam, and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor, ‘Please let nothing hinder you from coming to me:
