Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 20:8
03947
qaḥ
קַ֣ח
Take
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04294
ham·maṭ·ṭeh,
הַמַּטֶּ֗ה
the staff
Noun
06950
wə·haq·hêl
וְהַקְהֵ֤ל
and gather
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05712
hā·‘ê·ḏāh
הָעֵדָה֙
so you shall give the congregation
Noun
0859
’at·tāh
אַתָּה֙
you
Pronoun
0175
wə·’a·hă·rōn
וְאַהֲרֹ֣ן
and Aaron
Noun
0251
’ā·ḥî·ḵā,
אָחִ֔יךָ
your brother
Noun
01696
wə·ḏib·bar·tem
וְדִבַּרְתֶּ֧ם
and speak you
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05553
has·se·la‘
הַסֶּ֛לַע
the rock
Noun
05869
lə·‘ê·nê·hem
לְעֵינֵיהֶ֖ם
before their eyes
Noun
05414
wə·nā·ṯan
וְנָתַ֣ן
and it shall give forth
Verb
04325
mê·māw;
מֵימָ֑יו
his water
Noun
03318
wə·hō·w·ṣê·ṯā
וְהוֹצֵאתָ֨
and you shall bring forth
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֥ם
to them
Preposition
04325
ma·yim
מַ֙יִם֙
water
Noun
04480
min-
מִן־
out of
Preposition
05553
has·se·la‘,
הַסֶּ֔לַע
the rock
Noun
08248
wə·hiš·qî·ṯā
וְהִשְׁקִיתָ֥
and drink
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05712
hā·‘ê·ḏāh
הָעֵדָ֖ה
let the congregation
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01165
bə·‘î·rām.
בְּעִירָֽם׃
their beasts
Noun
Aleppo Codex
קח את המטה והקהל את העדה אתה ואהרן אחיך ודברתם אל הסלע לעיניהם ונתן מימיו והוצאת להם מים מן הסלע והשקית את העדה ואת בעירם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קַ֣ח אֶת־הַמַּטֶּ֗ה וְהַקְהֵ֤ל אֶת־הָעֵדָה֙ אַתָּה֙ וְאַהֲרֹ֣ן אָחִ֔יךָ וְדִבַּרְתֶּ֧ם אֶל־הַסֶּ֛לַע לְעֵינֵיהֶ֖ם וְנָתַ֣ן מֵימָ֑יו וְהֹוצֵאתָ֙ לָהֶ֥ם מַ֙יִם֙ מִן־הַסֶּ֔לַע וְהִשְׁקִיתָ֥ אֶת־הָעֵדָ֖ה וְאֶת־בְּעִירָֽם׃
Masoretic Text (1524)
קח את המטה והקהל את העדה אתה ואהרן אחיך ודברתם אל הסלע לעיניהם ונתן מימיו והוצאת להם מים מן הסלע והשׁקית את העדה ואת בעירם
Westminster Leningrad Codex
קַ֣ח אֶת־הַמַּטֶּ֗ה וְהַקְהֵ֤ל אֶת־הָעֵדָה֙ אַתָּה֙ וְאַהֲרֹ֣ן אָחִ֔יךָ וְדִבַּרְתֶּ֧ם אֶל־הַסֶּ֛לַע לְעֵינֵיהֶ֖ם וְנָתַ֣ן מֵימָ֑יו וְהֹוצֵאתָ֙ לָהֶ֥ם מַ֙יִם֙ מִן־הַסֶּ֔לַע וְהִשְׁקִיתָ֥ אֶת־הָעֵדָ֖ה וְאֶת־בְּעִירָֽם׃
Greek Septuagint
λαβὲ τὴν ῥάβδον καὶ ἐκκλησίασον τὴν συναγωγὴν σὺ καὶ Ααρων ὁ ἀδελφός σου καὶ λαλήσατε πρὸς τὴν πέτραν ἔναντι αὐτῶν, καὶ δώσει τὰ ὕδατα αὐτῆς, καὶ ἐξοίσετε αὐτοῖς ὕδωρ ἐκ τῆς πέτρας καὶ ποτιεῖτε τὴν συναγωγὴν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν.
Berean Study Bible
"Take - the staff and assemble - the congregation. You and your brother Aaron are to speak to the rock while they watch, and it will pour out its water. You will bring out water from the rock and provide drink - for the congregation - and their livestock."
"Take - the staff and assemble - the congregation. You and your brother Aaron are to speak to the rock while they watch, and it will pour out its water. You will bring out water from the rock and provide drink - for the congregation - and their livestock."
English Standard Version
Take the staff and assemble the congregation you and Aaron your brother and tell the rock before their eyes to yield its water So you shall bring water out of the rock for them and give drink to the congregation and their cattle
Take the staff and assemble the congregation you and Aaron your brother and tell the rock before their eyes to yield its water So you shall bring water out of the rock for them and give drink to the congregation and their cattle
Holman Christian Standard Version
"Take the staff and assemble the community. You and your brother Aaron are to speak to the rock while they watch, and it will yield its water. You will bring out water for them from the rock and provide drink for the community and their livestock."
"Take the staff and assemble the community. You and your brother Aaron are to speak to the rock while they watch, and it will yield its water. You will bring out water for them from the rock and provide drink for the community and their livestock."
King James Version
Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink (8689).
Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink (8689).
Lexham English Bible
"Take the staff and summon the community, you and Aaron your brother, and speak to the rock before their eyes, and it will give water. Bring out for them water from the rock, and let the community and their livestock drink."
"Take the staff and summon the community, you and Aaron your brother, and speak to the rock before their eyes, and it will give water. Bring out for them water from the rock, and let the community and their livestock drink."
New American Standard Version
"Take the rod; and you and your brother Aaron assemble the congregation and speak to the rock before their eyes, that it may yield its water. You shall thus bring forth water for them out of the rock and let the congregation and their beasts drink."
"Take the rod; and you and your brother Aaron assemble the congregation and speak to the rock before their eyes, that it may yield its water. You shall thus bring forth water for them out of the rock and let the congregation and their beasts drink."
World English Bible
"Take the rod, and assemble the congregation, you, and Aaron your brother, and speak to the rock before their eyes, that it give forth its water; and you shall bring forth to them water out of the rock; so you shall give the congregation and their livestock drink."
"Take the rod, and assemble the congregation, you, and Aaron your brother, and speak to the rock before their eyes, that it give forth its water; and you shall bring forth to them water out of the rock; so you shall give the congregation and their livestock drink."
