Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 16:26
01696
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֨ר
And he spoke
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05712
hā·‘ê·ḏāh
הָעֵדָ֜ה
the congregation
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Verb
05493
sū·rū
ס֣וּרוּ
Depart
Verb
04994
nā
נָ֡א
I pray
05921
mê·‘al
מֵעַל֩
from
Preposition
0168
’ā·ho·lê
אָהֳלֵ֨י
the tents
Noun
0376
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֤ים
men
Noun
07563
hā·rə·šā·‘îm
הָֽרְשָׁעִים֙
wicked
Adjective
0428
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
of these
Pronoun
0408
wə·’al-
וְאַֽל־
and nothing
Adverb
05060
tig·gə·‘ū
תִּגְּע֖וּ
touch
Verb
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
nothing
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
after
Particle
0
lā·hem;
לָהֶ֑ם
to
Preposition
06435
pen-
פֶּן־
lest
05595
tis·sā·p̄ū
תִּסָּפ֖וּ
you be consumed
Verb
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Noun
02403
ḥaṭ·ṭō·ṯām.
חַטֹּאתָֽם׃
their sins
Noun
Aleppo Codex
וידבר אל העדה לאמר סורו נא מעל אהלי האנשים הרשעים האלה ואל תגעו בכל אשר להם פן תספו בכל חטאתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְדַבֵּ֙ר אֶל־הָעֵדָ֜ה לֵאמֹ֗ר ס֣וּרוּ נָ֡א מֵעַל֩ אָהֳלֵ֙י הָאֲנָשִׁ֤ים הָֽרְשָׁעִים֙ הָאֵ֔לֶּה וְאַֽל־תִּגְּע֖וּ בְּכָל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֑ם פֶּן־תִּסָּפ֖וּ בְּכָל־חַטֹּאתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
וידבר אל העדה לאמר סורו נא מעל אהלי האנשׁים הרשׁעים האלה ואל תגעו בכל אשׁר להם פן תספו בכל חטאתם
Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֙ר אֶל־הָעֵדָ֜ה לֵאמֹ֗ר ס֣וּרוּ נָ֡א מֵעַל֩ אָהֳלֵ֙י הָאֲנָשִׁ֤ים הָֽרְשָׁעִים֙ הָאֵ֔לֶּה וְאַֽל־תִּגְּע֖וּ בְּכָל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֑ם פֶּן־תִּסָּפ֖וּ בְּכָל־חַטֹּאתָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐλάλησεν πρὸς τὴν συναγωγὴν λέγων ἀποσχίσθητε ἀπὸ τῶν σκηνῶν τῶν ἀνθρώπων τῶν σκληρῶν τούτων καὶ μὴ ἅπτεσθε ἀπὸ πάντων, ὧν ἐστιν αὐτοῖς, μὴ συναπόλησθε ἐν πάσῃ τῇ ἁμαρτίᾳ αὐτῶν.
Berean Study Bible
And he warned ... the congregation, ... "Move away now from the tents of these wicked men. Do not touch anything that belongs to them, or you will be swept away because of all their sins."
And he warned ... the congregation, ... "Move away now from the tents of these wicked men. Do not touch anything that belongs to them, or you will be swept away because of all their sins."
English Standard Version
And he spoke to the congregation saying Depart please from the tents of these wicked men and touch nothing of theirs lest you be swept away with all their sins
And he spoke to the congregation saying Depart please from the tents of these wicked men and touch nothing of theirs lest you be swept away with all their sins
Holman Christian Standard Version
He warned the community, "Get away now from the tents of these wicked men. Don't touch anything that belongs to them, or you will be swept away because of all their sins."
He warned the community, "Get away now from the tents of these wicked men. Don't touch anything that belongs to them, or you will be swept away because of all their sins."
King James Version
And he spake unto the congregation, saying (8800), Depart (8798), I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
And he spake unto the congregation, saying (8800), Depart (8798), I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
Lexham English Bible
He said to the community, saying, "Please turn away from the tents of these wicked men, and do not touch anything ⌊that belongs to them⌋
He said to the community, saying, "Please turn away from the tents of these wicked men, and do not touch anything ⌊that belongs to them⌋
New American Standard Version
and he spoke to the congregation, saying, "Depart now from the tents of these wicked men, and touch nothing that belongs to them, or you will be swept away in all their sin."
and he spoke to the congregation, saying, "Depart now from the tents of these wicked men, and touch nothing that belongs to them, or you will be swept away in all their sin."
World English Bible
He spoke to the congregation, saying, "Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!"
He spoke to the congregation, saying, "Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!"
