Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 16:22
05307
way·yip·pə·lū
וַיִּפְּל֤וּ
And they fell
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06440
pə·nê·hem
פְּנֵיהֶם֙
their faces
Noun
0559
way·yō·mə·rū,
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
and said
Verb
0410
’êl
אֵ֕ל
O God
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֥י
the God
Noun
07307
hā·rū·ḥōṯ
הָרוּחֹ֖ת
of the spirits
Noun
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
of all
Noun
01320
bā·śār;
בָּשָׂ֑ר
flesh
Noun
0376
hā·’îš
הָאִ֤ישׁ
man
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָד֙
shall one
Adjective
02398
ye·ḥĕ·ṭā,
יֶחֱטָ֔א
sin
Verb
05921
wə·‘al
וְעַ֥ל
and with
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05712
hā·‘ê·ḏāh
הָעֵדָ֖ה
the congregation
Noun
07107
tiq·ṣōp̄.
תִּקְצֹֽף׃
will you be angry
Verb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויפלו על פניהם ויאמרו אל אלהי הרוחת לכל בשר האיש אחד יחטא ועל כל העדה תקצף {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּפְּל֤וּ עַל־פְּנֵיהֶם֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֕ל אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת לְכָל־בָּשָׂ֑ר הָאִ֤ישׁ אֶחָד֙ יֶחֱטָ֔א וְעַ֥ל כָּל־הָעֵדָ֖ה תִּקְצֹֽף׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויפלו על פניהם ויאמרו אל אלהי הרוחת לכל בשׂר האישׁ אחד יחטא ועל כל העדה תקצף
Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְּל֤וּ עַל־פְּנֵיהֶם֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֕ל אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת לְכָל־בָּשָׂ֑ר הָאִ֤ישׁ אֶחָד֙ יֶחֱטָ֔א וְעַ֥ל כָּל־הָעֵדָ֖ה תִּקְצֹֽף׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ εἶπαν θεὸς θεὸς τῶν πνευμάτων καὶ πάσης σαρκός, εἰ ἄνθρωπος εἷς ἥμαρτεν, ἐπὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ὀργὴ κυρίου
Berean Study Bible
But Moses and Aaron fell facedown ... and said, "O God, the God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You be angry with the whole congregation?"
But Moses and Aaron fell facedown ... and said, "O God, the God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You be angry with the whole congregation?"
English Standard Version
And they fell on their faces and said O God the God of the spirits of all flesh shall one man sin and will you be angry with all the congregation
And they fell on their faces and said O God the God of the spirits of all flesh shall one man sin and will you be angry with all the congregation
Holman Christian Standard Version
But Moses and Aaron fell facedown and said, "God, God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You vent Your wrath on the whole community?
But Moses and Aaron fell facedown and said, "God, God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You vent Your wrath on the whole community?
King James Version
And they fell upon their faces, and said (8799), O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin (8799), and wilt thou be wroth with all the congregation?
And they fell upon their faces, and said (8799), O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin (8799), and wilt thou be wroth with all the congregation?
Lexham English Bible
And they fell on their faces, and they said, "God, God of the spirits of all flesh, will one man sin and you become angry toward the entire community?"
And they fell on their faces, and they said, "God, God of the spirits of all flesh, will one man sin and you become angry toward the entire community?"
New American Standard Version
But they fell on their faces and said, "O God, God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You be angry with the entire congregation?"
But they fell on their faces and said, "O God, God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You be angry with the entire congregation?"
World English Bible
They fell on their faces, and said, "God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?"
They fell on their faces, and said, "God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?"
