Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 14:3
04100
wə·lā·māh
וְלָמָ֣ה
And Why
Pronoun
03068
Yah·weh
יְ֠הוָה
has the LORD
Noun
0935
mê·ḇî
מֵבִ֨יא
brought
Verb
0853
’ō·ṯā·nū
אֹתָ֜נוּ
us
Accusative
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֤רֶץ
land
Noun
02063
haz·zōṯ
הַזֹּאת֙
this
Pronoun
05307
lin·pōl
לִנְפֹּ֣ל
to fall
Verb
02719
ba·ḥe·reḇ,
בַּחֶ֔רֶב
by the sword
Noun
0802
nā·šê·nū
נָשֵׁ֥ינוּ
that our wives
Noun
02945
wə·ṭap·pê·nū
וְטַפֵּ֖נוּ
and our children
Noun
01961
yih·yū
יִהְי֣וּ
should be
Verb
0957
lā·ḇaz;
לָבַ֑ז
a prey
Noun
03808
hă·lō·w
הֲל֧וֹא
were it not
Adverb
02896
ṭō·wḇ
ט֦וֹב
better
Adjective
0
lā·nū
לָ֖נוּ
to
Preposition
07725
šūḇ
שׁ֥וּב
for us to return
Verb
04714
miṣ·rā·yə·māh.
מִצְרָֽיְמָה׃
to Egypt
Noun
Aleppo Codex
ולמה יהוה מביא אתנו אל הארץ הזאת לנפל בחרב נשינו־וטפנו יהיו לבז הלוא טוב לנו שוב מצרימה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלָמָ֣ה ֠יְהוָה מֵבִ֙יא אֹתָ֜נוּ אֶל־הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ לִנְפֹּ֣ל בַּחֶ֔רֶב נָשֵׁ֥ינוּ וְטַפֵּ֖נוּ יִהְי֣וּ לָבַ֑ז הֲלֹ֧וא טֹ֦וב לָ֖נוּ שׁ֥וּב מִצְרָֽיְמָה׃
Masoretic Text (1524)
ולמה יהוה מביא אתנו אל הארץ הזאת לנפל בחרב נשׁינו וטפנו יהיו לבז הלוא טוב לנו שׁוב מצרימה
Westminster Leningrad Codex
וְלָמָ֣ה ֠יְהוָה מֵבִ֙יא אֹתָ֜נוּ אֶל־הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ לִנְפֹּ֣ל בַּחֶ֔רֶב נָשֵׁ֥ינוּ וְטַפֵּ֖נוּ יִהְי֣וּ לָבַ֑ז הֲלֹ֧וא טֹ֦וב לָ֖נוּ שׁ֥וּב מִצְרָֽיְמָה׃
Greek Septuagint
καὶ ἵνα τί κύριος εἰσάγει ἡμᾶς εἰς τὴν γῆν ταύτην πεσεῖν ἐν πολέμῳ αἱ γυναῖκες ἡμῶν καὶ τὰ παιδία ἔσονται εἰς διαρπαγήν· νῦν οὖν βέλτιον ἡμῖν ἐστιν ἀποστραφῆναι εἰς Αἴγυπτον.
Berean Study Bible
Why is the LORD bringing - us into this land to fall by the sword? Our wives and children will become plunder. Would it not be better for us to go back to Egypt?"
Why is the LORD bringing - us into this land to fall by the sword? Our wives and children will become plunder. Would it not be better for us to go back to Egypt?"
English Standard Version
Why is the Lord bringing us into this land to fall by the sword Our wives and our little ones will become a prey Would it not be better for us to go back to Egypt
Why is the Lord bringing us into this land to fall by the sword Our wives and our little ones will become a prey Would it not be better for us to go back to Egypt
Holman Christian Standard Version
Why is the Lord bringing us into this land to die by the sword? Our wives and little children will become plunder. Wouldn't it be better for us to go back to Egypt?
Why is the Lord bringing us into this land to die by the sword? Our wives and little children will become plunder. Wouldn't it be better for us to go back to Egypt?
King James Version
And wherefore hath the LORD brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?
And wherefore hath the LORD brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?
Lexham English Bible
Why did Yahweh bring us into this land to fall by the sword? Our wives and our little children will become plunder; would it not be better for us to return to Egypt?"
Why did Yahweh bring us into this land to fall by the sword? Our wives and our little children will become plunder; would it not be better for us to return to Egypt?"
New American Standard Version
"Why is the Lord bringing us into this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will become plunder; would it not be better for us to return to Egypt?"
"Why is the Lord bringing us into this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will become plunder; would it not be better for us to return to Egypt?"
World English Bible
Why does Yahweh bring us to this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will be a prey: wouldn't it be better for us to return into Egypt?"
Why does Yahweh bring us to this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will be a prey: wouldn't it be better for us to return into Egypt?"
