Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 14:22
03588
kî
כִּ֣י
Because
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
0582
hā·’ă·nā·šîm,
הָאֲנָשִׁ֗ים
Because all those men
Noun
07200
hā·rō·’îm
הָרֹאִ֤ים
that have seen
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03519
kə·ḇō·ḏî
כְּבֹדִי֙
my glory
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0226
’ō·ṯō·ṯay,
אֹ֣תֹתַ֔י
my miracles
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
06213
‘ā·śî·ṯî
עָשִׂ֥יתִי
I did
Verb
04714
ḇə·miṣ·ra·yim
בְמִצְרַ֖יִם
in Egypt
Noun
04057
ū·ḇam·miḏ·bār;
וּבַמִּדְבָּ֑ר
and in the wilderness
Noun
05254
way·nas·sū
וַיְנַסּ֣וּ
and have tested
Verb
0853
’ō·ṯî,
אֹתִ֗י
me
Accusative
02088
zeh
זֶ֚ה
now these
Pronoun
06235
‘e·śer
עֶ֣שֶׂר
ten
Noun
06471
pə·‘ā·mîm,
פְּעָמִ֔ים
times
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
08085
šā·mə·‘ū
שָׁמְע֖וּ
do listened
Verb
06963
bə·qō·w·lî.
בְּקוֹלִֽי׃
to My voice
Noun
Aleppo Codex
כי כל האנשים הראים את כבדי ואת אתתי אשר עשיתי במצרים ובמדבר וינסו אתי זה עשר פעמים ולא שמעו בקולי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י כָל־הָאֲנָשִׁ֗ים הָרֹאִ֤ים אֶת־כְּבֹדִי֙ וְאֶת־אֹ֣תֹתַ֔י אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִי בְמִצְרַ֖יִם וּבַמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּ֣וּ אֹתִ֗י זֶ֚ה עֶ֣שֶׂר פְּעָמִ֔ים וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּקֹולִֽי׃
Masoretic Text (1524)
כי כל האנשׁים הראים את כבדי ואת אתתי אשׁר עשׂיתי במצרים ובמדבר וינסו אתי זה עשׂר פעמים ולא שׁמעו בקולי
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כָל־הָאֲנָשִׁ֗ים הָרֹאִ֤ים אֶת־כְּבֹדִי֙ וְאֶת־אֹ֣תֹתַ֔י אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִי בְמִצְרַ֖יִם וּבַמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּ֣וּ אֹתִ֗י זֶ֚ה עֶ֣שֶׂר פְּעָמִ֔ים וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּקֹולִֽי׃
Greek Septuagint
ὅτι πάντες οἱ ἄνδρες οἱ ὁρῶντες τὴν δόξαν μου καὶ τὰ σημεῖα, ἃ ἐποίησα ἐν Αἰγύπτῳ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ, καὶ ἐπείρασάν με τοῦτο δέκατον καὶ οὐκ εἰσήκουσάν μου τῆς φωνῆς,
Berean Study Bible
- not one of the men who have seen - My glory - and the signs - I performed in Egypt and in the wildernessyet have tested Me vvv and disobeyed Me these ten times
- not one of the men who have seen - My glory - and the signs - I performed in Egypt and in the wildernessyet have tested Me vvv and disobeyed Me these ten times
English Standard Version
none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice
none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice
Holman Christian Standard Version
none of the men who have seen My glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness, and have tested Me these 10 times and did not obey Me,
none of the men who have seen My glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness, and have tested Me these 10 times and did not obey Me,
King James Version
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
Lexham English Bible
But because all the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the desert yet tested me these ten times and did not listen to my voice,
But because all the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the desert yet tested me these ten times and did not listen to my voice,
New American Standard Version
"Surely all the men who have seen My glory and My signs which I performed in Egypt and in the wilderness, yet have put Me to the test these ten times and have not listened to My voice,
"Surely all the men who have seen My glory and My signs which I performed in Egypt and in the wilderness, yet have put Me to the test these ten times and have not listened to My voice,
World English Bible
because all those men who have seen my glory, and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice;
because all those men who have seen my glory, and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice;
