Lectionary Calendar
Thursday, January 9th, 2025
Thursday after Epiphany
Thursday after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 8:10
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
Then he said
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֡ם
to them
Preposition
01980
lə·ḵū
לְכוּ֩
Go
Verb
0398
’iḵ·lū
אִכְל֨וּ
eat
Verb
04924
maš·man·nîm
מַשְׁמַנִּ֜ים
of the fat
Noun
08354
ū·šə·ṯū
וּשְׁת֣וּ
and drink
Verb
04477
mam·ṯaq·qîm,
מַֽמְתַקִּ֗ים
of the sweet
Noun
07971
wə·šil·ḥū
וְשִׁלְח֤וּ
and send
Verb
04490
mā·nō·wṯ
מָנוֹת֙
portions
Noun
0369
lə·’ên
לְאֵ֣ין
to him who has nothing
Particle
03559
nā·ḵō·wn
נָכ֣וֹן
is prepared
Verb
0
lōw,
ל֔וֹ
to
Preposition
03588
kî-
כִּֽי־
for
06918
qā·ḏō·wōš
קָד֥וֹשׁ
[is] holy
Adjective
03117
hay·yō·wm
הַיּ֖וֹם
[this] day
Noun
0136
la·’ă·ḏō·nê·nū;
לַאֲדֹנֵ֑ינוּ
to our Lord
Noun
0408
wə·’al-
וְאַל־
neither
Adverb
06087
tê·‘ā·ṣê·ḇū,
תֵּ֣עָצֵ֔בוּ
be you sorry
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
for
02304
ḥeḏ·waṯ
חֶדְוַ֥ת
the joy
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun
01931
hî
הִ֥יא
he
Pronoun
04581
mā·‘uz·zə·ḵem.
מָֽעֻזְּכֶֽם׃
is your strength
Noun
Aleppo Codex
ויאמר להם לכו אכלו משמנים ושתו ממתקים ושלחו מנות לאין נכון לו כי־קדוש היום לאדנינו ואל תעצבו כי חדות יהוה היא מעזכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֡ם לְכוּ֩ אִכְל֙וּ מַשְׁמַנִּ֜ים וּשְׁת֣וּ מַֽמְתַקִּ֗ים וְשִׁלְח֤וּ מָנֹות֙ לְאֵ֣ין נָכֹ֣ון לֹ֔ו כִּֽי־קָדֹ֥ושׁ הַיֹּ֖ום לַאֲדֹנֵ֑ינוּ וְאַל־תֵּ֣עָצֵ֔בוּ כִּֽי־חֶדְוַ֥ת יְהוָ֖ה הִ֥יא מָֽעֻזְּכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר להם לכו אכלו משׁמנים ושׁתו ממתקים ושׁלחו מנות לאין נכון לו כי קדושׁ היום לאדנינו ואל תעצבו כי חדות יהוה היא מעזכם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֡ם לְכוּ֩ אִכְל֙וּ מַשְׁמַנִּ֜ים וּשְׁת֣וּ מַֽמְתַקִּ֗ים וְשִׁלְח֤וּ מָנֹות֙ לְאֵ֣ין נָכֹ֣ון לֹ֔ו כִּֽי־קָדֹ֥ושׁ הַיֹּ֖ום לַאֲדֹנֵ֑ינוּ וְאַל־תֵּ֣עָצֵ֔בוּ כִּֽי־חֶדְוַ֥ת יְהוָ֖ה הִ֥יא מָֽעֻזְּכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτοῖς πορεύεσθε φάγετε λιπάσματα καὶ πίετε γλυκάσματα καὶ ἀποστείλατε μερίδας τοῖς μὴ ἔχουσιν, ὅτι ἁγία ἐστὶν ἡ ἡμέρα τῷ κυρίῳ ἡμῶν· καὶ μὴ διαπέσητε, ὅτι ἐστὶν ἰσχὺς ὑμῶν.
Berean Study Bible
Then Nehemiah told them, "Go and eat what is rich, drink what is sweet, and send out portions to those who have nothing prepared , since today is holy to our Lord. Do not grieve, for the joy of the LORD is your strength."
Then Nehemiah told them, "Go and eat what is rich, drink what is sweet, and send out portions to those who have nothing prepared , since today is holy to our Lord. Do not grieve, for the joy of the LORD is your strength."
English Standard Version
Then he said to them Go your way Eat the fat and drink sweet wine and send portions to anyone who has nothing ready for this day is holy to our Lord And do not be grieved for the joy of the Lord is your strength
Then he said to them Go your way Eat the fat and drink sweet wine and send portions to anyone who has nothing ready for this day is holy to our Lord And do not be grieved for the joy of the Lord is your strength
Holman Christian Standard Version
Then he said to them, "Go and eat what is rich, drink what is sweet, and send portions to those who have nothing prepared, since today is holy to our Lord. Do not grieve, because the joy of the Lord is your stronghold."
Then he said to them, "Go and eat what is rich, drink what is sweet, and send portions to those who have nothing prepared, since today is holy to our Lord. Do not grieve, because the joy of the Lord is your stronghold."
King James Version
Then he said unto them, Go your way (8798), eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared (8737): for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry (8735); for the joy of the LORD is your strength.
Then he said unto them, Go your way (8798), eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared (8737): for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry (8735); for the joy of the LORD is your strength.
Lexham English Bible
Then he said to them, "Go, eat festive food and drink sweet drinks, and send a share to those for whom nothing is prepared; for this day is holy to our lord. Do not be grieved because the joy of Yahweh is your refuge."
Then he said to them, "Go, eat festive food and drink sweet drinks, and send a share to those for whom nothing is prepared; for this day is holy to our lord. Do not be grieved because the joy of Yahweh is your refuge."
New American Standard Version
Then he said to them, "Go, eat of the fat, drink of the sweet, and send portions to him who has nothing prepared; for this day is holy to our Lord. Do not be grieved, for the joy of the Lord is your strength."
Then he said to them, "Go, eat of the fat, drink of the sweet, and send portions to him who has nothing prepared; for this day is holy to our Lord. Do not be grieved, for the joy of the Lord is your strength."
World English Bible
Then he said to them, "Go your way. Eat the fat, drink the sweet, and send portions to him for whom nothing is prepared; for this day is holy to our Lord. Don't be grieved; for the joy of Yahweh is your strength."
Then he said to them, "Go your way. Eat the fat, drink the sweet, and send portions to him for whom nothing is prepared; for this day is holy to our Lord. Don't be grieved; for the joy of Yahweh is your strength."
