Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 6:16
01961
way·hî,
וַיְהִ֗י
and it came to pass
Verb
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֤ר
when
Particle
08085
šā·mə·‘ū
שָֽׁמְעוּ֙
heard
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0341
’ō·wy·ḇê·nū,
א֣וֹיְבֵ֔ינוּ
our enemies
Noun
07200
way·yir·’ū,
וַיִּֽרְא֗וּ
and us saw
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01471
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִם֙
[thereof] the nations
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that [were]
Particle
05439
sə·ḇî·ḇō·ṯê·nū,
סְבִֽיבֹתֵ֔ינוּ
about
05307
way·yip·pə·lū
וַיִּפְּל֥וּ
and cast down
Verb
03966
mə·’ōḏ
מְאֹ֖ד
[these things] they were much
Adjective
05869
bə·‘ê·nê·hem;
בְּעֵינֵיהֶ֑ם
in their own eyes
Noun
03045
way·yê·ḏə·‘ū,
וַיֵּ֣דְע֔וּ
for they perceived
Verb
03588
kî
כִּ֚י
that
0854
mê·’êṯ
מֵאֵ֣ת
of
Preposition
0430
’ĕ·lō·hê·nū,
אֱלֹהֵ֔ינוּ
our God
Noun
06213
ne·‘eś·ṯāh
נֶעֶשְׂתָ֖ה
was worked
Verb
04399
ham·mə·lā·ḵāh
הַמְּלָאכָ֥ה
work
Noun
02063
haz·zōṯ.
הַזֹּֽאת׃
this
Pronoun
Aleppo Codex
ויהי כאשר שמעו כל אויבינו ויראו כל הגוים אשר סביבתינו ויפלו מאד בעיניהם וידעו כי־מאת אלהינו נעשתה המלאכה הזאת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר שָֽׁמְעוּ֙ כָּל־אֹ֣ויְבֵ֔ינוּ וַיִּֽרְא֗וּ כָּל־הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר סְבִֽיבֹתֵ֔ינוּ וַיִּפְּל֥וּ מְאֹ֖ד בְּעֵינֵיהֶ֑ם וַיֵּ֣דְע֔וּ כִּ֚י מֵאֵ֣ת אֱלֹהֵ֔ינוּ נֶעֶשְׂתָ֖ה הַמְּלָאכָ֥ה הַזֹּֽאת׃
Masoretic Text (1524)
ויהי כאשׁר שׁמעו כל אויבינו ויראו כל הגוים אשׁר סביבתינו ויפלו מאד בעיניהם וידעו כי מאת אלהינו נעשׂתה המלאכה הזאת
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר שָֽׁמְעוּ֙ כָּל־אֹ֣ויְבֵ֔ינוּ וַיִּֽרְא֗וּ כָּל־הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר סְבִֽיבֹתֵ֔ינוּ וַיִּפְּל֥וּ מְאֹ֖ד בְּעֵינֵיהֶ֑ם וַיֵּ֣דְע֔וּ כִּ֚י מֵאֵ֣ת אֱלֹהֵ֔ינוּ נֶעֶשְׂתָ֖ה הַמְּלָאכָ֥ה הַזֹּֽאת׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤκουσαν πάντες οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν, καὶ ἐφοβήθησαν πάντα τὰ ἔθνη τὰ κύκλῳ ἡμῶν, καὶ ἐπέπεσεν φόβος σφόδρα ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν, καὶ ἔγνωσαν ὅτι παρὰ τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐγενήθη τελειωθῆναι τὸ ἔργον τοῦτο. —
Berean Study Bible
- When all our enemies ... heard about this, all the surrounding nations were afraid and disheartened ..., vvv for they realized that this task had been accomplished by our God.
- When all our enemies ... heard about this, all the surrounding nations were afraid and disheartened ..., vvv for they realized that this task had been accomplished by our God.
English Standard Version
And when all our enemies heard of it all the nations around us were afraid and fell greatly in their own esteem for they perceived that this work had been accomplished with the help of our God
And when all our enemies heard of it all the nations around us were afraid and fell greatly in their own esteem for they perceived that this work had been accomplished with the help of our God
Holman Christian Standard Version
When all our enemies heard this, all the surrounding nations were intimidated and lost their confidence, for they realized that this task had been accomplished by our God.
When all our enemies heard this, all the surrounding nations were intimidated and lost their confidence, for they realized that this task had been accomplished by our God.
King James Version
And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.
And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.
Lexham English Bible
When our enemies heard of this⌊lost their confidence⌋. They knew that this work had been done with the help of our God.
When our enemies heard of this⌊lost their confidence⌋. They knew that this work had been done with the help of our God.
New American Standard Version
When all our enemies heard {of it,} and all the nations surrounding us saw {it,} they lost their confidence; for they recognized that this work had been accomplished with the help of our God.
When all our enemies heard {of it,} and all the nations surrounding us saw {it,} they lost their confidence; for they recognized that this work had been accomplished with the help of our God.
World English Bible
It happened, when all our enemies heard of it, that all the nations that were about us were afraid, and were much cast down in their own eyes; for they perceived that this work was worked of our God.
It happened, when all our enemies heard of it, that all the nations that were about us were afraid, and were much cast down in their own eyes; for they perceived that this work was worked of our God.
