Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 2:1
01961
way·hî
וַיְהִ֣י ׀
And it came to pass
Verb
02320
bə·ḥō·ḏeš
בְּחֹ֣דֶשׁ
in the month
Noun
05212
nî·sān,
נִיסָ֗ן
Nisan
Noun
08141
šə·naṯ
שְׁנַ֥ת
in the year
Noun
06242
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֛ים
twentieth
Noun
0783
lə·’ar·taḥ·šast
לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא
of Artaxerxes
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
Noun
03196
ya·yin
יַ֣יִן
[that] wine [was]
Noun
06440
lə·p̄ā·nāw;
לְפָנָ֑יו
before
Noun
05375
wā·’eś·śā
וָאֶשָּׂ֤א
and I took up
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03196
hay·ya·yin
הַיַּ֙יִן֙
the wine
Noun
05414
wā·’et·tə·nāh
וָאֶתְּנָ֣ה
and gave [it]
Verb
04428
lam·me·leḵ,
לַמֶּ֔לֶךְ
to the king
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹא־
Now I had not
Adverb
01961
hā·yî·ṯî
הָיִ֥יתִי
do been
Verb
07451
ra‘
רַ֖ע
[beforetime] sad
Adjective
06440
lə·p̄ā·nāw.
לְפָנָֽיו׃
in his presence
Noun
Aleppo Codex
ויהי בחדש ניסן שנת עשרים לארתחשסתא המלך יין־לפניו ואשא את היין ואתנה למלך ולא הייתי רע לפניו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֣י׀ בְּחֹ֣דֶשׁ נִיסָ֗ן שְׁנַ֥ת עֶשְׂרִ֛ים לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַמֶּ֖לֶךְ יַ֣יִן לְפָנָ֑יו וָאֶשָּׂ֤א אֶת־הַיַּ֙יִן֙ וָאֶתְּנָ֣ה לַמֶּ֔לֶךְ וְלֹא־הָיִ֥יתִי רַ֖ע לְפָנָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויהי בחדשׁ ניסן שׁנת עשׂרים לארתחשׁסתא המלך יין לפניו ואשׂא את היין ואתנה למלך ולא הייתי רע לפניו
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י׀ בְּחֹ֣דֶשׁ נִיסָ֗ן שְׁנַ֥ת עֶשְׂרִ֛ים לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַמֶּ֖לֶךְ יַ֣יִן לְפָנָ֑יו וָאֶשָּׂ֤א אֶת־הַיַּ֙יִן֙ וָאֶתְּנָ֣ה לַמֶּ֔לֶךְ וְלֹא־הָיִ֥יתִי רַ֖ע לְפָנָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ἐν μηνὶ Νισαν ἔτους εἰκοστοῦ Αρθασασθα βασιλεῖ καὶ ἦν ὁ οἶνος ἐνώπιον ἐμοῦ, καὶ ἔλαβον τὸν οἶνον καὶ ἔδωκα τῷ βασιλεῖ, καὶ οὐκ ἦν ἕτερος ἐνώπιον αὐτοῦ·
Berean Study Bible
Now in the month of Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was set before him, I took - the wine and gave it to the king. I had never been sad in his presence,
Now in the month of Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was set before him, I took - the wine and gave it to the king. I had never been sad in his presence,
English Standard Version
In the month of Nisan in the twentieth year of King Artaxerxes when wine was before him I took up the wine and gave it to the king Now I had not been sad in his presence
In the month of Nisan in the twentieth year of King Artaxerxes when wine was before him I took up the wine and gave it to the king Now I had not been sad in his presence
Holman Christian Standard Version
During the month of Nisan in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was set before him, I took the wine and gave it to the king. I had never been sad in his presence,
During the month of Nisan in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was set before him, I took the wine and gave it to the king. I had never been sad in his presence,
King James Version
And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, that wine was before him: and I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been beforetime sad in his presence.
And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, that wine was before him: and I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been beforetime sad in his presence.
Lexham English Bible
It happened in the month of Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was before him, I carried the wine and gave it to the king. And I had never been sad before the king.
It happened in the month of Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was before him, I carried the wine and gave it to the king. And I had never been sad before the king.
New American Standard Version
And it came about in the month Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, that wine {was} before him, and I took up the wine and gave it to the king. Now I had not been sad in his presence.
And it came about in the month Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, that wine {was} before him, and I took up the wine and gave it to the king. Now I had not been sad in his presence.
World English Bible
It happened in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, that I took up the wine, and gave it to the king. Now I had not been sad before in his presence.
It happened in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, that I took up the wine, and gave it to the king. Now I had not been sad before in his presence.
