Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 12:27
02598
ū·ḇa·ḥă·nuk·kaṯ
וּבַחֲנֻכַּ֞ת
and at the dedication
Noun
02346
ḥō·w·maṯ
חוֹמַ֣ת
of the wall
Noun
03389
yə·rū·šā·lim,
יְרוּשָׁלִַ֗ם
of Jerusalem
Noun
01245
biq·šū
בִּקְשׁ֤וּ
they sought
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03881
hal·wî·yim
הַלְוִיִּם֙
the Levites
Adjective
03605
mik·kāl
מִכָּל־
from all
Noun
04725
mə·qō·w·mō·ṯām,
מְק֣וֹמֹתָ֔ם
their places
Noun
0935
la·hă·ḇî·’ām
לַהֲבִיאָ֖ם
to bring them
Verb
03389
lî·rū·šā·lim;
לִֽירוּשָׁלִָ֑ם
to Jerusalem
Noun
06213
la·‘ă·śōṯ
לַעֲשֹׂ֨ת
to keep
Verb
02598
ḥă·nuk·kāh
חֲנֻכָּ֤ה
the dedication
Noun
08057
wə·śim·ḥāh
וְשִׂמְחָה֙
and with gladness
Noun
08426
ū·ḇə·ṯō·w·ḏō·wṯ
וּבְתוֹד֣וֹת
and both with thanksgivings
Noun
07892
ū·ḇə·šîr,
וּבְשִׁ֔יר
and with singing
Noun
04700
mə·ṣil·ta·yim
מְצִלְתַּ֖יִם
[with] cymbals
Noun
05035
nə·ḇā·lîm
נְבָלִ֥ים
psalteries
Noun
03658
ū·ḇə·ḵin·nō·rō·wṯ.
וּבְכִנֹּרֽוֹת׃
and with harps
Noun
Aleppo Codex
ובחנכת חומת ירושלם בקשו את הלוים מכל מקומתם להביאם לירושלם לעשת־חנכה ושמחה ובתודות ובשיר מצלתים נבלים ובכנרות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבַחֲנֻכַּ֞ת חֹומַ֣ת יְרוּשָׁלִַ֗ם בִּקְשׁ֤וּ אֶת־הַלְוִיִּם֙ מִכָּל־מְקֹ֣ומֹתָ֔ם לַהֲבִיאָ֖ם לִֽירוּשָׁלִָ֑ם לַעֲשֹׂ֙ת חֲנֻכָּ֤ה וְשִׂמְחָה֙ וּבְתֹודֹ֣ות וּבְשִׁ֔יר מְצִלְתַּ֖יִם נְבָלִ֥ים וּבְכִנֹּרֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
ובחנכת חומת ירושׁלם בקשׁו את הלוים מכל מקומתם להביאם לירושׁלם לעשׂת חנכה ושׂמחה ובתודות ובשׁיר מצלתים נבלים ובכנרות
Westminster Leningrad Codex
וּבַחֲנֻכַּ֞ת חֹומַ֣ת יְרוּשָׁלִַ֗ם בִּקְשׁ֤וּ אֶת־הַלְוִיִּם֙ מִכָּל־מְקֹ֣ומֹתָ֔ם לַהֲבִיאָ֖ם לִֽירוּשָׁלִָ֑ם לַעֲשֹׂ֙ת חֲנֻכָּ֤ה וְשִׂמְחָה֙ וּבְתֹודֹ֣ות וּבְשִׁ֔יר מְצִלְתַּ֖יִם נְבָלִ֥ים וּבְכִנֹּרֹֽות׃
Greek Septuagint
καὶ ἐν ἐγκαινίοις τείχους Ιερουσαλημ ἐζήτησαν τοὺς Λευίτας ἐν τοῖς τόποις αὐτῶν τοῦ ἐνέγκαι αὐτοὺς εἰς Ιερουσαλημ ποιῆσαι ἐγκαίνια καὶ εὐφροσύνην ἐν θωδαθα καὶ ἐν ᾠδαῖς, κυμβαλίζοντες καὶ ψαλτήρια καὶ κινύραι.
Berean Study Bible
At the dedication of the wall of Jerusalem, the Levites were sought out - from all their homes and brought to Jerusalem to celebrate the joyous dedication with thanksgiving and singing, accompanied by cymbals, harps, and lyres.
At the dedication of the wall of Jerusalem, the Levites were sought out - from all their homes and brought to Jerusalem to celebrate the joyous dedication with thanksgiving and singing, accompanied by cymbals, harps, and lyres.
English Standard Version
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites in all their places to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication with gladness with thanksgivings and with singing with cymbals harps and lyres
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites in all their places to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication with gladness with thanksgivings and with singing with cymbals harps and lyres
Holman Christian Standard Version
At the dedication of the wall of Jerusalem, they sent for the Levites wherever they lived and brought them to Jerusalem to celebrate the joyous dedication with thanksgiving and singing accompanied by cymbals, harps, and lyres.
At the dedication of the wall of Jerusalem, they sent for the Levites wherever they lived and brought them to Jerusalem to celebrate the joyous dedication with thanksgiving and singing accompanied by cymbals, harps, and lyres.
King James Version
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.
Lexham English Bible
At the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites from all of their places in order to bring them to Jerusalem to do the dedication with joy, thanksgivings, song and cymbals, stringed instruments and lyres.
At the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites from all of their places in order to bring them to Jerusalem to do the dedication with joy, thanksgivings, song and cymbals, stringed instruments and lyres.
New American Standard Version
Now at the dedication of the wall of Jerusalem they sought out the Levites from all their places, to bring them to Jerusalem so that they might celebrate the dedication with gladness, with hymns of thanksgiving and with songs {to the accompaniment} of cymbals, harps and lyres.
Now at the dedication of the wall of Jerusalem they sought out the Levites from all their places, to bring them to Jerusalem so that they might celebrate the dedication with gladness, with hymns of thanksgiving and with songs {to the accompaniment} of cymbals, harps and lyres.
World English Bible
At the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with giving thanks, and with singing, with cymbals, stringed instruments, and with harps.
At the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with giving thanks, and with singing, with cymbals, stringed instruments, and with harps.
