Lectionary Calendar
Monday, February 24th, 2025
the Seventh Week after Epiphany
the Seventh Week after Epiphany
There are 55 days til Easter!
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nahum 1:5
02022
hā·rîm
הָרִים֙
The mountains
Noun
07493
rā·‘ă·šū
רָעֲשׁ֣וּ
quake
Verb
04480
mim·men·nū,
מִמֶּ֔נּוּ
at him
Preposition
01389
wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
וְהַגְּבָע֖וֹת
and the hills
Noun
04127
hiṯ·mō·ḡā·ḡū;
הִתְמֹגָ֑גוּ
melt
Verb
05375
wat·tiś·śā
וַתִּשָּׂ֤א
and is burned
Verb
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
the earth
Noun
06440
mip·pā·nāw,
מִפָּנָ֔יו
by His presence
Noun
08398
wə·ṯê·ḇêl
וְתֵבֵ֖ל
the world
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
that all
Noun
03427
yō·šə·ḇê
יֹ֥שְׁבֵי
dwell
Verb
0
ḇāh.
בָֽהּ׃
in
Preposition
Aleppo Codex
הרים רעשו ממנו והגבעות התמגגו ותשא הארץ מפניו ותבל וכל יושבי בה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָרִים֙ רָעֲשׁ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ וְהַגְּבָעֹ֖ות הִתְמֹגָ֑גוּ וַתִּשָּׂ֤א הָאָ֙רֶץ֙ מִפָּנָ֔יו וְתֵבֵ֖ל וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
הרים רעשׁו ממנו והגבעות התמגגו ותשׂא הארץ מפניו ותבל וכל ישׁבי
Westminster Leningrad Codex
הָרִים֙ רָעֲשׁ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ וְהַגְּבָעֹ֖ות הִתְמֹגָ֑גוּ וַתִּשָּׂ֤א הָאָ֙רֶץ֙ מִפָּנָ֔יו וְתֵבֵ֖ל וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃
Greek Septuagint
τὰ ὄρη ἐσείσθησαν ἀπ᾿ αὐτοῦ, καὶ οἱ βουνοὶ ἐσαλεύθησαν· καὶ ἀνεστάλη ἡ γῆ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, ἡ σύμπασα καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ.
Berean Study Bible
The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presencethe world and all its dwellers ....
The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presencethe world and all its dwellers ....
English Standard Version
The mountains quake before him the hills melt the earth heaves before him the world and all who dwell in it
The mountains quake before him the hills melt the earth heaves before him the world and all who dwell in it
Holman Christian Standard Version
The mountains quake before Him, and the hills melt; the earth trembles at His presence the world and all who live in it
The mountains quake before Him, and the hills melt; the earth trembles at His presence the world and all who live in it
King James Version
The mountains quake at him, and the hills melt (8712), and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
The mountains quake at him, and the hills melt (8712), and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
Lexham English Bible
Mountains quake before him; the hills shake apart. The earth heaves before him— the world and all her inhabitants.
Mountains quake before him; the hills shake apart. The earth heaves before him— the world and all her inhabitants.
New American Standard Version
Mountains quake because of Him And the hills dissolve; Indeed the earth is upheaved by His presence, The world and all the inhabitants in it.
Mountains quake because of Him And the hills dissolve; Indeed the earth is upheaved by His presence, The world and all the inhabitants in it.
World English Bible
The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.
The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.
