Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nahum 1:2
0410
’êl
אֵ֣ל
God
Noun
07072
qan·nō·w
קַנּ֤וֹא
[is] jealous
Adjective
05358
wə·nō·qêm
וְנֹקֵם֙
and revenges
Verb
03069
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
The LORD
Noun
05358
nō·qêm
נֹקֵ֥ם
revenges
Verb
03069
Yah·weh
יְהוָ֖ה
The LORD
Noun
01167
ū·ḇa·‘al
וּבַ֣עַל
and furious
Noun
02534
ḥê·māh;
חֵמָ֑ה
.. .. ..
Noun
05358
nō·qêm
נֹקֵ֤ם
will take vengeance
Verb
03069
Yah·weh
יְהוָה֙
The LORD
Noun
06862
lə·ṣā·rāw,
לְצָרָ֔יו
on His adversaries
Adjective
05201
wə·nō·w·ṭêr
וְנוֹטֵ֥ר
and he reserves
Verb
01931
hū
ה֖וּא
he
Pronoun
0341
lə·’ō·yə·ḇāw.
לְאֹיְבָֽיו׃
[wrath] for his enemies
Noun
Aleppo Codex
אל קנוא ונקם יהוה נקם יהוה ובעל חמה נקם יהוה לצריו ונוטר הוא לאיביו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵ֣ל קַנֹּ֤וא וְנֹקֵם֙ יְהוָ֔ה נֹקֵ֥ם יְהוָ֖ה וּבַ֣עַל חֵמָ֑ה נֹקֵ֤ם יְהוָה֙ לְצָרָ֔יו וְנֹוטֵ֥ר ה֖וּא לְאֹיְבָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
אל קנוא ונקם יהוה נקם יהוה ובעל חמה נקם יהוה לצריו ונוטר הוא לאיביו
Westminster Leningrad Codex
אֵ֣ל קַנֹּ֤וא וְנֹקֵם֙ יְהוָ֔ה נֹקֵ֥ם יְהוָ֖ה וּבַ֣עַל חֵמָ֑ה נֹקֵ֤ם יְהוָה֙ לְצָרָ֔יו וְנֹוטֵ֥ר ה֖וּא לְאֹיְבָֽיו׃
Greek Septuagint
θεὸς ζηλωτὴς καὶ ἐκδικῶν κύριος, ἐκδικῶν κύριος μετὰ θυμοῦ ἐκδικῶν κύριος τοὺς ὑπεναντίους αὐτοῦ, καὶ ἐξαίρων αὐτὸς τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ.
Berean Study Bible
The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath .... The LORD takes vengeance on His foes - and reserves wrath for His enemies.
The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath .... The LORD takes vengeance on His foes - and reserves wrath for His enemies.
English Standard Version
The Lord is a jealous and avenging God the Lord is avenging and wrathful the Lord takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies
The Lord is a jealous and avenging God the Lord is avenging and wrathful the Lord takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies
Holman Christian Standard Version
The Lord is a jealous and avenging God; the Lord takes vengeance and is fierce in wrath. The Lord takes vengeance against His foes; He is furious with His enemies
The Lord is a jealous and avenging God; the Lord takes vengeance and is fierce in wrath. The Lord takes vengeance against His foes; He is furious with His enemies
King James Version
God is jealous, and the LORD revengeth (8802); the LORD revengeth (8802), and is furious *; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies (8802).
God is jealous, and the LORD revengeth (8802); the LORD revengeth (8802), and is furious *; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies (8802).
Lexham English Bible
Yahweh is a jealous God and avenging; Yahweh is avenging and ⌊full of wrath⌋. Yahweh takes vengeance against his enemies; he rages against his adversaries.
Yahweh is a jealous God and avenging; Yahweh is avenging and ⌊full of wrath⌋. Yahweh takes vengeance against his enemies; he rages against his adversaries.
New American Standard Version
A jealous and avenging God is the Lord; The Lord is avenging and wrathful. The Lord takes vengeance on His adversaries, And He reserves wrath for His enemies.
A jealous and avenging God is the Lord; The Lord is avenging and wrathful. The Lord takes vengeance on His adversaries, And He reserves wrath for His enemies.
World English Bible
Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.
Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.
