Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language
Matthew 17:12
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγω 5719 δε υμιν οτι ηλιας ηδη ηλθεν 5627 και ουκ επεγνωσαν 5627 αυτον αλλ εποιησαν 5656 εν αυτω οσα ηθελησαν 5656 ουτως και ο υιος του ανθρωπου μελλει 5719 πασχειν 5721 υπ αυτων
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγω δε υμιν οτι ηλιας ηδη ηλθεν και ουκ επεγνωσαν αυτον αλλ εποιησαν εν αυτω οσα ηθελησαν ουτως και ο υιος του ανθρωπου μελλει πασχειν υπ αυτων
Berean Greek Bible (2016)
δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι Ἠλίας ἤδη ἦλθεν, καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτὸν, ἀλλὰ* ἐποίησαν ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν· οὕτως καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ’ αὐτῶν.
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγω δε υμιν οτι ηλιας ηδη ηλθεν και ουκ επεγνωσαν αυτον αλλα εποιησαν εν αυτω οσα ηθελησαν ουτως και ο υιος του ανθρωπου μελλει πασχειν υπ αυτων
Byzantine/Majority Text
λεγω 5719 δε υμιν οτι ηλιας ηδη ηλθεν 5627 και ουκ επεγνωσαν 5627 αυτον αλλα εποιησαν 5656 εν αυτω οσα ηθελησαν 5656 ουτως και ο υιος του ανθρωπου μελλει 5719 πασχειν 5721 υπ αυτων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγω 5719 δε 5627 υμιν οτι ηλιας ηδη ηλθεν και 5627 ουκ επεγνωσαν αυτον 5656 αλλ εποιησαν εν 5656 αυτω οσα ηθελησαν ουτως 5719 και ο υιος του ανθρωπου μελλει πασχειν 5721 υπ αυτων
Neste-Aland 26
λέγω 5719 δὲ ὑμῖν ὅτι Ἠλίας ἤδη ἦλθεν 5627 καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν 5627 αὐτὸν ἀλλὰ ἐποίησαν 5656 ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν 5656 οὕτως καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει 5719 πάσχειν 5721 ὑπ αὐτῶν
SBL Greek New Testament (2010)
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Ἠλίας ἤδη ἦλθεν καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτὸν ἀλλὰ ἐποίησαν ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν οὕτως καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ αὐτῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγω δε υμιν οτι ηλιας ηδη ηλθεν και ουκ επεγνωσαν αυτον αλλ εποιησαν εν αυτω οσα ηθελησαν ουτως και ο υιος του ανθρωπου μελλει πασχειν υπ αυτων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγω δε υμιν οτι ηλιας ηδη ηλθεν και ουκ επεγνωσαν αυτον αλλ εποιησαν εν αυτω οσα ηθελησαν ουτως και ο υιος του ανθρωπου μελλει πασχειν υπ αυτων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Ἡλείας ἤδη ἦλθεν καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτὸν ἀλλὰ ἐποίησαν ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν οὕτως καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ’ αὐτῶν
Textus Receptus (1550/1894)
λέγω 5719 δὲ ὑμῖν ὅτι ἠλίας ἤδη ἦλθεν 5627 καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν 5627 αὐτὸν ἀλλ᾽ ἐποίησαν 5656 ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν 5656 οὕτως καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει 5719 πάσχειν 5721 ὑπ᾽ αὐτῶν
Westcott / Hort, UBS4
λεγω 5719 δε υμιν οτι ηλιας ηδη ηλθεν 5627 και ουκ επεγνωσαν 5627 αυτον αλλα εποιησαν 5656 εν αυτω οσα ηθελησαν 5656 ουτως και ο υιος του ανθρωπου μελλει 5719 πασχειν 5721 υπ αυτων
Berean Study Bible
But I tell you that Elijah {has} already come, and vvv they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way ..., the Son - of Man will suffer at their hands .... "
But I tell you that Elijah {has} already come, and vvv they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way ..., the Son - of Man will suffer at their hands .... "
English Standard Version
But I tell you that Elijah has already come and they did not recognize him but did to him whatever they pleased So also the Son of Man will certainly suffer at their hands
But I tell you that Elijah has already come and they did not recognize him but did to him whatever they pleased So also the Son of Man will certainly suffer at their hands
Holman Christian Standard Version
"But I tell you: Elijah has already come, and they didn't recognize him. On the contrary, they did whatever they pleased to him. In the same way the Son of Man is going to suffer at their hands."
"But I tell you: Elijah has already come, and they didn't recognize him. On the contrary, they did whatever they pleased to him. In the same way the Son of Man is going to suffer at their hands."
King James Version
But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed (5656). Likewise shall also the Son of man suffer of them.
But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed (5656). Likewise shall also the Son of man suffer of them.
New American Standard Version
but I say to you that Elijah already came, and they did not recognize him, but did to him whatever they wished. So also the Son of Man is going to suffer at their hands."
but I say to you that Elijah already came, and they did not recognize him, but did to him whatever they wished. So also the Son of Man is going to suffer at their hands."
New Living Translation
But I tell you Elijah has already come but he he recognized and they chose to abuse him And in the same way they will also make the Son of Man suffer
But I tell you Elijah has already come but he he recognized and they chose to abuse him And in the same way they will also make the Son of Man suffer
World English Bible
but I tell you that Elijah has come already, and they didn't recognize him, but did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man will also suffer by them."
but I tell you that Elijah has come already, and they didn't recognize him, but did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man will also suffer by them."
