Lectionary Calendar
Sunday, October 6th, 2024
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language
Luke 7:22
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και αποκριθεις 5679 ο ιησους ειπεν 5627 αυτοις πορευθεντες 5679 απαγγειλατε 5657 ιωαννη α ειδετε 5627 και ηκουσατε 5656 τυφλοι αναβλεπουσιν 5719 και χωλοι περιπατουσιν 5719 λεπροι καθαριζονται 5743 κωφοι ακουουσιν 5719 νεκροι εγειρονται 5743 πτωχοι ευαγγελιζονται 5743
Textus Receptus (Beza, 1598)
και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις πορευθεντες απαγγειλατε ιωαννη α ειδετε και ηκουσατε οτι τυφλοι αναβλεπουσιν χωλοι περιπατουσιν λεπροι καθαριζονται κωφοι ακουουσιν νεκροι εγειρονται πτωχοι ευαγγελιζονται
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς “Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε· τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται, καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, νεκροὶ ἐγείρονται, εὐαγγελίζονται· πτωχοὶ
Byzantine/Majority Text (2000)
και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις πορευθεντες απαγγειλατε ιωαννη α ειδετε και ηκουσατε οτι τυφλοι αναβλεπουσιν χωλοι περιπατουσιν λεπροι καθαριζονται κωφοι ακουουσιν νεκροι εγειρονται πτωχοι ευαγγελιζονται
Byzantine/Majority Text
και αποκριθεις 5679 ο ιησους ειπεν 5627 αυτοις πορευθεντες 5679 απαγγειλατε ιωαννη α ειδετε και ηκουσατε 5656 οτι τυφλοι αναβλεπουσιν 5719 χωλοι περιπατουσιν 5719 λεπροι καθαριζονται 5743 κωφοι ακουουσιν 5719 νεκροι εγειρονται πτωχοι ευαγγελιζονται 5743
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5679 αποκριθεις ο 5627 ιησους ειπεν αυτοις 5679 πορευθεντες απαγγειλατε 5657 ιωαννη 5627 α ειδετε και 5656 ηκουσατε οτι 5719 τυφλοι αναβλεπουσιν χωλοι 5719 περιπατουσιν λεπροι 5743 καθαριζονται κωφοι 5719 ακουουσιν νεκροι 5743 εγειρονται πτωχοι ευαγγελιζονται
Neste-Aland 26
καὶ ἀποκριθεὶς 5679 εἶπεν 5627 αὐτοῖς Πορευθέντες 5679 ἀπαγγείλατε 5657 Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε 5627 καὶ ἠκούσατε 5656 τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν 5719 χωλοὶ περιπατοῦσιν 5719 λεπροὶ καθαρίζονται 5743 καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν 5719 νεκροὶ ἐγείρονται 5743 πτωχοὶ εὐαγγελίζονται 5743
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν χωλοὶ περιπατοῦσιν λεπροὶ καθαρίζονται κωφοὶ ἀκούουσιν νεκροὶ ἐγείρονται πτωχοὶ εὐαγγελίζονται
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις πορευθεντες απαγγειλατε ιωαννη α ειδετε και ηκουσατε οτι τυφλοι αναβλεπουσιν χωλοι περιπατουσιν λεπροι καθαριζονται κωφοι ακουουσιν νεκροι εγειρονται πτωχοι ευαγγελιζονται
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις πορευθεντες απαγγειλατε ιωαννη α ειδετε και ηκουσατε οτι τυφλοι αναβλεπουσιν χωλοι περιπατουσιν λεπροι καθαριζονται κωφοι ακουουσιν νεκροι εγειρονται πτωχοι ευαγγελιζονται
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννει ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε ὅτι τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν χωλοὶ περιπατοῦσιν λεπροὶ καθαρίζονται κωφοὶ ἀκούουσιν νεκροὶ ἐγείρονται πτωχοὶ εὐαγγελίζονται
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἀποκριθεὶς 5679 ὁ ἰησοῦς εἶπεν 5627 αὐτοῖς πορευθέντες 5679 ἀπαγγείλατε 5657 ἰωάννῃ ἃ εἴδετε 5627 καὶ ἠκούσατε 5656 ὅτι τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν 5719 χωλοὶ περιπατοῦσιν 5719 λεπροὶ καθαρίζονται 5743 κωφοὶ ἀκούουσιν 5719 νεκροὶ ἐγείρονται 5743 πτωχοὶ εὐαγγελίζονται 5743
Westcott / Hort, UBS4
και αποκριθεις 5679 ειπεν 5627 αυτοις πορευθεντες 5679 απαγγειλατε 5657 ιωαννη α ειδετε 5627 και ηκουσατε 5656 τυφλοι αναβλεπουσιν 5719 χωλοι περιπατουσιν 5719 λεπροι καθαριζονται 5743 και κωφοι ακουουσιν 5719 νεκροι εγειρονται 5743 πτωχοι ευαγγελιζονται 5743
Berean Study Bible
So He replied ... ..., "Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, - the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
So He replied ... ..., "Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, - the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
English Standard Version
And he answered them, "Go and tell John what you have seen and heard: the blind receive their sight, the lame walk lepers are cleansed, and the deaf hear the dead are raised up, the poor have good news preached to them.
And he answered them, "Go and tell John what you have seen and heard: the blind receive their sight, the lame walk lepers are cleansed, and the deaf hear the dead are raised up, the poor have good news preached to them.
Holman Christian Standard Version
He replied to them, "Go and report to John the things you have seen and heard: The blind receive their sight, the lame walk, those with skin diseases are healed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor are told the good news.
He replied to them, "Go and report to John the things you have seen and heard: The blind receive their sight, the lame walk, those with skin diseases are healed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor are told the good news.
King James Version
Then Jesus answering said unto them, Go your way (5679), and tell John what things ye have seen and heard (5656); how that the blind see (5719), the lame walk (5719), the lepers are cleansed (5743), the deaf hear (5719), the dead are raised (5743), to the poor the gospel is preached (5743).
Then Jesus answering said unto them, Go your way (5679), and tell John what things ye have seen and heard (5656); how that the blind see (5719), the lame walk (5719), the lepers are cleansed (5743), the deaf hear (5719), the dead are raised (5743), to the poor the gospel is preached (5743).
New American Standard Version
And He answered and said to them, ""Go and report to John what you have seen and heard: {the} , {the} lame walk, {the} lepers are cleansed, and {the} deaf hear, {the} dead are raised up, {the} .
And He answered and said to them, ""Go and report to John what you have seen and heard: {the} , {the} lame walk, {the} lepers are cleansed, and {the} deaf hear, {the} dead are raised up, {the} .
New Living Translation
Then he told John's disciples Go back to John and tell him what you have seen and heard heard the blind see the lame walk those with leprosy are cured the deaf hear the dead are raised to life and the Good News is being preached to the poor
Then he told John's disciples Go back to John and tell him what you have seen and heard heard the blind see the lame walk those with leprosy are cured the deaf hear the dead are raised to life and the Good News is being preached to the poor
World English Bible
(*) Jesus answered (*) them, "Go and tell John the things which you have seen and heard: that the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.
(*) Jesus answered (*) them, "Go and tell John the things which you have seen and heard: that the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.
