Luke 5:37

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

και ουδεις βαλλει 5719 οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μηγε ρηξει 5692 ο οινος ο νεος τους ασκους και αυτος εκχυθησεται 5701 και οι ασκοι απολουνται 5698

Textus Receptus (Beza, 1598)

και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μηγε ρηξει ο νεος οινος τους ασκους και αυτος εκχυθησεται και οι ασκοι απολουνται

Berean Greek Bible (2016)

Καὶ οὐδεὶς βάλλει νέον οἶνον εἰς παλαιούς· ἀσκοὺς εἰ δὲ μή¦γε, ὁ ὁ νέος οἶνος ῥήξει τοὺς ἀσκούς, καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται· γε,

Byzantine/Majority Text (2000)

και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μηγε ρηξει ο νεος οινος τους ασκους και αυτος εκχυθησεται και οι ασκοι απολουνται

Byzantine/Majority Text

και ουδεις βαλλει 5719 οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μηγε ρηξει 5692 ο νεος οινος τους ασκους και αυτος εκχυθησεται 5701 και οι ασκοι απολουνται 5698

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

και 5719 ουδεις βαλλει οινον 5692 νεον εις ασκους παλαιους ει δε μηγε ρηξει ο 5701 νεος οινος τους ασκους και αυτος εκχυθησεται και οι ασκοι απολουνται

Neste-Aland 26

καὶ οὐδεὶς βάλλει 5719 οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς εἰ δὲ μή γε ῥήξει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκούς καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται 5701 καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται 5698

SBL Greek New Testament (2010)

καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς εἰ δὲ μήγε ῥήξει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκούς καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μηγε ρηξει ο νεος οινος τους ασκους και αυτος εκχυθησεται και οι ασκοι απολουνται

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μηγε ρηξει ο νεος οινος τους ασκους και αυτος εκχυθησεται και οι ασκοι απολουνται

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς εἰ δὲ μήγε ῥήξει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκούς καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται

Textus Receptus (1550/1894)

καὶ οὐδεὶς βάλλει 5719 οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς εἰ δὲ μήγε, ῥήξει 5692 ὁ νέος οἶνος τοὺς ἀσκούς καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται 5701 καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται 5698

Westcott / Hort, UBS4

και ουδεις βαλλει 5719 οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε [ μηγε | μη γε ] ρηξει 5692 ο οινος ο νεος τους ασκους και αυτος εκχυθησεται 5701 και οι ασκοι απολουνται 5698

Berean Study Bible
And no one pours new wine into old wineskins. vvv vvv If he does , the - new wine will burst the skins, - the wine will spill, and the wineskins will be ruined.

English Standard Version
And no one puts new wine into old wineskins If he does the new wine will burst the skins and it will be spilled and the skins will be destroyed

Holman Christian Standard Version
And no one puts new wine into old wineskins. Otherwise, the new wine will burst the skins, it will spill, and the skins will be ruined.

King James Version
And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled (5701), and the bottles shall perish (5698).

New American Standard Version
""And no one puts new wine into old wineskins; otherwise the new wine will burst the skins and it will be spilled out, and the skins will be ruined.

New Living Translation
And no one puts new wine into old wineskins For the new wine would burst the wineskins spilling the wine and ruining the skins

World English Bible
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed.

Interlinear Study Bible

Hebrew Language