Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 26:39
07604
wə·han·niš·’ā·rîm
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים
And they who are left
Verb
0
bā·ḵem,
בָּכֶ֗ם
of you
Preposition
04743
yim·maq·qū
יִמַּ֙קּוּ֙
shall pine away
Verb
05771
ba·‘ă·wō·nām,
בַּֽעֲוֹנָ֔ם
in their iniquity
Noun
0776
bə·’ar·ṣōṯ
בְּאַרְצֹ֖ת
in the lands
Noun
0341
’ō·yə·ḇê·ḵem;
אֹיְבֵיכֶ֑ם
of your enemie
Noun
0637
wə·’ap̄
וְאַ֛ף
and also
05771
ba·‘ă·wō·nōṯ
בַּעֲוֹנֹ֥ת
in the iniquities
Noun
01
’ă·ḇō·ṯām
אֲבֹתָ֖ם
of their fathers
Noun
0854
’it·tām
אִתָּ֥ם
with them
Preposition
04743
yim·māq·qū.
יִמָּֽקּוּ׃
shall they pine away
Verb
Aleppo Codex
והנשארים בכם ימקו בעונם בארצת איביכם ואף בעונת אבתם אתם ימקו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֗ם יִמַּ֙קּוּ֙ בַּֽעֲוֹנָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיכֶ֑ם וְאַ֛ף בַּעֲוֹנֹ֥ת אֲבֹתָ֖ם אִתָּ֥ם יִמָּֽקּוּ׃
Masoretic Text (1524)
והנשׁארים בכם ימקו בעונם בארצת איביכם ואף בעונת אבתם אתם ימקו
Westminster Leningrad Codex
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֗ם יִמַּ֙קּוּ֙ בַּֽעֲוֹנָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיכֶ֑ם וְאַ֛ף בַּעֲוֹנֹ֥ת אֲבֹתָ֖ם אִתָּ֥ם יִמָּֽקּוּ׃
Greek Septuagint
καὶ οἱ καταλειφθέντες ἀφ᾿ ὑμῶν καταφθαρήσονται διὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν, ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν τακήσονται.
Berean Study Bible
Those of you who survive ... in the lands of your enemies will waste away in their iniquity and will decay in the sins of their fathers ....
Those of you who survive ... in the lands of your enemies will waste away in their iniquity and will decay in the sins of their fathers ....
English Standard Version
And those of you who are left shall rot away in your enemies lands because of their iniquity and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them
And those of you who are left shall rot away in your enemies lands because of their iniquity and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them
Holman Christian Standard Version
Those who survive in the lands of your enemies will waste away because of their sin; they will also waste away because of their fathers' sins along with theirs.
Those who survive in the lands of your enemies will waste away because of their sin; they will also waste away because of their fathers' sins along with theirs.
King James Version
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies (8802)' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies (8802)' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
Lexham English Bible
And because of their guilt, the ones among you who remain shall decay in the land of their enemies; and also because of the iniquities of their ancestors, they shall decay with them.
And because of their guilt, the ones among you who remain shall decay in the land of their enemies; and also because of the iniquities of their ancestors, they shall decay with them.
New American Standard Version
'So those of you who may be left will rot away because of their iniquity in the lands of your enemies; and also because of the iniquities of their forefathers they will rot away with them.
'So those of you who may be left will rot away because of their iniquity in the lands of your enemies; and also because of the iniquities of their forefathers they will rot away with them.
World English Bible
Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
