Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 22:32
03808
wə·lō
וְלֹ֤א
Neither
Adverb
02490
ṯə·ḥal·lə·lū
תְחַלְּלוּ֙
shall you profane
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08034
šêm
שֵׁ֣ם
my name
Noun
06944
qāḏ·šî
קָדְשִׁ֔י
holy
Noun
06942
wə·niq·daš·tî,
וְנִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י
but I will be hallowed
Verb
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּת֖וֹךְ
among
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Noun
0589
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
06942
mə·qad·diš·ḵem.
מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
who sanctifies you
Verb
Aleppo Codex
ולא תחללו את שם קדשי ונקדשתי בתוך בני ישראל אני יהוה מקדשכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹ֤א תְחַלְּלוּ֙ אֶת־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֔י וְנִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ולא תחללו את שׁם קדשׁי ונקדשׁתי בתוך בני ישׂראל אני יהוה מקדשׁכם
Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֤א תְחַלְּלוּ֙ אֶת־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֔י וְנִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ οὐ βεβηλώσετε τὸ ὄνομα τοῦ ἁγίου, καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν Ισραηλ· ἐγὼ κύριος ὁ ἁγιάζων ὑμᾶς
Berean Study Bible
You must not profane - My holy name. I must be acknowledged as holy among the Israelites .... am the LORD who sanctifies you,
You must not profane - My holy name. I must be acknowledged as holy among the Israelites .... am the LORD who sanctifies you,
English Standard Version
And you shall not profane my holy name that I may be sanctified among the people of Israel I am the Lord who sanctifies you
And you shall not profane my holy name that I may be sanctified among the people of Israel I am the Lord who sanctifies you
Holman Christian Standard Version
You must not profane My holy name; I must be treated as holy among the Israelites. I am Yahweh who sets you apart,
You must not profane My holy name; I must be treated as holy among the Israelites. I am Yahweh who sets you apart,
King James Version
Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,
Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,
Lexham English Bible
"And you shall not profane my holy name, so that I may be consecrated in the midst of the ⌊Israelites⌋am Yahweh, who consecrates you,
"And you shall not profane my holy name, so that I may be consecrated in the midst of the ⌊Israelites⌋am Yahweh, who consecrates you,
New American Standard Version
"You shall not profane My holy name, but I will be sanctified among the sons of Israel; I am the Lord who sanctifies you,
"You shall not profane My holy name, but I will be sanctified among the sons of Israel; I am the Lord who sanctifies you,
World English Bible
You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel. I am Yahweh who makes you holy,
You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel. I am Yahweh who makes you holy,
