Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Lamentations 4:19
07031
qal·lîm
קַלִּ֤ים
swifter
Adjective
01961
hā·yū
הָיוּ֙
are
Verb
07291
rō·ḏə·p̄ê·nū,
רֹדְפֵ֔ינוּ
Our persecutors
Verb
05404
min·niš·rê
מִנִּשְׁרֵ֖י
than the eagles
Noun
08064
šā·mā·yim;
שָׁמָ֑יִם
of the heaven
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
02022
he·hā·rîm
הֶהָרִ֣ים
the mountains
Noun
01814
də·lā·qu·nū,
דְּלָקֻ֔נוּ
they pursued
Verb
04057
bam·miḏ·bār
בַּמִּדְבָּ֖ר
for us in the wilderness
Noun
0693
’ā·rə·ḇū
אָ֥רְבוּ
they laid wait
Verb
0
lā·nū.
לָֽנוּ׃
to
Preposition
0
s
ס
-
Aleppo Codex
קלים היו רדפינו מנשרי שמים על ההרים דלקנו במדבר ארבו לנו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קַלִּ֤ים הָיוּ֙ רֹדְפֵ֔ינוּ מִנִּשְׁרֵ֖י שָׁמָ֑יִם עַל־הֶהָרִ֣ים דְּלָקֻ֔נוּ בַּמִּדְבָּ֖ר אָ֥רְבוּ לָֽנוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
קלים היו רדפינו מנשׁרי שׁמים על ההרים דלקנו במדבר ארבו
Westminster Leningrad Codex
קַלִּ֤ים הָיוּ֙ רֹדְפֵ֔ינוּ מִנִּשְׁרֵ֖י שָׁמָ֑יִם עַל־הֶהָרִ֣ים דְּלָקֻ֔נוּ בַּמִּדְבָּ֖ר אָ֥רְבוּ לָֽנוּ׃ ס
Greek Septuagint
κοῦφοι ἐγένοντο οἱ διώκοντες ἡμᾶς ὑπὲρ ἀετοὺς οὐρανοῦ, ἐπὶ τῶν ὀρέων ἐξήφθησαν, ἐν ἐρήμῳ ἐνήδρευσαν ἡμᾶς.
Berean Study Bible
Those who chased us were swifter than the eagles in the sky; they pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness.
Those who chased us were swifter than the eagles in the sky; they pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness.
English Standard Version
Our pursuers were swifter than the eagles in the heavens they chased us on the mountains they lay in wait for us in the wilderness
Our pursuers were swifter than the eagles in the heavens they chased us on the mountains they lay in wait for us in the wilderness
Holman Christian Standard Version
Those who chased us were swifter than eagles in the sky; they relentlessly pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness
Those who chased us were swifter than eagles in the sky; they relentlessly pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness
King James Version
Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
Lexham English Bible
Our pursuers were swifter than the eagles of the heavens; they chased us on the mountains, they have set an ambush for us in the desert.
Our pursuers were swifter than the eagles of the heavens; they chased us on the mountains, they have set an ambush for us in the desert.
New American Standard Version
Our pursuers were swifter Than the eagles of the sky; They chased us on the mountains, They waited in ambush for us in the wilderness.
Our pursuers were swifter Than the eagles of the sky; They chased us on the mountains, They waited in ambush for us in the wilderness.
World English Bible
Our pursuers were swifter than the eagles of the sky: They chased us on the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
Our pursuers were swifter than the eagles of the sky: They chased us on the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
